Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-487-2012.pdf
PDF · 93.96 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/487/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Leviciach JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, v konaní zast.: ERASMUS LEGAL, s.r.o., s sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: B. R. (S. L., Q.. C., H.. X.X.XXXX, R. C. E. H. D. - E., A. U. XXX/XX, o zaplatenie 272,69 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 272,69 EUR a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 37,26 EUR a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 35,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy a náhradou trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim podaním: „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 272,69 € s príslušenstvom“ z dňa 9.8.2012, ktoré doručil súdu dňa 22.8.2012 domáhal zaplatenia 272,69 EUR s prísl..
Žalovaná sa k návrhu žalobcu písomne vyjadrila vo svojom odpore z dňa 15.10.2012, ktorý doručila súdu dňa 17.10.2012.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, svoju neprítomnosť žiadal ospravedlniť a preto súd s poukazom na § l0l ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žaloba žalobcu jej bola doručená, rovnako jej bolo doručené písomné podanie žalobcu z dňa 25.4.2013 a to č.l. 29-30 s prílohami a vo vzťahu k uvedeným skutočnostiam uviedla, že sa podrobne vyjadrila v podanom odpore. Ďalej dodala, že dňa 22.2.2010 bola uznaná ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, a zostala na invalidnom dôchodku, ktorý t.č. poberá v sume 401,50 EUR mesačne o čom predložila oznámenie ústredia SP, z ktorého je ďalej zrejmé, že sa jej z uvedenej sumy vykonávajú zrážky a v akom objeme. Na základe uvedených sa podľa žalovanej znížila jej schopnosť splácať svoje dlhy oproti predchádzajúcemu obdobiu kedy pracovala v spoločnosti Kuferat s.r.o. ako tkáčka. Následnej a jej manžel zostal bez stáleho príjmu, ktorý pracoval v stavebníctve, avšak za posledné 3 roky si nevedel získať trvale prácu. Žalovaná počas konania uviedla, že jej nie je celkom zrejmé, že podaná žaloba sa ku ktorému úveru vzťahuje, nakoľko podľa vlastného udania riadne spláca úverovú zmluvu č. 3812051800 z dňa 6.12.2008 a asi len jeden úver
neuhrádzala, avšak sama nemala jednoznačnú predstavu o tom, že ktorý konkrétny úver neuhrádzala. V podanej žaloby čl. II. je uvedené, že uzatvorili s ňou: „Úverovú zmluvu č. 3710083354, súčasne zmluvu o revolvingovom úvere 1 (ďalej len zmluvu o RÚ I) a zmluvu o revolvingovom úvere 2, z čoho jej nie je jasné, že ktorý úvere sa voči nej uplatňuje z týchto troch úverových zmlúv. Na záver žalovaná súdu poukázala na svoje osobné a majetkové pomery s dôrazom na rozpis zrážok z jediného pravidelného zdroja príjmu a to invalidného dôchodku a preto požiadala súd, aby mohla dlžnú sumu splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 35,- EUR, nakoľko je plne invalidná a je nútená pravidelne chodiť na injekcie, berie lieky, za ktoré je potrebné prispievať, jej manžel len teraz získal prácu.
Súd mal počas konania preukázané, že žalobca so žalovanou uzavrel dňa 6.10.2007 „Úverovú zmluvu“ č. 3710053354 ako je zrejmé z č.l. 11 súdneho spisu na sumu 328,32 EUR. Zmluvou sa žalovaná zaviazala uhradiť úver v 18 mesačných splátkach po 21,57 EUR, teda spolu 387,17 EUR. Žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, preto jej žalobca dňa 29.7.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu, pričom žalovaná po zosplatnení neuhradila nič. Na základe uplatnenej požiadavky žalovanej na pojednávaní dňa 29.04.2013, aby žalobca individuálne špecifikoval uplatnený nárok. Žalobca cestou splnomoc. práv. zást. doručil súdu svoje podanie z dňa 20.05.2013 na č.l. 61-63 súdneho spisu, ktorým individuálne špecifikoval uplatnený nárok.
Súd sa počas konania oboznámil s obsahom spisového materiálu a to s návrhom na začatie konania z dňa 9.8.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 22.8.2012 č.l. 1-5, plnomocenstvo č.l. 6, osvedčenie o registrácii pre DPH č.l. 7, výpis z OR č.l. 8-9, historický časový rad sadzieb ECB č.l. 10, úverová zmluva č.l. 11, úverové zmluvné podmienky č.l. 12-13, výzva k splateniu celého úveru č.l. 14, výpis z účtu č.l. 15, poštový podací hárok č.l. 16, splátkový kalendár č.l. 17-18, potvrdenie č.l. 19, PR č.l. 20, odpor proti PR č.l. 22-23, potvrdenie prevodu č.l. 27, predvolanie č.l. 28, vyjadrenie žalobcu k podaniu odporu, špecifikácia žalovaného nároku, žiadosť o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, plnomocenstvo č.l. 29-31, rozhodnutie ÚPSVaR č.l. 32-33, rozhodnutie SP ústredie BA č.l. 34, 35, zápisnica o pojednávaní č.l. 36-38, podanie súdu č.l. 39, uznesenie č.l. 40-42, vyjadrenie spln. práv. zást. žalobcu k podaniu odporcu, špecifikácia žalovaného nároku, žiadosť o ospravedlnenie na pojednávaní č.l. 43-47, plnomocenstvo č.l. 48, podania súdu č.l. 50-51, vyjadrenie spln. práv. zást. žalobcu č.l. 52-66, žiadosť spln. práv. zást. žalobcu o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní + plnomocenstvo č.l. 68, žiadosť spln. práv. zást. žalobcu o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní č.l. 69, plnomocenstvo č.l. 70.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vláda a SR svojim NARIADENÍM č. 238/2008 Z. z. ustanovila výšku, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa § 3 ods. 10 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 568/2007 Z.z. (ďalej len "zákon"). V zmysle uvedeného nariadenia § 1 ods. 1 platí, že výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona, a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona.
V zmysle § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
V zmysle § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. Neprijateľné zmluvné podmienky vyjadrené v ustanovení § 53 ods. 3 OZ (v súčasnom znení v § 53 ods. 4 OZ) sú demonštratívnym vyjadrením podmienok, ktoré môžu byť v konkrétnom prípade považované za neprijateľné. Zmluvná podmienka, ktorá ukladá spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť pri porušení svojich záväzkov neprimeranú sumu ako sankciu s tým spojenú, v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi síce nebola priamo v tomto demonštratívnom vymedzení neprijateľných zmluvných podmienok vyjadrená (v súčasnosti je už priamo vyjadrená v § 53 ods. 4 písm. k) OZ). Neznamená to však, že takáto zmluvná podmienka nemôže byť vyhodnotená ako nekalá aj v zmysle právnej úpravy účinnej v čase uzavretia zmluvy. O to viac, ak súd vezme do úvahy nepriamy účinok Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, v prílohe ktorej sa pod číslom 1 a písm. e) priamo nachádza.
V rámci hodnotenia dôkazov súd po vykonanom dokazovaní pri svojich úvahách dospel k presvedčeniu, že žaloba bola podaná dôvodne a preto rozhodol tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené. Súd po preskúmaní obsahu typovej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý typ zmluvy žalobca zrejme použil vo viacerých prípadoch dospel k záveru, že uzavretá: „Úverová zmluva“ ako je zrejmé z č.l. 11 a nasl. súdneho spisu, svojim charakterom spadá do pôsobnosti zákona o spotrebiteľských úveroch, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona na č. 258 / 2001 Z. z., preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalobca so žalovanou dojednali popri ostatných podstatných náležitostiach zmluvy podľa § 4 ods. 2 z. č. 258/2001 Z. z. aj ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len RPMN) podľa § 4 ods. 2 písm. g zák. č. 258/2001 Z. z. vo výške 22,6 %. V tomto konaní mal súd jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti a to, že účastníci konania uzatvorili právny úkon spotrebiteľskej zmluvy na základe vopred pripravenej typizovanej zmluve dňa 6.10.2007 „Úverovú zmluvu“ č. 3710053354 ako je zrejmé z č.l. 11 súdneho spisu, na sumu 328,32 EUR, uvedená suma bola poukázaná na určený účet žalovanej. Zmluvou sa žalovaná zaviazala uhradiť úver v 18 mesačných splátkach po 21,57 EUR, teda spolu 387,17 EUR. Žalovaná nesplatila žiadnu sumu z úveru, preto jej žalobca dňa 39.7.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu, pričom žalovaná ani po zosplatnení neuhradila nič. Z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že medzi účastníkmi dojednaná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 22,6 %, ktorá je nižšia ako je prípustná miera nákladov pre určený úver ku dňu uzatvorenia zmluvy (na 1. štvrťrok r. 2009 bola RPMN pre úvery od 1.500,- EUR do 6.000,- EUR bol v objeme 35,46 %). Na základe uvedených skutočností podľa súdu je zrejmé, že
za predpokladu ak by žalovaná v lehote uhradila úver musela by uhradiť celkom 387,17 EUR, ktorá suma je vyššia oproti žalobcom uplatnenej sume v tomto konaní v objeme 272,69 EUR z čoho je zrejmé, že napriek porušeniu dojednania z úverovej zmluvy zo strany žalovanej, ktorá žiadnu sumu neuhradila z poskytnutého úveru, je zrejmé, že sa nedostala do finančne horšej, nevýhodnejšej polohy ako keby v lehote uhradila svoj záväzok (v 18 splátkach po 21,57 EUR) ktorý bol dojednaný medzi účastníkmi konania a preto súd podanej žalobe vyhovel tak ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanej splatiť priznanú sumu a nahradiť trovy konania vo forme pravidelných mesačných splátok v sume po 35,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca do úplného zaplatenia počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia pod stratou výhody splatenia celej sumy a náhrady trov konania vo forme pravidelných mesačných splátok. Pri určovaní výšky splátok súd prihliadol nielen na výšku žalovanej sumy tak, aby nárok žalobcu bol uhradený v primeranej lehote ale aj na finančné možnosti žalovanej, ktorá odo dňa 22.2.2010 bola uznaná ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, a zostala na invalidnom dôchodku, ktorý t.č. poberá v sume 401,50 EUR nezačne, ktorá suma predstavuje jej jediný zdroj pravidelného príjmu, z ktorého si zabezpečuje nielen nevyhnutnú stravu ale aj liekové zabezpečenie. Na základe uvedených skutečností je podľa súdu zrejmé, že sa znížila schopnosť žalovanej splácať svoje dlhy oproti predchádzajúcemu obdobiu kedy ona pracovala v spoločnosti Kuferat s.r.o. ako tkáčka a jej manžel, ktorý pracoval v stavebníctve, avšak za posledné 3 roky si nevedel získať trvale prácu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka č. 513/992 Z. Z. v platnom znení, platí že Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania proti žalovanej z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 EUR a z titulu trov právneho zastúpenia v sume 37,26 EUR za 1 úkon právnej pomoci a to za vyjadrenie k podaniu žalovanej 27,89 EUR s DPH + RP 9,37 EUR s DPH.
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo
rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa,
rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol
nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným
odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť
prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže po-
dať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.