Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/80/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10 proti odporcovi V. M., nar. X.X.XXXX, bytom W., H. XXX/XX, o zaplatenie 632,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 425,92 € spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 387,20 € od 21.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia 632,58 € spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 454,92 € od 21.6.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 0,05% ročne zo sumy 454,92 € od 21.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 3.12.2007 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 517,83 € splatný v 12 mesačných splátkach vo výške 39,83 €. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 454,92 €. Odporca porušil ustanovenia článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.6.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku neuhradil ani čiastočne. Ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 632,58 €, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 454,92 €, zmluvnej pokuty vo výške 177,66 €. Ďalej je povinný zaplatiť úrok z omeškania 8,5% ročne zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.6.2008 do zaplatenia a úrok 0,05% zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.6.2008 do zaplatenia. Dňa 12.9.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.) zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 632,58 € s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom, v ktorom vyčíslil pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenia. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.

Písomným podaním zo dňa 16.5.2013, doručeným súdu dňa 21.5.2013 navrhovateľ zmenil návrh na začatie konania tak, že sa domáha zaplatenia sumy 632,58 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 454,92 € od 21.6.2008 do zaplatenia, spolu s 0,05% denným úrokom z úveru zo sumy 454,92 € od 21.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Zmenu návrhu odôvodnil tým, že v pôvodnom návrhu došlo k chybe v písaní, keď bolo nesprávne uvedené príslušenstvo 0,05% ako ročný úrok z omeškania.

Súd vec prejednal podľa bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle veta druhá (hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä so zmluvou o pôžičke, Podmienkami k Zmluve o úvere, zmluvou o postúpení pohľadávok, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil nasledujúci skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. a odporca uzavreli dňa 3.12.2007 Zmluvu o pôžičke, ktorá má formu zmluvného formulára. Zo zmluvy nevyplýva, že by ju odporca uzatváral v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetom zmluvy bol predaj tovaru za akontáciu 1 200 Sk a 12 mesačných splátok po 1 200 Sk, spolu v sume 15 600,- Sk. Výška pôžičky bola 13 560 Sk (450,11 €), RPMN bola dojednaná na 11,8421 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2011 bola pohľadávka spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. z predmetnej zmluvy uzavretej s odporcom postúpená na navrhovateľa.

Zo Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že pre prípad omeškania dlžníka s platením splátok si účastníci dojednali zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky (čl. 12.2). Okrem toho si dojednali aj "sankčný úrok" vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania (čl. 12.3).

Podľa v znení účinnom ku dňu 3.12.2007 (ďalej len "") zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Po zhodnotení výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, avšak nie v celom rozsahu.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorá má formu typovej spotrebiteľskej zmluvy. Na podklade zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pôžičku na nákup tovaru za akontáciu 1 200,- Sk a 12 mesačných splátok po 1 200,- Sk, spolu v sume 15 600 Sk (517,83 €). Zo zmluvy vyplýva, že výška pôžičky bola 13 560 Sk (450,11 €). Odporca svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas neplnil, pričom prvýkrát neuhradil riadne a včas splátku splatnú dňa 20.6.2008. Keďže navrhovateľ tvrdí, že odporcovi bol poskytnutý úver 517,83 € a neuhradil sumu 454,92 €, z toho vyplýva, že uhradil sumu 62,91 €. Zo zmluvy o pôžičke však jednoznačne vyplýva, že výška pôžičky bola 450,11 €. Ak odporca zaplatil sumu 62,91 €, potom mu ostáva zaplatiť suma 387,20 €.

Účastníci si v zmluve (v jej Všeobecných obchodných podmienkach) dojednali aj zmluvnú pokutu pre prípad nezaplatenia splátok dlžníkom riadne a včas. Zmluvná pokuta bola dojednaná na 10% z nezaplatenej splátky. Keďže odporca nezaplatil na splátkach sumu 387,20 €, zmluvná pokuta je 10% zo sumy 387,20 €, čo je 38,72 €. Odporca je teda povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 387,20 € a zmluvnú pokutu 38,72 €, čo je spolu suma 425,92 €. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 425,92 €. Keďže je odporca so zaplatením uvedenej sumy v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 8,5% ročne zo sumy 387,20 € (keďže si uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania len z istiny, tak ho súd priznal len z istiny pôžičky, t.j. zo sumy 387,20 €) od 21.6.2008 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z toho dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal, že odporca mu dlhuje sumu 632,58 €. Z vykonaného dokazovania nevyplýva, že bol odporcovi poskytnutý úver v sume 517,83 €. Preukázané bolo poskytnutie pôžičky len v sume 450,11 € (ako to vyplýva zo zmluvy o pôžičke). Ak odporca zaplatil z dlhu v sume 450,11 € sumu 62,91 €, ostáva mu na zaplatenie suma 387,20 €. S prihliadnutím na zmluvnú pokutu 10% je jeho dlh v sume 425,92 €, nie v sume 632,58 €, ako tvrdí navrhovateľ. V časti o zaplatenie 206,66 € s úrokom z omeškania teda navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, preto súd návrh v tejto časti zamietol.

Súd zamietol návrh aj v tej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia "sankčného úroku" 0,05% denne. Sankčný úrok bol dojednaný vo Všeobecných obchodných podmienkach ako sankcia za omeškanie dlžníka. Nejde teda o úrok v zmysle (odplatu za poskytnutie pôžičky), ale o úrok z omeškania v zmysle . Jeho splatnosť totiž nastáva až omeškaním dlžníka, nie spolu so splatnosťou pôžičky, respektíve jednotlivých splátok. Keďže dojednaná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, nemôže sa odchýliť od v neprospech spotrebiteľa. Nemožno teda dojednať úrok z omeškania v sume vyššej, ako je zákonný úrok z omeškania podľa občianskeho práva. Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne, na priznanie ďalšieho úroku z omeškania (zmluvného) už nie je dôvod, pretože kumulácia uvedeného príslušenstva by prevyšovala zákonný úrok z omeškania, čo nie je prípustné. Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznania "sankčného úroku" 0,05% denne zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ aj odporca mali v konaní len čiastočný úspech, preto súd rozhodol , že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).