Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-68-2012.pdf
PDF · 98.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-38Cb/24/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : BL S., s.r.o., so sídlom U. XX, F., K.: XX XXX XXX, právne zast. : SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému : T. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 9, V., v konaní o zaplatenie 410,71 eura s prísl., takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 96 eur a časti uplatneného príslušenstva zastavuje.
Žalobu o zaplatenie sumy 314,71 eura, zmluvnej pokuty vo výške 73,95 eura a úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 410,71 eura od 27.1.2008 do 26.2.2013, vo výške 5,75% ročne zo sumy 378,71 eura od 27.2.2013 do 26.3.2013, vo výške 5,75% ročne zo sumy 346,71 eura od 27.3.2013 do 24.4.2013, vo výške 5,75% ročne zo sumy 314,71 eura od 25.4.2013 do zaplatenia zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 3.6.2009 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 410,71 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 410,71 eura od 27.1.2008 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 73,95 eura a náhrady trov konania, dôvodiac opisom rozhodujúcich skutočností v žalobe, že so žalovaným uzatvoril dňa 9.8.2002 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovanému úverovú kartu, ktorá žalovanému umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výšky 1.254,40 eura. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými platbami vo výške 33,19 eura s dátumom prvej splátky do 9.9.2002. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nezaplatil viac ak 3 splátky v lehote ich splatnosti, všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými a žalobca následne ukončil zmluvný vzťah so žalovaným. Celková dlžná suma predstavuje výšku 410,71 eura, ktorá podľa žalobcu pozostáva z istiny vo výške 369,75 eura ( súčet všetkých nákupov tovaru a výberov hotovosti z bankomaty mínus súčet všetkých platieb započítaných na istinu ), úroku vo výške 13,08 eura ( súčet všetkých úrokov mínus súčet všetkých platieb započítaných na úroky), zmluvnej pokuty vo výške 27,89 eura ( súčet všetkých sankčných poplatkov) a poplatkov vo výške 0,01 eura. Žalovaný dlžnú sumu napriek viacerým výzvam žalobcu doposiaľ nezaplatil. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu žalobca odôvodnil tým, že dňa 29.3.2006 spoločnosť GE Y. multiservis, k.s.( pôvodné obchodné meno GE capital multiservis, k.s.), so sídlom F. 7, F., K.: XX XXX XXX ako predávajúci na strane jednej a žalobca ako kupujúci na starne druhej uzavreli Zmluvu o predaji podniku predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k veciam iných práv a iných majetkových hodnôt ktoré slúžia k prevádzkovaniu podniku patriaceho do majetku GE Y. multiservis, k.s. evidovaného v jeho účtovnej evidencii a nachádzajúceho sa na ul. F. 7, F. s účinnosťou odo dňa 1.4.2006.
Proti vydanému platobnému rozkazu žalovaný podal odpor v ktorom žalobcom uplatnený nárok nespochybnil ani čo do jeho základu ani čo do výšky uplatneného nároku. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobcu žiadal o možnosť splatenia dlžnej sumy v splátkach listami zo dňa 14.1.2008, 3.7.2009 a zo dňa 18.8.2009 na ktoré žalobca žiadnym spôsobom nereagoval. Žalovaný dal súdu pozornosti svoju nepriaznivú sociálnu situáciu keď uviedol, že je dlhodobo nezamestnaný a že poberá dávku v hmotnej núdzi v sume 62,50 eura mesačne.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 19.10.2012 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil súdu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.9.2009 žalobca postúpil pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť BL S., s.r.o. so sídlom U. XX, F., K.: XX XXX XXX. Na základe uvedenej skutočnosti preto žalobca navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, aby spoločnosť BL S., s.r.o. vstúpila do konania na miesto doterajšieho žalobcu. V tom istom podaní obchodná spoločnosť BL S.,s .r.o. vyjadrila súhlas so vstupom do konania na miesto žalobcu. Súd uznesením zo dňa 24.1.2013, č.k. 37C/68/2012-83 návrhu žalobcu vyhovel a v zmysle ust. § 92 ods. 2 a ods. 3 O.s.p. pripustil BL S. s.r.o. do konania namiesto žalobcu, nakoľko mal preukázané, že po začatí konania došlo k právnej skutočnosti zakladajúcej túto zámenu.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.6.2013 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 96 eur a to z dôvodu, že žalovaný uhradil na účet žalobcu dňa 26.2.2013 sumu 32 eur, dňa 26.3.2013 sumu 32 eur a dňa 24.4.2013 sumu 32 eur. Žalobca v predmetnom písomnom podaní zároveň vzal žalobu späť aj v časti príslušenstva a to v časti prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania. Na základe tohto späťvzatia súd s použitím ust. § 96 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 O.s.p. konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 96 eur a úrokov z omeškania prevyšujúcich zákonný úrok z omeškania zastavil.
Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel : Sa, vložka č. : 3902/b, súd zistil, že Zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.3.2006 obchodná spoločnosť GE Y. Y., k.s., so sídlom F. 7, F., K.: XX XXX XXX ( obchodné meno zmenené na GE Y. brokers a.s.) predala svoj podnik spoločnosti GE Y., a.s. so sídlom F. 7, F., K.: XX XXX XXX ( internetová stránka MS SR - obchodný register).
Žalobca opieral svoj nárok o listinný dôkaz síce Zmluvu o revolvingovom úvere spísanú dňa 9.8.2002. Predložená listina pozostáva z troch častí. Prvá časť s označením „zákazník“ obsahuje identifikačné údaje zákazníka, t.j. žalovaného, ako aj názov a sídlo zamestnávateľa, v druhej časti označenej ako „žiadosť o revolvingový úver“ je uvedený text z ktorého vyplýva, že zákazník žiada spoločnosť GE Z. Y. o poskytnutie revolvingového úveru a o vydanie úverovej karty a to za nasledujúcich podmienok, navrhovaná výška pravidelnej mesačnej splátky ( Sk) 1000x20 =navrhovaná výška úverového rámca ( Sk). Spôsob úhrady platieb poštovými poukážkami. V tretej časti listiny označenej ako „ Zmluva o revolvingovom úvere“, číslo Zmluvy XXXXXXXXXX okrem vyššie uvedených informácii je doplnený dátum prvej splátky do 9.9.2002 a dátum každej ďalšej splátky vždy k 9-tému dňu v mesiaci, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 12,2%. Nasleduje drobným písmom pretlač textu v ktorom zmluvné strany v ďalšom odkazujú na úpravu uvedenú v obchodných podmienkach GE Capital Y. a sadzobník, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a o ktorých zákazník prehlasuje, že tieto obchodné podmienky prevzala nemá k ním výhrady a že sa zaväzuje ich dodržiavať. Text obsahuje vyhlásenie veriteľa, že touto Zmluvou sa zaväzuje, že na požiadanie zákazníka a po splnení veriteľom stanovených podmienok poskytne v prospech zákazníka peňažné prostriedky do určitej výšky a zákazník sa zaväzuje takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto Zmluvy. Na predmetnej listine tak v časti „žiadosť o revolvingový úver“ ako aj v časti „ Zmluva o revolvingovom úvere“ sa nachádza podpis zákazníka a pečiatka a podpis obchodného zástupcu E. spol. s r.o., so sídlom L. 12, Prešov, prevádzka Y. XX, V.. Text v tretej časti „ Zmluva o revolvingovom úvere“ obsahuje aj prehlásenie obchodného zástupcu, že na podpísanie tejto Zmluvy je splnomocnený spoločnosťou GE Z. Y. ( listina označená ako Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 9.8.2002 na č.l. 3). Žalobca ďalej predložil súdu listinu označenú ako „súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX spísanej dňa 9.8.2002, ktorá obsahuje jednak označenie obchodníka, označenie zákazníka identifikovaného
menom a priezviskom a rodným číslom a schválené údaje o úvere, ako výška úverového rámca 20.000,- Sk, výška mesačnej splátky 1.000,- Sk, ročná percentuálna miera nákladov 12,2%, dátum prvej splátky 9.9.2002, dátum každej ďalšej platby k 9-tému dňu v mesiaci a číslo dočasnej karty XXXXXXXXXXXXXXX. Súhlas nie je opatrený pečiatkou ani podpisom žalobcu ( listina označená ako súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere na č.l. 4). Žalobca predložil zároveň aj platobnú históriu k Zmluve č. XXXXXXXXXX z ktorej vyplýva, že žalovaný výbermi hotovosti z bankomatu postupne v období od 9.8.2002 vyčerpal sumu 37.790,- SK ( 1.254,40 eura) z čoho zaplatil postupnými splátkami celkovú sumu 36.988,- Sk ( 1.227,77 eura) a to v období od 3.10.2002 do 5.2.2008. podľa predloženej platobnej histórie žalobca účtoval žalovanému mesačné poplatky za službu, úroky a neskôr sankčné úroky a sankčné poplatky. Jednotlivé mesačné splátky žalovaného boli žalobcom započítavané na istinu, poplatky a úroky a takto po započítaní sumy na istinu zostáva doposiaľ nezaplatená istina vo výške 410,71 eura ( platobná história na č.l. 5).
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nebola podaná dôvodne. V tomto svojom závere súd vyšiel z toho, že medzi účastníkmi nedošlo k platnému uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere. V prvom rade je potrebné uviesť, že podľa textu Zmluvy bola táto uzavretá spoločnosťou E. spol. s r.o., so sídlom L. XX, T., prevádzka Y. XX, V., ktorá prehlásila, že na podpísanie Zmluvy je splnomocnená spoločnosťou GE Z. Y. (v súčasnosti GE Y. brokers, a.s.). Z textu takéhoto prehlásenia však nemožno vyvodiť, žeby medzi obchodnou spoločnosťou E. spol. s r.o. a poskytovateľom úveru, spoločnosťou GE Z. Y., k.s. existoval právny vzťah. Na preukázanie takéhoto vzťahu nebolo súdu predložené plnomocenstvo a teda nebolo jednoznačne preukázané, že spoločnosť GE Z. Y., k.s., bola skutočne poskytovateľom úveru žalovanému. Žalobcom predložený „Súhlas s uzavretím Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX spísanej dňa 9.8.2002“ nemožno považovať za platnú písomnú Zmluvu pre absenciu základných náležitosti takejto Zmluvy podľa § 4 ods. 2 a 3 zákona č. 258/2001 Z.z., ale aj pre jej neúplnosť, keďže predmetná listina neobsahuje ani podpisy žiadnej zo zmluvných strán, ktorá skutočnosť sama o sebe je dôvodom neplatnosti právneho úkonu. Žalobcom predložený súhlas je takisto nezrozumiteľný, pri udelenom súhlase je nezrozumiteľné už napr. samotné označenie zmluvných strán. Sú tam označení iba zákazník a obchodník, a to prvý z nich menom, priezviskom a rodným číslom žalovaného a druhý ako L. Z. s číslom obchodného miesta a telefónnym číslom. Žalovaný sa môže v podstate len domnievať s kým vlastne vstúpil do zmluvného vzťahu. Z uvedeného je zrejme, že medzi účastníkmi nedošlo k uzavretiu žiadnej písomnej Zmluvy o revolvingovom úvere a právny úkon, ktorý zmluvné strany prípadne uzavreli konkludentne - poskytnutím a čerpaním finančných prostriedkov pomocou karty (ktoré vyplýva z predloženej platobnej histórie) je neurčitý, keďže nie je zrejmé aké sú práva a povinnosti zmluvných strán, z ničoho nevyplýva žiadna výška úrokov, poplatkov, ani sankcii, ani ďalšie zmluvné podmienky. Z uvedených dôvodov súd považoval Zmluvu o revolvingovom úvere za neplatnú v zmysle ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. (zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná) a podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pre jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Z uvedeného dôvodu ani žalobcovi nemohlo vzniknúť z takejto Zmluvy nárok na úroky, úroky z omeškania, poplatky, ani zmluvnú pokutu. Vychádzajúc zo záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k založeniu záväzkového vzťahu, pričom však je nepochybné, že žalobca poskytol na základe neplatného právneho úkonu žalovanému sumu 1.254,40 eura, vzniklo žalobcovi právo na vrátenie finančných prostriedkov len titulom vydania bezdôvodného obohatenia z neplatného právneho úkonu podľa ust. § 451 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že žalovaný podľa žalobcom predloženej platobnej histórie postupne ešte pred podaním žaloby splatil sumu 1.227,77 eura a v priebehu konania sumu 96 eur, teda celkovo 1.323,77 eura, súd žalobcovi nemohol priznať ani takýto nárok, keďže už došlo pred podaním, resp. čiastočne aj v priebehu tohto konania k zániku nároku v zmysle ust. § 559 ods. 1 občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle citovaného ust. § 142 ods. 2 O.s.p.
Žalobca vzal žalobu späť vo výške 96 eur potom ako žalovaný po podaní žaloby uhradil žalobcovi sumu 96 eur. Na tomto mieste je potrebné uviesť, že vzhľadom na to, že súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k založeniu záväzkového vzťahu, pričom však žalobca poskytol žalovanému na základe neplatného právneho úkonu sumu 1.254,40 eura z ktorej sumy do podania žaloby na súde žalovaný postupne splatil sumu 1.227,77 eura, žaloba bola podaná dôvodne len vo výške rozdielu medzi poskytnutými a splatenými peňažnými prostriedkami, t.j. vo výške 26,63 eura, pričom na
vrátenie uvedenej sumy vzniklo žalobcovi právo vzhľadom na závery súdu len titulom bezdôvodného obohatenia. Teda súd nepovažoval za úspech žalobcu celú sumu, ktorú uhradil žalovaný po začatí konania na súde vo výške 96 eur, ale len sumu 26,63 eura, keďže vo zvyšku 69,37 eura ide o plnenie bez právneho dôvodu, to znamená bezdôvodné obohatenie, ktorého vydania sa môže žalovaný domáhať voči žalobcovi.
V časti o zaplatenie sumy 388,66 eura súd žalobu zamietol a teda v tejto časti bol úspešný žalovaný.
Vychádzajúc z uvedeného miera úspechu žalobcu vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania predstavuje 5,49% a miera úspechu žalovaného predstavuje 94,51%. V konečnom dôsledku, to znamená, že žalovaný ma vo veci samej úspech vo veľkosti 89,02% (94,51% -5,49%) a preto má v rovnakej veľkosti proti žalobcovi aj nárok na náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že žalovaný si neuplatnil nárok na náhradu trov konania a ani žiadne trovy mu preukázateľne nevznikli, súd žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.)