Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4T-60-2013.pdf
PDF · 81.15 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/60/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 24. júna 2013 v trestnej veci obžalovaného F.. V. X. a spol. takto
rozhodol:
obžalovaní
1/ F.. V. X., Z.. XX.XX.XXXX V. B., B. Q. X., R.. A. Č.. XX, B. X. B. Q. X., F. Z. Č.. XX,
X/ F.. A. V., Z.. XX.XX.XXXX V. E., B. Q. X., R.. X. Č.. XX,
s ú v i n n í
1. z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
2. z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 25. augusta 2012 v čase okolo 20,40 hod., v Q. X., na ulici Q. P. počas koncertu napadli poškodeného F. K., a to takým spôsobom, že V. X. ho bezdôvodne buchol rukami do oblasti chrbta, nohou ho kopol do ľavej časti trupu v oblasti rebier, pričom poškodený ho chytil rukami okolo pása, následkom čoho spadli na zem, kde poškodený sedel na V. X. a držal ho za ruky, pričom A. V., ktorý sledoval napadnutie V. X., pristúpil k poškodenému a päsťami ho opakovane udieral do oblasti temena hlavy, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem, kde ho obaja kopali a bili päsťami do oblasti celého tela, čím poškodený F. K. utrpel pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti vpravo, pomliaždenie tváre, pomliaždenie nosa, pomliaždenie v oblasti krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého kolena, zlomeninu zuba č. 1 s dobou liečenia v trvaní najmenej 10 dní, počas ktorých bol obmedzovaný v obvyklom spôsobe života,
t e d a
1. spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
2. spoločným konaním dopustili sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného.
Z a t o s a
o d s u d z u j ú
obžalovaný F.. V. X.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.
obžalovaný F.. A. V.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obaja obžalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému F. K., Z.. XX.XX.XXXX V. E., trvale bytom L. Č.. XX náhradu škody vo výške 708,- eur a L.V. I. X., T..Q.., M. Č.. XX, B., D.: XXXXXXXX náhradu škody vo výške 668,94 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodeného F. K. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Obžalovaný V. X. na hlavnom pojednávaní dňa 20.05.2013 vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Kladne odpovedal na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku. Obhajca obžalovaného, zákonná zástup- kyňa obžalovaného, zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a prokurátor navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať. Súd vyhlásenie obžalovaného ml. V. X. prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody u tohto obžalovaného.
Obžalovaný F.. A. V. vyhlásil, že je nevinný. Na svoju obhajobu uviedol, že to bol V. X., ktorý slovne vyvolal incident, fyzicky napadol F. K. tak, že do neho strkal a kopol ho do oblasti brucha. Počas ďalšieho zápasu obaja spadli na zem, pričom na vrchu sa ocitol V. X.. On vtedy uchopil V. X. za ošatenie a stiahol ho z V. X.. V. X. následne začal poškodeného napádať kopaním do oblasti hlavy a ďalších častí tela.
Hoci obžalovaný F.. V. X. vyhlásil, že je vinný a súd jeho vyhlásenie prijal bol na hlavnom pojednávaní dňa 24.06.2013 vypočutý, čo umožňuje § 257 ods. 8 Trestného poriadku v poslednej vete. Obžalovaný však využil svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedal. Z uvedeného dôvodu boli prečítané jeho výpovede z prípravného konania. Vo svojej výpovedi dňa 14.12.2012 na čl. 66 - 68 obžalovaný uviedol, že potom, čo sa ocitol s poškodeným na zemi pristúpil k ním A. V., ktorý dva až trikrát udrel poškodeného päsťou do zadnej časti hlavy. Počas konfrontácie s A. V. dňa 14.02.2013 už zmenil svoju výpoveď a uviedol, že A. V. iba poškodeného F. K. stiahol na zem a žiadne násilie voči poškodenému nevykonal. Rovnako vypovedal aj pri konfrontácii s F. L.M., Q. C. B., Q. V. F. T. Q. L. X., všetko dňa 14.02.2013 na čl. 176 - 183.
Obžalovaný F.. A. V. zo spáchania skutku bol nepriamo usvedčený poškodeným F. K., ktorý uviedol, že počas incidentu s V. X. v čase, keď obaja boli na zemi, ho tretia osoba napadla úderom do oblasti hlavy.
Tento úder ho povalil na zem a vtedy pociťoval údery a kopy do celého tela. Kryl si tvár rukami a keď zo zeme vstával V. X. mu kopol do oblasti úst a pritom mu vykopol zub.
Zo spáchania skutku bol obžalovaný F.. A. V. usvedčený priamymi svedkami P. J., V. P. T. L. X.. Výpoveď týchto svedkov je v súlade aj s pôvodnou výpoveďou obžalovaného F.. V. X., na ktorej súd tiež založil svoje rozhodnutie o vine obžalovaného F.. A. V.. Na zmenu vo výpovedi obžalovaného F.. V. X. súd neprihliadol, pretože túto zmenu považoval za účelovú.
Obhajobu obžalovaného F.. A. V. potvrdzovali svedkovia B. Z., F. L., C. B., V. F. T. T. G., ktorých výpovediam súd neuveril, pretože jednostranne nadržiavali tomuto obžalovanému a ich výpoveď je aj v rozpore s výpoveďami vyššie uvedených svedkov. Pre svedkyne P. J., V. P. a pre svedka L. X. nebolo dôležité, ktoré osoby označia za páchateľov. Vyššie uvedení svedkovia majú však k obžalovanému ml. A. V. priateľský vzťah a svojou výpoveďou sa snažili obžalovaného ml. A. V. zbaviť trestnej zodpovednosti.
Zo znaleckého posudku F.. K. K. na čl. 13 - 23 a z doplnku znaleckého posudku tej istej znalkyne vyplýva, že poškodený F. K. utrpel dňa 25.08.2012 pri tomto incidente zranenia, ktoré sú popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku. Podľa záverov znalca zranenia mohli byť spôsobené pôsobením tupého násilia na postihnutú oblasť a k pomliaždeniu pravého kolena mohlo dôjsť aj pádom pravého kolena na tvrdú podložku a rovnako mohlo dôjsť aj k pomliaždeniu hlavy v záhlavove oblasti. Dĺžku liečenia a práceneschopnosti znalec určil v trvaní 10 dní. Zranenie bodovo ohodnotil 45 bodmi.
Na základe takto vykonaného dokazovania a prihliadajúc aj na vyhlásenie obžalovaného F.. V. X. o svojej vine súd dospel k záveru, že bolo dostatočným spôsobom preukázané, že to boli obaja obžalovaní, ktorí na mieste verejnosti prístupnom napadli poškodeného F. K. a spôsobili mu zranenie, ktoré bolo spojené s jeho liečením a práceneschopnosťou po dobu dlhšiu ako 7 dní. Svojim spoločným konaním naplnili znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Ako je už vyššie uvedené obžalovaný F.. A. V. zo spáchania tohto skutku bol usvedčený pôvodnou výpoveďou spoluobžalovaného F.. V. X. a výpoveďou svedkov P. J., V. P., L. X. a čiastočne aj výpoveďou poškodeného F. K.. Poškodený F. K. jednoznačne uviedol, že obžalovaný ml. A. V. nevykonal opatrenie, aby prerušil útok zo strany obžalovaného F.. V. X., ale zozadu napadol poškodeného F. K., ktorý sa počas zápasu ocitol vo výhodnejšom postavení.
Obaja obžalovaní v minulosti neboli súdne trestaní. Stredná odborná škola v Bijacovciach hodnotila obžalovaného F.. V. X. ako osobu, ktorá nejavila záujem o svoj prospech, ani o školskú dochádzku. Bol známy svojimi výtržnosťami a bitkami a dokonca na vyučovanie prišiel podnapitom stave. Pre porušovanie vnútorného poriadku školy bol zo školy vylúčený dňa 22.10.2012. V prospechu nevynikal na Strednej odbornej škole technickej v Prešove ani obžalovaný F.. A. V.. Škola oznámila, že je absentér, nejaví záujem o školu, v komunikácii s učiteľmi je však skôr tichý a neoponuje. V prvom polroku školského roku 2012/2013 neprospel z troch predmetov.
Poľahčujúcou okolnosťou u obžalovaného F.. V. X. bolo vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu podľa § 36 písm. j) Trestného zákona a priznanie sa k spáchaniu trestných činov a úprimná ľútosť v zmysle § 36 písm. l) Trestného zákona. Priťažujúcou okolnosťou podľa § 37 písm. h) Trestného zákona je spáchanie viac trestných činov.
Poľahčujúcou okolnosťou u obžalovaného F.. A. V. podľa § 36 písm. j) Trestného zákona bolo vedenie riadneho života pred spáchaním trestných činov. Priťažujúcou okolnosťou podľa § 37 písm. h) Trestného zákona je spáchanie viac trestných činov.
Pri ukladaní trestu u oboch obžalovaných súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, na mieru zavinenia oboch obžalovaných, ktorá je vyššia u obžalovaného F.. V. X., ktorý bol iniciátorom protiprávneho konania, na pohnútku, priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti, na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosti ich nápravy. Vychádzajúc z týchto kritérií obžalovanému F.. V. X. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v polovici zníženej trestnej sadzby a obžalovanému F.. A. V. v dolnej polovici trestnej sadzby, pričom výkon trestu u oboch obžalovaných bol podmienečne odložený s diferencovanou dĺžkou skúšobnej doby.
Poškodený F. K. si uplatnil nárok na náhradu škody, a to z titulu bolestného a straty na zárobku. Bolestné bolo stanovené znalcom vo výške 45 bodov, čo pri hodnote 1 bodu vo výške 15,72 eur predstavuje hodnotu 707,40 eur, po zaokrúhlení smerom hore sumu 708,- eur. Stratu na zárobku poškodený F. K. žiadnym spôsobom nepreukázal a preto so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na občianske súdne konanie.
Zdravotná poisťovňa L. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 668,94 eur, čo predstavuje náklad za poskytnutú zdravotnú starostlivosť u F. K.. Tento nárok podrobne špecifikovala v prílohe. Keďže súd nemal pochybnosti o výške uplatneného nároku, ako aj o tom, že zranenie poškodenému spôsobili obaja obžalovaní, obaja boli solidárne zaviazaní nahradiť takto vzniknutú škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Obžalovaný ml. Vladislav Piontek nemôže napadnúť výrok o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.