Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cbi/16/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: Radovan Karas TRANS CAR, s miestom podnikania Tr. A. Hlinku 612/14, Nitra, IČO: 41 824 008, podnikateľský subjekt s pozastavenou podnikateľskou činnosťou, proti žalovanému: HMG Recovery, k.s., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 46 333 908, správca konkurznej podstaty úpadcu: Key Plastics Slovakia s.r.o. , so sídlom M.R. Štefánika 1831/46, Dolný Kubín, IČO: 36 428 523, o určenie popretých pohľadávok,

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 16.9.2010 v znení jej doplnenia na základe výzvy súdu podľa uznesenia č.k. -44 zo dňa 15.3.2011 sa žalobca domáhal, aby súd určil, že pohľadávky: vo výške 7.436,40 EUR prihlásená prihláškou č. 1, vo výške 6.770,30 EUR prihlásená prihláškou č. 2, vo výške 2.518,- EUR prihlásená prihláškou č. 3, vo výške 4.379,10 EUR prihlásená prihláškou č. 4, vo výške 3.373,90 EUR prihlásená prihláškou č. 5, vo výške 9.787,35 EUR prihlásená prihláškou č. 6, vo výške 1.403.370,25 EUR prihlásená prihláškou č. 7, vo výške 1.254.984,04 EUR prihlásená prihláškou č. 8, vo výške 609.552,- EUR prihlásená prihláškou č. 9 a vo výške 5.812,89 EUR prihlásená prihláškou č. 10, ktoré sú pohľadávkami veriteľa - žalobcu v konkurznom konaní úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o., so sídlom M.R. Štefánika 1831/46, Dolný Kubín, IČO: 36 428 523 vedenom Okresným súdom Žilina pod sp.zn. , sú v celom rozsahu zistené čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky a poradia uspokojenia zo všeobecnej podstaty. Na odôvodnenie žaloby poukázal na skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o., so sídlom Dolný Kubín uznesením Okresného súdu Žilina vo veci sp.zn. . Dňa 7.7.2010 žalobca v zákonom stanovenej lehote riadne a včas prihlásil svoje pohľadávky v označenom konkurznom konaní pod č. 1 až 10 v celkovej výške sumy prihlásenej pohľadávky 3.307.984,23 EUR. Správca konkurznej podstaty úpadcu - I.. S. C. poprela časť pohľadávok, ktoré boli prihlásené pod č. 1 až 10. Podľa zoznamu veriteľov prihlásených pohľadávok mal žalobca ku dňu konania schôdze veriteľov prihlásené pohľadávky v celkovej sume 3.307.984,23 EUR, pričom správca uznal pohľadávky v celkovej výške 2.247.513,84 EUR a vo zvyšnej časti, teda v sume 1.060.470,39 EUR pohľadávky žalobcu poprel. Poprel pohľadávky prihlásené žalobcom v rozsahu „úroky z omeškania“, a to v každej prihláške pohľadávok a údajne duplicitnú pohľadávku prihlásenú pod č. 9 v sume 609.552,- EUR. Popretá časť pohľadávok podľa zoznamu veriteľov celkovo predstavuje sumu 1.060.470,39 EUR. Dôvodom popretia pohľadávky podľa telefonickej informácie, ktorá bola žalobcovi poskytnutá zo strany správcu konkurznej podstaty, je skutočnosť, že žalobcom uplatnené pohľadávky prihlásené do predmetného konkurzného konania pod č. 1 až 10 v celkovej výške 3.307.984,23 EUR nemôžu byť uplatnené, resp. uznané v rozsahu úrokov z omeškania, pretože podľa názoru správcu konkurznej podstaty ide o pohľadávky uplatnené v reštrukturalizačnom konaní vo Francúzsku /ide o hlavné konanie vedené vo Francúzsku podľa Nariadenia Rady ES č. 1346/2000/, v dôsledku čoho nie je možné tieto pohľadávky úročiť a žalobca ich nemohol v konkurznom konaní vedenom pred Okresným súdom Žilina sp.zn. uplatňovať aj s úrokmi z omeškania. Podľa názoru žalobcu je predmetné popretie správcu nedôvodné. Žalobcovi v zásade nie sú známe skutočné dôvody popretia, okrem označeného telefonického vyjadrenia správcu konkurznej podstaty. Nie je mu známe, ktoré pohľadávky správca presne poprel, ktoré pohľadávky skutočne poprel a v akej výške a ani dôvod popretia. Žalobca má k dispozícii len zoznam veriteľov prihlásených pohľadávok, v ktorom okrem celkovej prihlásenej sumy, uznanej a popretej sumy absentujú iné pre žalobcu dôležité informácie, najmä deň popretia pohľadávky, dôvod popretia a vymedzenie častí pohľadávok, ktoré sa považujú za zistené/popreté. Žalobca nedisponuje týmito informáciami, ani dokladmi o nich, a preto sa na základe takto nedôvodného popretia predmetných pohľadávok domáha ich určenia.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním zo dňa 5.2.2013, v obsahu ktorého poukázal na skutočnosť, že v priebehu konkurzného konania Okresného súdu Žilina sp.zn. došlo ku zmene v obsadení subjektu správcu, keď pôvodného správcu úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o. I.. S. C. vystriedal HMG Recovery, k.s., pričom uznesenie o tejto zmene bolo v obchodnom vestníku uverejnené dňa 1.2.2012, v nadväznosti na čo je subjekt HMG Recovery, k.s. správcom konkurznej podstaty úpadcu od 2.2.2012. Pôvodný správca konkurznej podstaty poprel pohľadávky prihlásené žalobcom v predmetnom konkurznom konaní pod č. 7, 8, 9 a 10, pričom vo vzťahu k pohľadávke pod č. 7 v sume 1.403.370,25 EUR poprel jej časť v sume 234.975,40 EUR, ktorá suma predstavuje úrok z omeškania z dôvodu neprihliadania na úroky počas reštrukturalizácie z uplatnenej pohľadávky. Vo vzťahu k pohľadávke č. 8 vo výške 1.254.984,04 EUR poprel jej časť v sume 210.130,10 EUR zodpovedajúcu úroku z omeškania z dôvodu neprihliadania na úroky počas reštrukturalizácie z uplatnenej pohľadávky. Pohľadávka prihlásená pod č. 9 vo výške 609.552,- EUR bola popretá v celosti z dôvodu nepreukázania škody a duplicitného uplatnenia. Pohľadávka pod poradovým č. 10 vo výške 5.812,89 EUR bola popretá v celosti z dôvodu duplicitného uplatnenia. Žalovaný poukázal na článok 4 ods. 2 Nariadenia Rady ES č. 1346/2000 o konkurznom konaní /ďalej len Nariadenie/, podľa ktorého právo štátu, v ktorom sa konanie začne, stanoví podmienky začatia takého konania, jeho vedenie a uzavretie. Stanoví najmä po h/ pravidlá prihlasovania, overovania a schvaľovania pohľadávok. Ďalej žalovaný poukázal na úpravu podľa , , , , o konkurze a reštrukturalizácii /ďalej už len Zákon/. Vo vzťahu k pohľadávkam podľa prihlášok č. 7 a 8 uviedol poukaz na rozsudok Obchodného súdu v Alencone /Francúzsko/ zo dňa 18.11.2008, ktorým označený súd vyhlásil začiatok reštrukturalizačného konania úpadcu. Uvedené uznesenie bolo v Obchodnom vestníku SR uverejnené pod č. OV z 22.12.2008. Pohľadávky, ktoré sú prihlásené v prihláškach pod č. 7 a 8 vrátane príslušenstva, teda úrokov z omeškania, zahŕňajú uplatnenie úrokov z omeškania za obdobie od 19.11.2008 do 27.5.2010. V dôsledku skutočnosti, že od začatia reštrukturalizačného konania na základe rozhodnutia Obchodného súdu v Alencone nastali účinky, v dôsledku ktorých úpadca nemohol plniť svoje záväzky, je vylúčené, aby za obdobie od 19.11.2008 do 27.5.2010 bol úpadca v omeškaní so splnením svojich peňažných záväzkov a teda počas reštrukturalizačného konania nárok na úroky z omeškania v rozsahu úrokov z omeškania prihlásených prihláškou č. 7 a 8 z uplatnenej pohľadávky nevzniká. Pokiaľ ide o pohľadávku prihlásenú prihláškou č. 9, z jej príloh v zmysle úpravy podľa Zákona nevyplýva, že zo strany úpadcu došlo k porušeniu právnej povinnosti, či už zmluvnej alebo zákonnej, že došlo ku vzniku skutočnej škody alebo škody v podobe ušlého zisku a že existuje príčinná súvislosť medzi prípadnou škodou na strane žalobcu a prípadným porušením právnej povinnosti zo strany úpadcu. Neboli teda preukázané základné predpoklady vyplývajúce zo Zákona pre vznik práva na náhradu škody v rozsahu pohľadávky uplatnenej prihláškou pod poradovým č. 9. Pokiaľ ide o prihlášku pohľadávky pod poradovým č. 10, táto vymedzuje pohľadávku v rozsahu istiny 5.127,39 EUR, ktorú žalovaný nerozporuje vzhľadom na právoplatné a vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Dolný Kubín o tejto pohľadávke žalobcu, ktoré bolo pripojené k prihláške pohľadávky č. 10. V rozsahu zvyšku tejto pohľadávky však pretrváva dôvod jej popretia vo vzťahu k jej príslušenstvu, nakoľko tak ako je to pri pohľadávkach č. 7 a 8, v rozsahu príslušenstva nimi uplatneného ani v tomto prípade nedošlo ku vzniku práva žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania za obdobie po začatí reštrukturalizačného konania žalovaného /úpadcu/. Žalovaný v priebehu konania, tak ako to vyplýva z oznámenia o uznaní pohľadávok z 13.5.2013, v konkurznom konaní tunajšieho súdu sp.zn. učinil právny úkon uznania pohľadávky žalobcu zaradenej do konečného zoznamu pohľadávok pod č. 10/K-10 v časti predstavujúcej istinu predmetnej pohľadávky v sume 5.127,39 EUR. Zároveň vzhľadom na uvedené uznanie predložil aktualizáciu konečného zoznamu pohľadávok tak, ako to vyplýva z č.l. 145 až 151.

Na pojednávanie súdu v tejto veci vytýčené na termín 25.6.2013 sa žalobca neustanovil. Doručenie predvolania na označený termín pojednávania mal žalobca včas a riadne vykázané, pričom faxovým podaním z 21.6.2013 svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu vážnych zdravotných problémov, ktoré sa u neho vyskytli. V tejto súvislosti uviedol, že sa musí dňa 25.6.2013 v skorých ranných hodinách zúčastniť neodkladných vyšetrení jeho zdravotného stavu. O tomto termíne vyšetrenia sa dozvedel v priebehu dňa 21.6.2013, pričom avizoval predloženie potvrdenia o vyšetrení z 25.6.2013 hneď, ako ho obdrží. Z uvedených dôvodov navrhol pojednávanie odročiť. V nadväznosti na takúto žiadosť o odročenie pojednávania postupoval súd tak, ako vyplýva z upovedomenia z 24.6.2013 /č.l. 140/ a po poučení žalobcu podľa , upovedomil žalobcu o tom, že jeho návrhu zo dňa 21.6.2013 na odročenie pojednávania nevyhovuje, nakoľko nespĺňa náležitosti podľa . Uvedené upovedomenie bolo žalobcovi zaslané elektronicky dňa 24.6.2013, ako vyplýva z č.l. 141. Na základe skonštatovania splnenia podmienok podľa súd vec prejednal a meritórne rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

Vo veci súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením listinných dôkazov - prihláškami a prílohami prihlášok pohľadávok žalobcu pod poradovým číslom 1 až 10 v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. , výňatkami z konečného zoznamu pohľadávok v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. , úradným prekladom článkov L622 až 28, L631 až 14 francúzskeho a celým spisovým materiálom, pričom zistil následovný skutkový stav:

Uznesením zo dňa 12.5.2010 pod sp.zn. , ktoré bolo v Obchodnom vestníku uverejnené 27.5.2010, bolo rozhodnuté o vyhlásení konkurzu na majetok Key Plastic Slovakia s.r.o. - v reštrukturalizácii. Za správcu konkurznej podstaty bola ustanovená I.. S. C., so sídlom E. P.. Účinky vyhlásenia konkurzu na majetok označeného úpadcu nastali dňom 28.5.2010. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. -510 zo dňa 28.7.2010, ktoré bolo v Obchodnom vestníku zverejnené 3.8.2010, bolo rozhodnuté o predĺžení lehoty na zostavenie konečného zoznamu pohľadávok o osem dní, na základe čoho došlo zároveň k predĺženiu lehoty na popieranie pohľadávok o osem dní. Posledným dňom lehoty na popieranie pohľadávok bol teda deň 19.8.2010 a posledný deň lehoty na podanie incidenčnej žaloby bol deň 27.9.2010.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 1 si žalobca v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. /ďalej už len konkurzné konanie/ uplatnil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy v súlade s uzavretím Rámcovej zmluvy o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 6.10. do 10.10.2008 a od 9.10. do 13.10.2008 v celkovej výške 5.878,60 EUR na istine, ktorá pohľadávka bola vyúčtovaná faktúrou č. 20080274. V súlade s dohodou o sadzbe úroku z omeškania 0,05 % denne uplatnil zároveň žalobca za obdobie od 13.12.2008 do zverejnenia uznesenia o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka úrok z omeškania v celkovej výške 1.557,80 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 2 si žalobca v konkurznom konaní uplatnil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy v súlade s Rámcovou zmluvou o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 13.10. do 17.10.2008 a od 16.10. do 18.10.2008 vyúčtovanú faktúrou č. 20080275 v sume istiny 5.366,90 EUR. Zároveň touto prihláškou uplatnil dohodnutý úrok z omeškania 0,05 % denne za čas od 20.12.2008 až do zverejnenia uznesenia o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka v sume úroku 1.403,40 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 3 v konkurznom konaní žalobca uplatnil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy v súlade s Rámcovou zmluvou o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 20.10. do 24.10.2008 vyúčtovanú faktúrou č. 20080280 v sume 1.999,20 EUR ako istinu. Zároveň uplatnil dohodnutý 0,05 %-ný úrok z omeškania denne za obdobie od 24.12.2008 až do zverejnenia uznesenia súdu o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka v sume úroku z omeškania 518,80 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 4 si žalobca v konkurznom konaní prihlásil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy v súlade s uzatvorenou Rámcovou zmluvou o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 27.10. do 31.10.2008 vyúčtovanú faktúrou č. 20080281 v sume istiny 3.486,70 EUR. Zároveň uplatnil dohodnutý úrok z omeškania 0,05 % denne za obdobie od 31.12.2008 až do zverejnenia uznesenia súdu o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka v sume úroku z omeškania 892,40 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 5 si žalobca v konkurznom konaní prihlásil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy na základe Rámcovej zmluvy o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 30.10. do 1.11.2008 vyúčtovanú faktúrou č. 20080282 v sume istiny 2.689,40 EUR. Zároveň uplatnil touto prihláškou 0,05 %-ný úrok z omeškania denne za čas od 3.1.2009 až do zverejnenia uznesenia súdu o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka v sume úroku z omeškania 684,50 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 6 si žalobca v konkurznom konaní prihlásil pohľadávku z titulu vykonania vnútroštátnej prepravy v súlade s uzatvorenou Rámcovou zmluvou o preprave veci z 20.11.2006 v termíne od 3.11. do 14.11.2008 a od 6.11. do 8.11.2008 vyúčtovanú faktúrou č. 20080290 v sume 7.836,15 EUR na istine. Zároveň uplatnil úrok z omeškania v dohodnutej sadzbe 0,05 % denne za obdobie od 14.1.2009 až do zverejnenia uznesenia súdu o vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka v sume tohto úroku z omeškania 1.951,20 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 7 si žalobca v konkurznom konaní prihlásil pohľadávku z titulu náhrady škody žalobcu ako dopravcu v súlade s článkom 3 bod 3.4 Rámcovej zmluvy o preprave veci z 20.11.2006, ktorá pohľadávka bola prihlásená do reštrukturalizačného konania vedeného na Obchodnom súde v Alencone /Francúzsko/, pričom v zmysle uznesenia tohto súdu z 5.11.2009 bola pohľadávka ako nesporná uznaná. Pohľadávka vznikla voči spoločnosti dlžníka Key Plastics Slovakia s.r.o., preto veriteľ uplatňuje tento nárok voči tomu dlžníkovi v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde v Žiline pod sp.zn. , pričom sa odvoláva na jej uznanie. Doteraz nebola žiadnym spôsobom uspokojená, preto uplatňuje aj úrok z omeškania podľa , pričom deň začatia omeškania je 19.11.2008, čo je deň nasledujúci po uplatnení nároku do reštrukturalizačného konania vo Francúzsku a úrok vyčíslil do 27.5.2010, teda do dátumu zverejnenia vyhlásenia konkurzu v Obchodnom vestníku č. . Z uvedených právnych dôvodov uplatňuje na istine 1.168.394,85 EUR a na úroku z omeškania 234.975,40 EUR. Ako príloha tejto prihlášky je predložené vrátane úradného prekladu uznesenie konkurzného sudcu súdu v Alencone zo dňa 5.11.2009 o uznaní spornej pohľadávky žalobcu ako nezaisteného veriteľa v sume 1.168.394,85 EUR.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 8 si žalobca v konkurznom konaní uplatnil pohľadávku z titulu náhrady škody ako dopravcu v súlade s článkom 3 bod 3.4 Rámcovej zmluvy o preprave veci z 20.11.2006, ktorá bola prihlásená do reštrukturalizačného konania vedeného na Obchodnom súde v Alencone /Francúzsko/. Z vyjadrenia konateľa W.. J. J. z 10.7.2009 vyplýva, že túto pohľadávku eviduje ako pohľadávku ostatnú/bežnú. Pohľadávka vznikla spoločnosti dlžníka Key Plastics Slovakia s.r.o., t.č. v reštrukturalizácii, preto uplatňuje veriteľ tento nárok voči tomuto dlžníkovi v konkurznom konaní vedenom pred Okresným súdom Žilina pod sp.zn. . Doteraz nebola žiadnym spôsobom uspokojená, preto uplatňuje aj úrok z omeškania podľa , pričom deň začatia omeškania je deň 19.11.2008 a vyčísľuje tento úrok z omeškania do 27.5.2010 v sume 210.130,10 EUR. Na istine uplatňuje sumu 1.044.853,94 EUR. Ako prílohy tejto prihlášky boli predložené listinné dôkazy o komunikácii v súvislosti s prebiehajúcim reštrukturalizačným konaním úpadcu vo Francúzsku bez ich úradného prekladu a list konateľa úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o. W.. J. J. z 10.7.2009, tak ako sú na č.l. 3 až 11 súčasťou prihlášky pohľadávky pod poradovým č. 8 v rámci pripojeného spisového materiálu na č.l. 77.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 9 si žalobca v konkurznom konaní uplatnil pohľadávku, ktorá vznikla z titulu náhrady škody žalobcu ako dopravcu voči dlžníkovi ako odosielateľovi v súlade s článkom 3 bod 3.4 Rámcovej zmluvy o preprave veci z 20.11.2006, pričom výška pohľadávky je vyčíslená ako základ v sume 35.856,- EUR, vznik pohľadávky je od 19.1.2008 až do 27.5.2010 v počte 17 kalendárnych mesiacov vo výške istiny prihlásenej pohľadávky 609.552,- EUR. Ako príloha tejto prihlášky bolo zo strany žalobcu predložené vyčíslenie pohľadávky veriteľa do konkurzného konania v súvislosti s náhradou škody vo výške 609.552,- EUR zo dňa 28.5.2010.

Prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 10 si žalobca v konkurznom konaní uplatnil pohľadávku, ktorá vznikla z titulu náhrady škody veriteľa ako dopravcu voči dlžníkovi ako odosielateľovi v súlade s článkom 3 bod 3.4 Rámcovej zmluvy o preprave veci zo dňa 20.11.2006, pričom výška pohľadávky je vyčíslená ako základ v sume 5.127,39 EUR a táto suma je uplatnená na istine. Pohľadávka bola priznaná čiastočným rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín v konaní sp.zn. zo dňa 8.12.2008, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 23.1.2009. Pohľadávka nebola doteraz uspokojená a veriteľ uplatňuje úrok z omeškania počínajúc dňom 24.1.2009 do 27.5.2010 v sume úroku z omeškania 685,50 EUR. Ako príloha tejto prihlášky bol predložený čiastočný rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -320 zo dňa 8.12.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.1.2009, ďalej Rámcová zmluva o preprave veci medzi odosielateľom - úpadcom a žalobcom ako dopravcom zo dňa 20.11.2006.

Z predložených výňatkov z konečného zoznamu pohľadávok v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. vyplýva, že pohľadávky prihlásené pod poradovým č. 1 až 6 zo strany správcu konkurznej podstaty v predmetnom konkurznom konaní popreté neboli. Pokiaľ ide o pohľadávku prihlásenú pod poradovým č. 7 dňa 10.8.2010, správca konkurznej podstaty úpadcu poprel touto prihláškou uplatnený úrok z omeškania v sume 234.975,40 EUR s odôvodnením popretia sumy, podľa ktorého nárok na úroky počas reštrukturalizácie z uplatnenej pohľadávky nevzniká. S rovnakým odôvodnením poprel správca konkurznej podstaty dňa 10.8.2010 i prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 8 prihlásenú sumu úroku z omeškania 210.130,10 EUR. Vo vzťahu k pohľadávke prihlásenej pod poradovým č. 9 poprel správca konkurznej podstaty dňa 10.8.2010 právny dôvod vzniku pohľadávky, pretože výpočet škody nie je preukázaný relevantným právnym dokladom. Výšku škody a spôsob jej vyčíslenia neupravuje rámcová zmluva. Z predložených prihlášok sa tento nárok javí ako uplatnený duplicitne. Bol uplatnený v rámci reštrukturalizačného konania. Vo vzťahu k pohľadávke prihlásenej pod poradovým č. 10 poprel správca konkurznej podstaty dňa 10.8.2010 právny dôvod pohľadávky s odôvodnením, že úroky boli uplatnené v rámci reštrukturalizácie, jedná sa o duplicitne uplatnený nárok.

Na základe uloženej procesnej povinnosti žalovaný v konaní predložil úradný preklad relevantnej právnej úpravy podľa francúzskeho vyplývajúcej z článkov L622-28 a L631-14, tak ako vyplýva z č.l. 129 až 130. V zmysle tejto právnej úpravy: Rozsudkom o začatí konania sa zastavujú úroky zo zákona alebo zmluvy, ako aj všetky úroky a zvýšenia za oneskorenie, ibaže by išlo o úroky vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke, ktoré boli dohodnuté na trvanie jedného roka alebo viac alebo zo zmlúv, podľa ktorých sa platba odkladá o jeden rok alebo viac. Ustanovenia tohto odseku si môžu uplatňovať fyzické osoby, ktoré sú spoludlžníkmi alebo sa osobne zaručili alebo poskytli, či postúpili majetok do záruky. Články L.622-3 až L.622-9, s výnimkou článku L.622-6-1 a články L.622-13 až L.622-33 sa použijú na reštrukturalizačné konanie, s výnimkou ustanovení, ktoré nasledujú. Spoludlžníci alebo osoby, ktoré sa osobne zaručili, alebo ktoré poskytli, či postúpili majetok do záruky, nemôžu využiť nenamietateľnosť podľa druhého odseku článku L.622-26 a nemôžu si uplatňovať ustanovenia podľa prvého odseku článku L.622-28.

Podľa Zákon o konkurze a reštrukturalizácii v znení platnom a účinnom do 31.12.2011 /ďalej už len Zákon/: Prihlášku spolu s prílohami podáva veriteľ v dvoch rovnopisoch správcovi na adresu jeho kancelárie a v jednom rovnopise na súd. Prihláška musí byť doručená správcovi aj súdu do 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Na prihlášku doručenú po lehote alebo doručenú v lehote len správcovi alebo len súdu sa v konkurze neprihliada.

Podľa § 29 ods. 1, 5, 6, 9 Zákona: Pre každú pohľadávku musí byť predložená samostatná prihláška. V prihláške sa vždy uvedie meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa a úpadcu, právny dôvod vzniku pohľadávky, poradie uspokojenia pohľadávky zo všeobecnej podstaty a suma pohľadávky s rozdelením na istinu a príslušenstvo, a príslušenstvo s rozdelením podľa právneho dôvodu vzniku; prihláška sa podáva na predpísanom tlačive, ktoré musí byť datované a podpísané veriteľom. Ak prihláška tieto údaje neobsahuje, nie je podaná na predpísanom tlačive alebo nie je datovaná alebo podpísaná, na prihlášku sa v konkurze neprihliada. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách , sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou. K prihláške sa pripájajú listiny preukazujúce údaje uvedené v prihláške. Ak sa prihlasuje postúpená pohľadávka, k prihláške sa pripoja aj listiny preukazujúce nadobudnutie pohľadávky veriteľom. Ak pohľadávku prihlasuje veriteľ, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, 1) k prihláške pripojí aj vyhlásenie, že pohľadávku eviduje v účtovníctve, inak je správca povinný pohľadávku uplatnenú v prihláške poprieť. Ak sa listiny preukazujúce údaje uvedené v prihláške vzťahujú na viaceré prihlášky, stačí ich pripojiť k súhrnnému prehľadu. Ani správca, ani súd nie sú povinní vyzvať veriteľa na doplnenie alebo opravu neúplnej alebo nesprávnej prihlášky; na požiadanie sú však povinní vydať veriteľovi potvrdenie o doručení prihlášky. Správca je tiež povinný v potvrdení uviesť, či prihlášku možno podľa odseku 1 alebo odseku 2 považovať za úplnú; o prípadných nedostatkoch prihlášky je správca povinný veriteľa v potvrdení poučiť. Prihlášku môže veriteľ opraviť alebo doplniť len do uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok.

Podľa § 32 ods. 1, 3, 6, 10 Zákona: Každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu a zoznamom záväzkov úpadcu. Správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak správca pri skúmaní prihlásenej pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť. Veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou proti správcovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, poradie, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať len toho, čo uviedol v prihláške. Kým neuplynula lehota na podanie žaloby na určenie pohľadávky alebo kým súd právoplatne nerozhodne o určení popretej pohľadávky, správca môže popretú pohľadávku písomne uznať; týmto uznaním sa popretá pohľadávka v uznanom rozsahu považuje za zistenú. Ak správca poprel pohľadávku z podnetu veriteľa, popretú pohľadávku môže uznať len so súhlasom tohto veriteľa.

Podľa § 31 ods. 2 Zákona: Z dôvodu vysokého počtu prihlášok môže súd lehotu na zostavenie konečného zoznamu pohľadávok na návrh správcu predĺžiť. O predĺžení lehoty na zostavenie konečného zoznamu pohľadávok môže súd rozhodnúť aj bez návrhu aj vtedy, ak počas tejto lehoty odvolá správcu z funkcie. Ak súd rozhodne o predĺžení lehoty na zostavenie konečného zoznamu pohľadávok, o rovnaký čas sa predlžuje aj lehota na popieranie pohľadávok a lehota na zvolanie prvej schôdze veriteľov.

Podľa článku 4 bod 1, bod 2 písm. f/, h/ Nariadenia Rady /ES/ č. 1346/2000 z 29.5.2000 O konkurznom konaní /ďalej už len Nariadenie/: Ak v tomto nariadení nie je stanovené inak, konkurzné konania a ich účinky sa riadia právom členského štátu, na území ktorého sa toto konanie začne; tento štát sa ďalej označuje ako „štát, v ktorom sa konanie začne“. Právo štátu, v ktorom sa konanie začne, stanoví podmienky začatia takého konania, jeho vedenie a uzavretie. Stanoví najmä po f/ účinky konkurzného konania na konania iniciované jednotlivými veriteľmi s výnimkou ešte neuzavretých súdnych procesov; po h/ pravidlá prihlasovania, overovania a schvaľovania pohľadávok.

Podľa , : Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa : Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa : Vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, o základe veci v sporoch o ochranu hospodárskej súťaže, o základe veci v sporoch o ochranu práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním, o základe veci v sporoch z porušenia alebo ohrozenia práva na obchodné tajomstvo sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; to neplatí, ak neboli splnené podmienky na vykonanie prvého pojednávania a došlo k jeho odročeniu ().

Na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd neprihliada; to neplatí, ak ide o skutočnosti alebo dôkazy, ktoré vyšli najavo po prvom pojednávaní, ktoré účastník nemohol bez svojej viny včas uviesť a ktorými má byť spochybnená vierohodnosť vykonaných dôkazných prostriedkov. O povinnostiach podľa odseku 1 a o následkoch ich nesplnenia musia byť účastníci poučení najneskôr v predvolaní na prvé pojednávanie vo veci.

Vzhľadom na skutočnosť, že konanie v tejto veci bolo incidenčným konaním o určenie popretých pohľadávok, zaoberal sa súd primárne vyhodnotením otázky, či bola dodržaná hmotno-právna lehota pre včasné podanie tejto žaloby podľa § 32 ods. 6 Zákona. Pri tomto hodnotení zobral do úvahy skutočnosť vyplývajúcu z výňatku z Obchodného vestníka č. OV 148B/2000 uverejneného 3.8.2010 o predĺžení lehoty na zostavenie konečného zoznamu pohľadávok o 8 dní podľa uznesenia Okresného súdu Žilina z 28.7.2010 vo veci sp.zn. /č.l. 97/. V nadväznosti na túto skutočnosť a pri zohľadnení účinkov vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o., so sídlom M.R. Štefánika 1831/46, Dolný Kubín, IČO: 36 428 523 dňom 28.5.2010, pri zohľadnení posledného dňa lehoty na podanie prihlášok - 12.7.2010 a pri zohľadnení posledného dňa lehoty na popieranie pohľadávok - 19.8.2010 bol posledným dňom na včasné podanie tejto incidenčnej žaloby deň 27.9.2010. Pri podaní žaloby tunajšiemu súdu, ako vyplýva z prezentačnej pečiatky, ktorou je opatrené č.l. 1, dňom 16.9.2010 je nevyhnutné skonštatovať, že žaloba v tejto veci bola podaná včas.

Pri meritórnom prejednaní tejto veci súd zohľadnil obsah právneho úkonu žalovaného - popretia prihlásených pohľadávok pod poradovým č. 1 až 10, tak ako skutočnosť samotného popretia vyplýva, resp. u pohľadávok 1 až 6 vrátane nevyplýva z výňatku z konečného zoznamu pohľadávok. Súd hodnotil jednak skutkovú a právnu dôvodnosť tvrdenia žalobcu o existencii právneho dôvodu a výšky pohľadávok uplatnených z titulu úroku z omeškania prihláškami pod poradovým č. 7, 8 a 10 a jednak skutkovú a právnu dôvodnosť tvrdenia žalobcu o existencii právneho dôvodu a výšky pohľadávky uplatnenej prihláškou pod poradovým č. 9. Pri tomto súd zohľadňoval obsah a rozsah popretia pohľadávok, ktoré učinil v konkurznom konaní tunajšieho súdu sp.zn. žalovaný a zároveň zohľadnil i tvrdenia žalovaného uvádzané vo vzťahu k popretiu pohľadávky pod poradovým č. 10 v rozsahu úroku z omeškania prihláseného touto prihláškou, ktoré tvrdenia žalovaný uvádzal až v tomto konaní. Súd vychádza zo záveru, podľa ktorého v prípade, že je v pomeroch incidenčného konania o určenie popretých pohľadávok daná žalobcovi zákonná možnosť preukázať existenciu popretých pohľadávok v popretom rozsahu i prostredníctvom tvrdení a dôkazov, ktoré uvádza až v incidenčnom konaní, musí byť daný v záujme zachovania rovnosti účastníkov incidenčného konania i žalovanému v incidenčnom konaní priestor na doplnenie tvrdení a dôkazov o týchto tvrdeniach vo vzťahu k popretiu pohľadávok žalobcu. Vychádzajúc z tohto právneho názoru sa súd zaoberal i vyhodnotením skutkovej a právnej dôvodnosti námietky žalovaného o nemožnosti uplatnenia úroku z omeškania prihláseného prihláškou pohľadávky pod poradovým č. 10, ktorú námietku uviedol žalovaný až v incidenčnom konaní s rovnakým odôvodnením, ako bola táto uvádzaná už pri popretí pohľadávky z titulu úroku z omeškania u pohľadávok prihlásených pod poradovým č. 7 a 8.

Pri hodnotení dôvodnosti tejto určovacej žaloby vo vzťahu k pohľadávkam prihláseným na istine a na úroku z omeškania prihláškami pod poradovým č. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a vo vzťahu k pohľadávkam z titulu istín podľa prihlášok č. 7,8 a 10, vychádzal súd z preukázaného obsahu konečného zoznamu pohľadávok v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. . Z tohto listinného dôkazu, tak ako je v spise súčasťou na č.l. 67 až 76 vyplýva, že tieto pohľadávky žalovaný v konkurznom konaní vôbec nepoprel. S poukazom na úpravu podľa § 32 ods. 6 Zákona preto nemá žalobca v tomto konaní postavenie veriteľa popretej pohľadávky a nie je subjektom procesne legitimovaným na podanie určovacej žaloby o určenie právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky a poradia uspokojenia zo všeobecnej podstaty vo vzťahu k pohľadávkam uplatneným na istine a úroku z omeškania prihláškami pod poradovým č. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a vo vzťahu k pohľadávkam na istine podľa prihlášky pod č. 7,8 a 10. Z uvedeného dôvodu súd rozhodol o zamietnutí žaloby, ktorou sa žalobca domáhal určenia, že je v celom rozsahu zistená čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky a poradia uspokojenia zo všeobecnej podstaty pohľadávka žalobcu ako veriteľa voči úpadcovi prihlásená prihláškami pod poradovým č. 1 až 6 a prihlásená na istine prihláškami pod č. 7,8 a10. Rovnaké konštatovanie o nedostatočnej procesnej legitimácii žalobcu a teda o nedôvodnosti žaloby uvádza súd vo vzťahu k časti o určenie, že je zistená čo do poradia uspokojenia zo všeobecnej podstaty a vymáhateľnosti pohľadávka z titulu úroku z omeškania prihlásená prihláškou pod poradovým č. 7, 8, 10 a z titulu istiny pohľadávky prihlásenej pod č. 9 / vymáhateľnosť a poradie uspokojenia pohľadávok z titulu úroku z omeškania prihlásených pod poradovým číslom 7,8,10 a z titulu istiny pod č. 9 neboli v konkurznom konaní popreté/.

Pri hodnotení dôvodnosti určovacej žaloby vo vzťahu k pohľadávkam z titulu úroku z omeškania prihláseného prihláškami pod poradovým č. 7, 8 a 10, musel súd zohľadniť skutočnosť vyplývajúcu z výňatku z Obchodného vestníka SR č. OV 246/2008 uverejnený 22.12.2008, podľa ktorého rozsudkom z 18.11.2008 bol vyhlásený Obchodným súdom v Alencone /Francúzsko/ začiatok reštrukturalizačného konania úpadcu Key Plastics Slovakia s.r.o.. Zároveň zobral súd do úvahy vo vzťahu k pohľadávke z titulu úroku z omeškania prihláseného prihláškou pod poradovým č. 7 preukázanú skutočnosť uplatnenia pohľadávky na istine prihlásenej prihláškou pod poradovým č. 7 v označenom reštrukturalizačnom konaní úpadcu vo Francúzsku, ako to vyplýva z predloženého listinného dôkazu, ktorý je prílohou prihlášky pod poradovým č. 7 /č.l. 4 až 6 príloh tejto prihlášky, tak ako sú v spise na č.l. 77/ a medzi účastníkmi nespornú skutkovú okolnosť uplatnenia pohľadávky z titulu istiny prihlásenej prihláškami pod poradovým č. 8, 9 a 10 i v označenom reštrukturalizačnom konaní úpadcu vo Francúzsku /žalobca túto skutočnosť uplatnenia označených pohľadávok v reštrukturalizačnom konaní vo Francúzsku tvrdil, ako to vyplýva z jeho vyjadrenia sa na č.l. 114 - podanie žalobcu z 18.2.2013 a žalovaný v konaní túto skutočnosť nerozporoval a zároveň táto skutočnosť vyplýva i z obsahu prihlášok pohľadávok pod poradovým č. 7 a 8/. Vo väzbe na uvedené a v súlade s relevantnou právnou úpravou vyplývajúcou z francúzskeho , tak ako jej obsah bol žalovaným preukázaný v súlade s ustanovením o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení zmien a doplnkov, nemohol byť úpadca / dlžník/ v omeškaní so splnením záväzkov z titulu náhrady škody uplatnenej ako istina prihláškami pod poradovým č. 7, 8 a 10 po 18.11.2008 a teda ani v čase od 19.11.2008 do 27.5.2010 /obdobie, za ktoré je uplatnený úrok z omeškania podľa prihlášok pod poradovým č. 7 a 8/ a za obdobie od 24.1.2009 do 27.5.2010 /obdobie, za ktoré je uplatnený úrok z omeškania prihlásený prihláškou pod poradovým č. 10/. Žalobcovi preto nemohlo vzniknúť uplatnené právo na zaplatenie úroku z omeškania a súd žalobu o určenie právneho dôvodu a výšky takejto pohľadávky zamietol. Na tomto mieste odôvodnenia súd zdôrazňuje, že z konečného zoznamu pohľadávok vyplýva vo vzťahu k pohľadávke pod poradovým č. 7 a 8 popretie výšky pohľadávky v rozsahu úroku z omeškania s odôvodnením, ktoré svojím obsahom korešponduje popretiu právneho dôvodu tejto časti pohľadávky. Pri uvedených záveroch súd zohľadnil cezhraničné účinky reštrukturalizačného konania vedeného vo Francúzsku na základe rozsudku Obchodného súdu v Alencone z 18.11.2008 a vyššie citovanú úpravu vyplývajúcu z článku 4 bod 1, bod 2 písm. f/ a h/ Nariadenia .

Pokiaľ bola žaloba zamietnutá i vo vzťahu k určeniu právneho dôvodu a výšky pohľadávky uplatnenej pod poradovým č. 9 ako právo na náhradu škody, súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania, ktoré vyhodnotil podľa a v rámci ktorých sa oboznámil s prílohami tejto prihlášky a prihliadajúc na pasívny postoj žalobcu vo vzťahu k preukázaniu právneho dôvodu a výšky tejto pohľadávky v tomto incidenčnom konaní v súlade s ustanovením veta prvá skonštatoval, že žalobca nepreukázal právny dôvod a výšku pohľadávky prihlásenej prihláškou pod poradovým č. 9 ako právo na náhradu škody. Žalobca nepreukázal porušenie konkrétnej právnej povinnosti konaním úpadcu, vznik škody v rozsahu uplatnenej istiny a ani príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, tak ako bola žalobcom tvrdená. Skutočnosť uplatnenia tejto pohľadávky v reštrukturalizačnom konaní vo Francúzsku sama o sebe právny dôvod a výšku tejto pohľadávky žalobcu v pomeroch tohto incidenčného konania spoľahlivo nepreukazuje.

Vo vzťahu k uplatneniu práva na určenie právneho dôvodu a výšky pohľadávky žalobcu uplatnenej na istine prihláškou pod poradovým č. 10 ako právo na náhradu škody, zohľadnil súd preukázanú skutočnosť uznania tejto pohľadávky zo strany žalovaného v pomeroch konkurzného konania tunajšieho súdu sp.zn. , ako to vyplýva z listinných dôkazov - oznámenia o uznaní pohľadávok z 13.5.2013 - č.l. 145 a príslušnej časti upraveného konečného zoznamu pohľadávok podľa č.l. 147 až 151. S poukazom na úpravu vyplývajúcu z § 32 ods. 10 Zákona a právne dôsledky označeného úkonu žalovaného - uznania popretej pohľadávky v rozsahu istiny podľa prihlášky pod č. 10, súd žalobu zamietol aj v časti určenia právneho dôvodu a výšky pohľadávky prihlásenej žalobcom v označenom konkurznom konaní pod poradovým č. 10 na istine ako právo na náhradu škody.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia: Účastníkovi v konaní úspešnému v celom rozsahu súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. Žaloba bola zamietnutá v celom rozsahu, a preto je účastníkom v tomto konaní úspešným v celom rozsahu žalovaný, ktorý sa práva na náhradu trov konania vzdal, ako to vyplýva z jeho vyjadrenia sa na pojednávaní 25.6.2013. V nadväznosti na to súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. v znení zmien a doplnkov/.