Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sd-18-2013.pdf
PDF · 75.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sd/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jozefom Kurucom v právnej veci navrhovateľa Y. X. G. Q. S. W. H., X. B. Č.. XX, U., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o starobnom dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 06.12.2012 č. XXX XXX XXXX.
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 6.12.2012 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2013 invalidný dôchodok, ktorý sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok, na sumu 393,60 eur mesačne.
Včas podaným opravným prostriedkom doručeným odporkyni dňa 14.02.2013 sa navrhovateľ domáhal preskúmania vyššie označeného rozhodnutia odporkyne z dôvodu nesúhlasu so sumou zvýšenia jeho starobného dôchodku v roku 2013 o 10,10 eur. Žiadal zvýšiť svoj starobný dôchodok o 11,20 eur mesačne.
Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 24.04.2013 uviedla, že navrhovateľ je od 06.03.1991 poberateľom invalidného dôchodku. Invalidný dôchodok navrhovateľa sa podľa § 293ac ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. považuje za starobný dôchodok. Skutočnosť, že sa invalidný dôchodok navrhovateľa považuje za starobný dôchodok neznamená, že sa jeho invalidný dôchodok zmenil na starobný dôchodok, ale iba to, že sa za starobný dôchodok považuje. Naďalej navrhovateľovi patrí invalidný dôchodok, ktorý mu bol priznaný podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Pre zvýšenie invalidného dôchodku navrhovateľa, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, sa použila pevná suma 10,10 eur stanovená pre zvýšenie invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %. Suma invalidného dôchodku navrhovateľa, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, vyplácaná k 1.1.2013 bola 383,50 eur mesačne. Od 1.1.2013 v súlade s § 82 a § 293 zákona č. 461/2003 Z.z. a § 1 písm. e) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z. patrí navrhovateľovi zvýšenie dôchodku o 10,10 eur mesačne na sumu 393,60 eur mesačne.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Na pojednávanie dňa 24.06.2013 sa navrhovateľ nedostavil, pričom bolo u neho vykázané doručenie predvolania na dané pojednávanie dňom 05.06.2013. Podaním doručeným súdu dňa 21.06.2013 navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Preto súd konal v neprítomnosti navrhovateľa (§ 250g ods. 2 a § 250l ods. 2 O.s.p.).
Zástupkyňa odporkyne navrhla preskúmavané rozhodnutie potvrdiť z dôvodov uvedených v písomnom vyjadrení zo dňa 24.04.2013.
Podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak poberateľ invalidného dôchodku podľa prvej vety vykonáva činnosť zamestnanca, práce na základe dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru alebo činnosť povinne nemocensky poistenej a povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, výkon týchto činností alebo prác nemá po 31. júli 2006 vplyv na nárok na výplatu invalidného dôchodku.
Podľa § 263 ods. 9 citovaného zákona invalidný dôchodok uvedený v odseku 1, ktorého poberateľ pred 1. januárom 2004 dovŕšil vek najmenej 60 rokov, ak ide o muža, alebo vek najmenej 57 rokov, ak ide o ženu, sa považuje od 1. januára 2005 za starobný dôchodok.
Podľa § 82 ods. 4 písm. a) citovaného zákona Invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, invalidný dôchodok podľa § 266 a sociálny dôchodok vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%.
Podľa § 293ce ods. 3 písm. c) citovaného zákona pevná suma zvýšenia invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, invalidného dôchodku podľa § 266 a sociálneho dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012.
Podľa § 1 písm. e) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% sa zvyšuje o 10,10 eur mesačne.
Navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne zo dňa 25.03.1991 č. XXX XXX XXXX podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení priznaný invalidný dôchodok od 06.03.1991. Keďže navrhovateľ bol poberateľom invalidného dôchodku priznaného pred 01.01.2004 a pred týmto dátumom dovŕšil vek 60 rokov, v zmysle § 263 ods. 9 zákona o sociálnom poistení jeho invalidný dôchodok sa od 01.01.2005 považuje za starobný dôchodok. Navrhovateľovi teda naďalej trvá nárok na invalidný
dôchodok, odporkyňa preto správne zvýšila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku, ktorý sa len považuje za starobný dôchodok, podľa § 1 písm. e) citovaného opatrenia č. 329/2012 Z.z. o 10,10 eur mesačne.
Z uvedených dôvodov súd rozhodnutie odporkyne zo dňa 06.12.2012 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
Navrhovateľ, ktorý v konaní nemal úspech, nemá právo na náhradu trov konania a odporkyňa si právo na náhradu trov neuplatnila, preto súd náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal (§ 250k ods. 1 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.