Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-62-2013.pdf
PDF · 84.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/62/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, zast. spoločnosťou ERASMUS LEGAL s.r.o. so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO 36 789 615 proti Q. D. V., J.. XX.X.XXXX, G. Y. J. G. XXX v konaní o zaplatenie 517,99 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 467,99 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatenia úveru do podania návrhu v sume 195,71 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 517,99 eur od 15.2.2013 do 22.2.2013 v sume 0,99 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 502,99 eur od 23.2.2013 do 20.3.2013 vo výške 3,14 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 482,99 eur od 21.3.2013 do 18.4.2013 vo výške 3,36 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 467,99 eur, od 19.4.2013 do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o 50,- eur z a s t a v u j e.
Odporcovi sa povoľuje priznanú istinu splácať v mesačných splátkach po 20,- eur, počnúc mesiacom júlom 2013, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 31,- eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 102,40 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 517,99 eur spolu s kapitalizovaným denným úrokom zo omeškania od zosplatenia do podania návrhu v sume 195,71 eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,24% denne zo sumy 517,99 eur od 15.2.2013 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
Podaním zo dňa 27.5.2013 upresnil svoj návrh tým, že odporca uhradil dňa 22.2.2013 15,- eur, 20.3.2013 20,- eur, 18.4.2013 15,- eur, preto v časti o zaplatenie 50,- eur zobral návrh späť a žiadal, aby bol odporca zaviazaný zaplatiť 467,99 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatenenia úveru do podania návrhu vo výške 195,71 eur a naďalej úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 517,99 eur od 15.2.2013 do 22.2.2013, spolu 0,99 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 502,99 eur od 23.2.2013 do 20.3.2013, spolu vo výške 3,14 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 482,99 eur od 21.3.2013 do 18.4.2013, spolu vo výške 3,36,- eur a úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 467,99 eur od 19.4.2013 až do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 23.6.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné úverové podmienky. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 eur, ktorý sa ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov vo výške 599,- Sk, t.j. 19,88 eur.
Odporca nedodržal podmienky zmluvy, keďže úver riadne a včas nespláca a 29.3.2010 došlo k zosplatneniu celého zostatku úveru.
Odporca vo svojom odpore voči platobnému rozkazu uznal pohľadávku navrhovateľa, bol ochotný ju uhradiť, poukázal však na svoj zdravotný stav a finančnú situáciu a žiadal, aby dlh mohol splácať v splátkach maximálne vo výške 20,- eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Podľa § 200 ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115 a) ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Účastníci uzavreli úverovú zmluvu dňa 23.6.2008. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 eur a odporca sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach po 599,- Sk, t.j. 19,88 eur po dobu 60 mesiacov pri ročnej úrokovej sadzbe 25,63% a ročnej priemernej miere nákladov 30,3%. Odporca nedodržal podmienky zmluvy, keďže úver riadne a včas nesplácal. V dôsledku toho navrhovateľ listom zo dňa 29.3.2010 ukončil úverovú zmluvu a zosplatnil svoj zostatok úveru v tom čase vo výške 880,44 eur. V čase podania návrhu činil nedoplatok celkom 517,99 eur a pozostával z dlžnej istiny 254,- eur a úroku z riadneho splácania úveru vo výške 263,99 eur a tiež úroku z omeškania od zosplatnenia úveru, t.j. od 2.3.2010 do podania návrhu, t.j. do 15.2.2013 v sume 195,71 eur. Od podania návrhu odporca dobrovoľne uhradil navrhovateľovi celkom 50,- eur. V tejto časti potom navrhovateľ zobral návrh späť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, ako sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozhodnutie o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V zmysle týchto zákonných ustanovení súd preto konanie v časti o 50,- eur zastavil.
Právny vzťah medzi účastníkmi súd posúdil podľa Zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere a taktiež podľa zákona 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ako aj Obchodného zákonníka.
Podľa ust. § 2 Zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu, spotrebiteľským úverom sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. V závislosti od formy poskytnutého spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ oboznámený so zmluvnými podmienkami v zmysle § 4 Zákona 258/2001 Z.z.
Podľa § 4 ods. 3 písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Podľa ust. § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V danom prípade z vykonaného dokazovania mal súd za to, že zmluva o úvere, uzavretá medzi účastníkmi, je platná, keďže na jej základe bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ
- odporca ho začal čerpať. Keďže odporca nedodržal podmienky zmluvy, nakoľko úver riadne a včas nesplácal, súd ho preto zaviazal na zaplatenie nedoplatku úveru v celkovej sume 467,99 eur.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákonom ustanovená úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pri určení výšky úroku z omeškania súd prihliadal k základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky, ktorá činí 1% a takto úrok z omeškania činí celkom 9% a zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania od zosplatnenia úveru do podania návrhu, t.j. od 29.3.2010 do 15.2.2013 vo výške 195,71 eur, ďalej úroku z omeškania zo sumy 517,99 eur od 15.2.2013 do 22.2.2013 vo výške 0,99 eur, úroku z omeškania od 23.2.2013 do 20.3.2013 vo výške 3,14 eur, úroku z omeškania od 21.3.2013 do 18.4.2013 vo výške 3,36 eur a naďalej úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 467,99 eur od 19.4.2013 až do zaplatenia.
Podľa § 160 súd povolil odporcovi žalovanú istinu zaplatiť v splátkach mesačne po 20,- eur, počnúc mesiacom júlom 2013, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s týmto konaním. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 31,- eur - túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet navrhovateľa, a trovy právneho zastúpenia v sume 102,40 eur. Trovy pozostávajú z dvoch úkonov, a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie na súd pri hodnote sporu 517,99 eur, režijnom paušále 2x 7,81 eur, to všetko zvýšené o 20% DPH, trovy právneho zastúpenia činia celkom 102,40 eur. Túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.