Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/6/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Magdalénou Korčákovou v právnej veci žalobcu: FARKAS + spol. s r.o., Hroznová 8, Vinica, IČO: 36 633 704, právne zastúpeného: JUDr. Jozef Školník, advokát, Mierová 1, Veľký Krtíš, proti žalovanému: FERRARA, s.r.o., Jantárová č. 30, Košice, IČO: 45 298 386, v konaní o zaplatenie 16.260,- EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 16.260,- EUR s 9% úrokom od 16. 8. 2012 do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 3.356,22 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 16.260,- EUR. Dôvodil, že pre žalovaného vykonal na základe objednávky zo strany žalovaného prepravu tovaru kamiónovou dopravou z Veľkej Británie Carlisle do Maďarska a do Slovenska, Kechnec celkove osem prepráv, ktoré vyúčtoval žalovanému faktúrami č. 355/2012, 359/2012, 363/2012, 360/2012, 372/2012, 374/2012, 375/2012 a 378/2012 v celkovej hodnote 16.260,- EUR. Napriek tomu, že žalovaný faktúry prevzal, nereklamoval nekvalitu prevedenej prepravy, hodnotu uskutočnenej prepravy neuhradil.

Okresný súd Košice I, číslo konania zo dňa 4. 12. 2012 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 16.260,- EUR s 9% úrokom od 16. 8. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor s odôvodnením, že pri realizácia prepráv žalobcom došlo viackrát k poškodeniu tovaru, čím bola žalovanému spôsobená škoda a zároveň došlo k poškodeniu dobrého mena žalovaného u klienta, čo v konečnom dôsledku vyústilo do ukončenia spolupráce s významným klientom žalovaného. Poukázal na to, že žalobca v určitých prípadoch nedodal tovar v stanovenom termíne, aj keď bol stanovený čas a termín dodania tovaru v objednávke výslovne uvedený. Vzhľadom na skutočnosť, že neboli zo strany žalobcu splnené všetky podmienky k úhrade faktúry a došlo k poškodeniu tovaru, žiadal vo veci nariadiť pojednávanie.

Žalovaný sa napriek vytýčeniu pojednávania na deň 30. 4. 2013, 29. 5. 2013 a 25. 6. 2013 sa nezúčastnil pojednávania. Svoju neúčasť ospravedlnil s odôvodnením, že konateľ žalovaného je práceneschopný bez toho, aby predložil zákonom požadované stanovisko odborného lekára, že

zdravotný stav neumožňuje účasť na pojednávaní bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu.

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Objednávkou č. 2970612/f zo dňa 8. 6. 2012 si žalovaný objednal u žalobcu prepravu tovaru z miesta nakládky CROWN BEVCAN UK, Botcherby, GB-CA 2TL Carlisle, dátum nakládky 13. 6. 2012, dátum vykládky 18. 6.2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN SLOVAKIA, Perinská cesta, Industrial Park, SK-044 58 Kechnec o hmotnosti 200 kg za dohodnutú cenu 1.700,- EUR + DPH. Podľa medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5213401 žalobca vykonal prepravu tovaru a prevzatie tovaru potvrdil príjemca opečiatkovaním a podpisom nákladného listu. Faktúrou číslo 359/2012 zo dňa 19. 6. 2012 vyfakturoval hodnotu uskutočnenej prepravy vo výške 1.980,- EUR s DPH.

Objednávkou č. 3090612/f zo dňa 13. 6. 2012 objednal žalovaný u žalobcu prepravu tovaru z miesta nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Est, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum vykládky 18. - 20. 6. 2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN WABERERS LOGISTICS, Europe utca 6, HU-1239, Budapest o hmotnosti 15000 kg. Podľa medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5214016 žalobca uskutočnil prepravu tovaru motorovým vozidlom ŠPZ Y.-XXX C.-XXX T. z miesta nakládky do miesta vykládky a uskutočnenie prepravy je príjemcom potvrdené v medzinárodnom nákladnom liste opečiatkovaním a podpisom. Faktúrou č. 363/2012 zo dňa 21. 6. 2012 vyfakturoval žalobca žalovanému prepravu tovaru v dňoch 18.6.2012 až 21. 6. 2012 z Veľkej Británie do Maďarska v celkovej výške 1.980,- EUR.

Objednávkou číslo 3210612/f zo dňa 20. 6. 2012 si žalovaný objednal u žalobcu prepravu tovaru, dátum nakládky 24. 6. 2012, miesto nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Estate, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum vykládky 27. - 28.6.2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN SLOVAKIA, Perinská cesta, Industrial Park, SK-044 58 Kechnec o hmotnosti 20000 kg za dohodnutú cenu 1.700,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5214066 žalobca uskutočnil prepravu tovaru z Veľkej Británie na Slovensko, ktorú skutočnosť prijímateľ zásielky potvrdil podpisom a opečiatkovaním medzinárodného nákladného listu dňa 28. 6. 2012. Faktúrou číslo 374/2012 zo dňa 29. 6. 2012 žalobca vyfakturoval žalovanému prepravu tovaru v dňoch 25. 6. 2012 až 28. 6. 2012 z Veľkej Británie na Slovensko v celkovej cene 2.220,- EUR spolu so stojným.

Objednávkou č. 3170612/f zo dňa 19. 6. 2012 objednal žalovaný u žalobcu prepravu tovaru z miesta nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Est, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum nakládky 20. 6. 2012, dátum vykládky 25. 6. 2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN WABERERS LOGISTICS, Europe utca 6, HU-1239, Budapest o hmotnosti 15000 kg, dohodnutá cena 1.650,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5215631 žalobca uskutočnil prepravu tovaru z Veľkej Británie do Maďarska a uskutočnenie prepravy prijímateľ zásielky potvrdil podpisom a opečiatkovaním medzinárodného nákladného listu. Faktúrou č. 372/2012 zo dňa 25. 6. 2012 vyfakturoval žalobca žalovanému uskutočnenie prepravy v dňoch 20.6.2012 až 25. 6. 2012 vo výške 1.980,- EUR.

Objednávkou č. 3100612/f zo dňa 13. 6. 2012 objednal žalovaný u žalobcu prepravu tovaru z miesta nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Est, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum nakládky 17. 6. 2012, dátum vykládky 20. - 21. 6. 2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN WABERERS LOGISTICS, Europe utca 6, HU-1239, Budapest o hmotnosti 15000 kg, dohodnutá cena 1.650,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, SK 3098082 žalobca uskutočnil prepravu tovaru a prevzatie tovaru prijímateľom potvrdil príjemca podpisom a opečiatkovaním medzinárodného nákladného listu. Faktúrou č. 360/2012 zo dňa 21. 6. 2012 vyfakturoval žalobca žalovanému za prepravu tovaru uskutočnenú v dňoch 17.8.2012 až 21. 8. 2012 vo výške 1.980,- EUR.

Objednávkou č. 3220612/f zo dňa 20. 6. 2012 objednal žalovaný u žalobcu prepravu tovaru, dátum nakládky 25. 6. 2012, z miesta nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Est, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum vykládky 28. 6. 2012, CROWN BEVCAN SLOVAKIA, Perinská cesta, Industrial Park, SK-044 58

Kechnec o hmotnosti 20000 kg za dohodnutú cenu 1.700,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5214059 žalobca uskutočnil prepravu tovaru, prevzatie príjemca potvrdil opečiatkovaním a podpisom medzinárodného nákladného listu. Faktúrou číslo 375/2012 zo dňa 29. 6. 2012 žalobca vyfakturoval žalovanému za prepravu uskutočnenú v dňoch 25. 6. 2012 až 28. 6. 2012 2.040,- EUR.

Objednávkou č. 3230612/f zo dňa 20. 6. 2012 objednal žalovaný u žalobcu prepravu tovaru, dátum nakládky 25. 6. 2012, z miesta nakládky EDDIE STOBART LTD, Kingston Ind Estate, GB-CA3 0EH Carlisle, dátum vykládky 28. 6. 2012, miesto vykládky CROWN BEVCAN SLOVAKIA, Perinská cesta, Industrial Park, SK-044 58 Kechnec o hmotnosti 20000 kg za dohodnutú cenu 1.700,- EUR + DPH. V zmysle medzinárodného nákladného listu CMR, SK 5213431 žalobca uskutočnil prepravu tovaru pre žalovaného a prevzatie tovaru potvrdil príjemca opečiatkovaním a podpisom medzinárodného nákladného listu. Faktúrou číslo 375/2012 zo dňa 29. 6. 2012 žalobca vyfakturoval žalovanému prepravu uskutočnenú v dňoch 25. 6. 2012 až 29. 6. 2012 vo výške 2.040,- EUR.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané objednávkami, faktúrami a medzinárodnými nákladnými listami.

Žalovaný faktúry neuhradil.

Vo vyhláške č. je publikovaný dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).

Uvedený dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ktoré sa uvádzajú v zmluve ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom dohovoru.

Podľa ust. , ustanovenia sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

V prejednávanej veci sa jedná o úhradu prepravného, pričom podľa ust. pre Slovenskú republiku záväzný. Preto táto medzinárodná zmluva pri posudzovaní nárokov z prepravy má prednosť pred príslušnými ustanoveniami .

Povinnosť platiť prepravné vo vyhláške č. nie je výslovne riešená, preto je potrebné túto povinnosť posúdiť podľa ust. a , .

Podľa ust. , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa ust. , , dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa článku 4 vyhlášky č. , dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky, alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto dohovoru.

Podľa článku 9, bod 1 vyhlášky č. , nákladný list je ak sa nedokáže opak vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

Súd mal za preukázané, že žalovaný objednal vykonanie prepravy u žalobcu a žalobca v zmysle medzinárodných nákladných listov uskutočnil objednanú prepravu. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu prepravnej zmluvy, na základe ktorej uskutočnil žalobca pre žalovaného medzinárodnú prepravu tovaru, hodnotu ktorej prepravy žalobca vyfakturoval. Žalovaný vzhľadom na nepochybne preukázanú skutočnosť, že žalobca prepravu uskutočnil je povinný uhradiť žalobcovi prepravné.

Neobstojí taká právna dokumentácia žalovaného bez ďalšieho len v tvrdení, že preprava nebola uskutočnená v stanovenej lehote a počas uskutočnenia prepravy došlo ku škode na tovare.

V tejto súvislosti možno akceptovať obranu žalovaného iba do tej miery, ak by v konaní preukázal, že škoda mu už vznikla. V súdnom konaní žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne preukázania reklamácie vzniknutej škody počas prepravy, príčinu vzniknutej škody, výšku škody zo záväzkového právneho vzťahu.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd považoval nárok žalobcu voči žalovanému za opodstatnený. Pokiaľ ide o rozhodnutie súdu o príslušenstve pohľadávky žalobcom požadovaným úrokom z omeškania 9% ročne súd vychádzal z nasledovných zákonných ustanovení:

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplnil riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

Keďže žalovaný nezaplatil predmetnú faktúru v lehote splatnosti, súd dospel k záveru, že žalobca má nárok aj na úroky z omeškania , ktoré žalobca žiadal v súlade s ust. , a preto súd ich priznal v požadovanej výške odo dňa splatnosti faktúr.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal úspech vo veci súd priznal náhradu trov konania.

Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 975,50 EUR a trov právneho zastúpenia 2.380,72 EUR v zmysle vyhlášky č. 4 úkony po 320,34 EUR (príprava, prevzatie a podanie žaloby), účasť na pojednávaní 29.5.2013 a 25. 6. 2013 1 úkonu 80,05 EUR za účasť na pojednávaní 30. 4. 2013 režijný paušál 2x7,41 EUR a 2x7,81 EUR 1.391,88 + 20 % DPH 278,20 EUR a náhradu za stratu času v súvislosti s účasťou zástupcu žalobcu na pojednávaní 30. 4. 2013 8 polhodín po 13,01 EUR 104,08 EUR a cestovné Veľký Krtíš - Košice a späť 132,80 EUR, 29. 5. 2013 strata času 8 polhodín po 13,01 EUR a cestovné Veľký Krtíš - Košice a späť 132,80 EUR a 25. 6. 2013 strata času 8 polhodín po 13,01 EUR a cestovné Veľký Krtíš - Košice a späť 132,80 EUR spolu 710,64 EUR.

Poučenie:

Proti výroku tohto rozsudku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej je

odvolanie prípustné iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na

vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok

vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný

súd Košice I.

Proti ostatným výrokom tohto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré

možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd

Košice I, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej

možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,

d) súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na výkon exekúcie podľa

osobitného zákona.