Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_1T-21-2013.pdf
PDF · 83.3 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/21/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou na verejnom zasadnutí dňa 25. júna 2013 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 21. februára 2013 v znení dohody o vine a treste zo dňa 25. 6. 2013 medzi obvineným ml. A. Š., U.. XX. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom M. G., N. XXX/X, a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Ivetou Chovančíkovou, a obvineného ml. A. Š.
u z n á v a z a v i n n é h o,
že
hoci nebol držiteľom vodičského oprávnenia, dňa 12. 4. 2010 okolo 21.50 hod. vykonával pod vplyvom alkoholu ako vodič motorového vozidla zn. Ford Focus Combi, ev. č. LM 625BR, jazdu po ceste III/018132 v Liptovskom Mikuláši v smere Smrečany - Liptovský Mikuláš, pričom v miestnej časti Vitálišovce pri prejazde ľavotočivej zákruty v dôsledku zlého spôsobu jazdy prešiel až na pravú krajnicu vozovky, zišiel mimo cesty, kde prednou časťou vozidla narazil do dvoch stĺpov s telefónnym vedením, v dôsledku nárazu bol s vozidlom vyhodený späť na vozovku, kde sa prevrátil na strechu. Následkom zrážky utrpel jeho spolujazdec G. Q., ktorý sedel vo vozidle na mieste spolujazdca vpredu, zlomeninu lebečnej bázy s liqourrheou, othorheou (vytekanie mozgovomiešneho moku vľavo), krvácanie na tvrdú mozgovú plenu, frontobázálne vpravo (30 x 7 mm) a frontobazálne vľavo (18x45 mm) a temporobazálne vpredu vľavo 21,7 mm s prítomným pneumocefalom (vzduch v mozgu) vľavo frontobazálne, kontúzne ložisko v mozgu frontoparietálne vpravo, zlomeninu Le Fort II so zlomeninou nadočnice vpravo 19 mm, zlomeninu orbity obojstranne, krvný výron v čelovej dutine vpravo, krvný výron v oblasti ethmoidálneho labyrintu a vchodu do Higmoru obojstranne, krvný výrok čeľustnej dutiny, trieštivú zlomeninu čeľuste s posunom úlomkov, zlomeninu sfenoidálnej kosti vľavo, zlomeninu nosa, tržnú ranu hornej pery, pomliaždenie pľúc, pomliaždenie a natiahnutie deltoidného väzu ľavého členkového kĺbu, organický psychosyndróm, poškodenie vretenného nervu vľavo, reziduálne centrálne kvadrupoškodenie s prevahou na LDK, periférnu léziu tvárového nervu vľavo, zlomeninu lonovej kosti vľavo, mnohočetné pomliaždeniny a odreniny tváre, malé tržné rany na oboch dolných viečkach, mnohočetné malé tržné rany na tvári, odreniny na prednej strane hornej časti predkolenia, zlomeninu sánky obojstranne a trieštivú zlomeninu hrtanových chrupiek, ktoré zranenia obmedzovali poškodeného G. Q. v obvyklom spôsobe života od 12. 4. 2010 do 6. 12. 2010. U mladistvého A. Š. dychovou skúškou bolo zistené dňa 12. 4. 2010 o 22.07 hod. 0,45 mg/l alkoholu a pri opätovnej skúške dňa 12. 4. 2010 o 22. 20 hod 0,40 mg/l alkoholu, t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom konania na chránenej osobe (porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej mu z postavenia, na dieťati),
vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil, čo aj z nedbanlivosti, inému ublíženie na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ a § 139 písm. a/ Trestného zákona),
prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona účinného do 31. 10. 2011.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2, § 114 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výmere 500,- (päťsto) eur.
Podľa § 114 ods. 2 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd obvinenému u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 112 Trestného zákona súd obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podala dňa 26. 2. 2013 na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 21. 2. 2013 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Ivetou Chovančíkovou, a obvineným ml. A. Š.. Zo spisu súd zistil, že konanie o dohode o vine a treste sa začalo z podnetu obhajcu obvineného. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania. Vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, a ktorý je kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona účinného do 31. 10. 2011. S prokurátorkou Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš, za prítomnosti obhajcu JUDr. Dušana Jančiho, advokáta Advokátskej kancelárie v Liptovskom Mikuláši, uzavrel obvinený dohodu, že mu bude uložený peňažný trest vo výmere 500,- eur, a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, bude mu uložený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace, so súčasným uložením trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 18 mesiacov. Na verejnom zasadnutí dňa 25. júna 2013 prokurátorka predniesla návrh na schválenie dohody o vine a treste zhodne s písomným návrhom zo dňa 21. februára 2013. Samosudkyňa predniesla k návrhu dohody o vine a treste nasledovné výhrady: Pokiaľ ide o skutkovú vetu a uvádzané zranenia, tieto nie sú uvedené úplne v zhode so znaleckým posudkom, s výnimkou zranení uvedených od slov zlomenina Le Fort II...Podľa znaleckého posudku boli zistené malé tržné rany na oboch horných viečkach, nie na oboch dolných viečkach, ako je uvedené v skutkovej vete návrhu. Právna kvalifikácia skutku pri § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Trestného zákona nie je úplna, pretože chýba špecifikácia podľa § 138 a § 139 Trestného zákona. Vzhľadom k tomu, že v konaní o dohode o vine a treste išlo o trest pre mladistvého obvineného, bolo potrebné pri jednotlivých výrokoch trestu uviesť príslušné ustanovenia vzťahujúce sa na mladistvých. Vo výroku o treste chýba priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, lebo mladistvý obvinený spáchal viac trestných činov. Prokurátorka súhlasila s výhradami súdu a navrhla v skutkovej vete upresniť zranenia poškodeného G. Q. v časti nasledovne - zlomeninu lebečnej bázy s liqourrheou, othorheou (vytekanie mozgovomiešneho moku vľavo), krvácanie na tvrdú mozgovú plenu, frontobázálne vpravo (30 x 7 mm) a frontobazálne vľavo (18x45 mm) a temporobazálne vpredu vľavo 21,7 mm s prítomným pneumocefalom (vzduch v
mozgu) vľavo frontobazálne, kontúzne ložisko v mozgu frontoparietálne vpravo, zlomenina Le Fort II so zlomeninou nadočnice vpravo 19 mm. Navrhla opraviť slová „na oboch dolný viečkach“ slovami „na oboch horných viečkach“. V právnej vete pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/, b/ Trestného zákona prokurátorka navrhla doplniť do zátvorky ust. § 138 písm. h/ a § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona. Ďalej navrhla, aby výrok o treste znel nasledovne: Podľa § 157 ods. 2, § 114 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona úhrnný peňažný treste vo výške 500,- eur. Podľa § 114 ods. 2 Trestného zákona, súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť v stanovenej lehote úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace. Podľa § 112 Trestného zákona súd ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 18 mesiacov. Obhajca, zák. zástupkyňa ml. obvineného a ml. obvinený súhlasili s výhradami samosudkyne a s návrhom prokurátorky na úpravu dohody o vine a treste. Obvinený odpovedal odpoveďou „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Trestného poriadku.
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel podstate konania o dohode o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ a § 139 písm. a/ Trestného zákona) a prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona účinného do 31. 10. 2011,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jemu kladené za vinu,
- či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ a § 139 písm. a/ Trestného zákona) a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona účinného do 31. 10. 2011,
- či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil uvedenú dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Ivetou Chovančíkovou, a obvineným ml. A. Š., a uznal obvineného vinným zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, kvalifikovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ a § 139 písm. a/ Trestného zákona) a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona účinného do 31. 10. 2011. Obvinený spáchal svojím konaním viac trestných činov, preto mu súd uložil úhrnný peňažný trest. Pri schvaľovaní dohody o vine a treste súd prihliadal na základnú trestnú sadzbu najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je v prejednávanej veci prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/, b/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ a § 139 písm. a/ Trestného zákona), za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody vo výmere od 1 do 5 rokov. Ďalej súd prihliadal na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, keď v danom prípade boli zistené dve poľahčujúce okolnosti - obvinený sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Priťažujúcou okolnosťou je, že obvinený spáchal viac trestných činov. Podľa ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona pri prevahe poľahčujúcich okolností
sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Súčasne obvinený splnil ďalšiu podmienku na schválenie uzavretej dohody o vine a treste, keď kladne odpovedal na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Tr. poriadku, pričom pravdivosti priznania obvineného nasvedčujú i ďalšie dôkazy zadovážené v konaní. Dohodnutý peňažný trest vo výmere 500,- eur a náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace, so súčasným uložením trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 18 mesiacov, keďže obvinený sa dopustil trestného činu práve v súvislosti s vedením osobného motorového vozidla, je s ohľadom na povahu spáchaných prečinov a možnosť nápravy páchateľa, taktiež z hľadiska naplnenia účelu trestu, ako aj z hľadiska generálnej a individuálnej prevencie, trestom primeraným. Preto súd uzavretú dohodu o vine a treste, s prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti, schválil, pretože ju považuje za primeranú a spravodlivú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.