Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2P-134-2013.pdf
PDF · 91.59 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/134/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Zuzana Levkušová, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: B. I., nar. XX.X.XXXX v konaní zastúpená kolíznym opatrovníkom - Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, dieťa rodičov matky: X. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. XXX a otca: D. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom F. č. XXX, o návrhu navrhovateľa 1. I. D. S., nar. XX.X.XXXX a 2. I. I. V., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom A. T. 270, XXXX AK V., Holandské kráľovstvo, obaja štátni občania Spolkovej republiky Nemecko, obaja zastúpení advokátom JUDr. Jozefom Markom - advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, I. 18, v konaní o osvojenie maloletej, takto
rozhodol:
B. I., nar. XX. XX. XXXX, štátna občianka SR, dieťa rodičov matky: X. T., nar. XX. XX. XXXX a otca: D. I., nar. XX. XX. XXXX sa stáva spoločným osvojencom manželov: I. D. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. T. XXX, XXXX AK V., N. kráľovstvo, štátny občan Spolkovej republiky C. a I. I. V., nar. XX.X.XXXX A. T. XXX, XXXX AK V., N. kráľovstvo, štátny občan Spolkovej republiky Nemecko.
Priezvisko osvojenkyne je B e r g e r.
V knihe narodení matričného úradu Michalovce, zväzok 111, ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX sa ako osvojenec: B. I., nar. XX. XX. XXXX zapíše ako otec: I. D. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. T. XXX, XXXX AK V., N. kráľovstvo, štátny občan Spolkovej republiky Nemecko a ako matka: J. I. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. T. XXX, XXXX AK V., N. kráľovstvo, štátny občan Spolkovej republiky Nemecko.
odôvodnenie:
Navrhovatelia, obaja zastúpení právnym zástupcom podali tunajšiemu súdu dňa 20. 05. 2013 návrh na osvojenie maloletej B. I., nar. XX.X.XXXX.
Svoju žiadosť odôvodnili snahou o osvojenie si dieťaťa pochádzajúceho zo Slovenska, pričom chcú byť dobrými rodičmi, pomôcť tak osamelému dieťaťu zaradiť sa do života, milovať ho a poskytnúť mu domov.
Kolízny opatrovník navrhol návrhu o osvojenie maloletej vyhovieť v celom rozsahu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: a to potvrdením Centra pre medzinárodnú ochranu detí a mládeže v Bratislave o súhlase osvojenia maloletej ústrednými orgánmi oboch štátov zo dňa 17.4.2012, potvrdením Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach o tom, že maloletá B. je od 21.1.2011 zapísaná v prehľade detí, ktorým je
potrebné sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť, rozsudkom Okresného súdu Michalovce č.k. : XXP/XXX/XX-XX zo dňa 6.5.2011 o nariadení ústavnej starostlivosti u maloletej B. zo dňa 6.5.2011, rozsudkom Okresného súdu Michalovce č.k. XXP XXX/XX-XX zo dňa 28.9.2011 o vyslovení podmienok osvojiteľnosti u maloletej B., rozsudkom Okresného súdu Michalovce, č.k. : XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.7.2012, lekárskou správou o zdravotnom stave maloletej, rodným listom maloletej, sociálnou správou o maloletej, správou o rodinnom zázemí navrhovateľov, kópiou sobášneho listu a cestovného pasu navrhovateľov, správami o zdravotnom stave navrhovateľov, údajmi o príjmoch navrhovateľov, výpismi z registra trestov, čestným vyhlásením navrhovateľov, žiadosťou navrhovateľov podľa článku 14 v Haagskom dohovore, kópiou potvrdenia o akreditácii, správami o priebehu interakcie a zistil tento skutkový stav:
Opatrovník pre udelenie súhlasu podľa § 102 ods. 3 Zák. o rodine a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Michalovciach dal súhlas na zverenie do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov.
Navrhovatelia pred súdom zhodne uviedli, že sa cítia byť pripravení a dostatočne silní na to, aby si dokázali vytvoriť kladný vzťah k maloletej základe svojich vlastných skúseností ako aj praktických skúseností s deťmi priateľov a známych. Maloletá je rozsudkom Okresného súdu Michalovce, č.k. XXP/ XXX/XXXX-XX zo dňa 30.6.2012 zverená do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov a skoro rok už žije v ich spoločnej domácnosti. Chcú maloletej poskytnúť lásku a podporu, majú dobré predpoklady, aby nahradili maloletej citový deficit, ktorý jej chýba, keďže nebola vychovávaná biologickými rodičmi. Vzájomný partnerský vzťah sa vyznačuje vrelosťou, otvorenosťou a stabilitou, ich vzťah sa dokáže vyrovnať s akýmikoľvek ťažkosťami. Svoje manželstvo považujú za harmonické, obaja sa vzájomne rešpektujú, vzájomne sa dopĺňajú. Spoločný život navrhovateľov je založený okrem lásky a porozumenia, na dôvere a dopĺňaní sa ich charakterov. Navrhovatelia nemajú vlastné biologické deti. Podrobili sa lekárskym vyšetreniam, avšak bezvýsledne, preto sa rozhodli pre cestu adopcie. Navrhovatelia sa oboznámili s charakteristikou maloletých, vrátane ich pôvodu a zdravotného stavu a cítia sa byť dostatočné zrelí a pripravení na osvojenie maloletej Marcely.
dieťa: B. I., nar. _______________________________________________________________________________________________ maloletej do predosvojiteľskej starostlivosti bolo základným krokom v začatom a úspešnom procese adopcie. Na základe posudkov vypracovaných v súvislosti s adopciou je zrejmé, že navrhovatelia majú na adopciu sociálno-psychologické predpoklady. Navrhovatelia nemajú záznam v registri trestov a ich zdravotný stav nie je prekážkou k prípadnému osvojeniu maloletých. Ministerstvo spravodlivosti Holandského kráľovstva na účely medzištátneho osvojenia potvrdilo, že mu nie sú známe žiadne námietky voči osobám navrhovateľov, čo aj potvrdilo bezúhonnosť navrhovateľom na účely medzištátneho osvojenia. Navrhovatelia disponujú dostatočným materiálnym zázemí, ktoré im umožní vytvoriť riadne podmienky pre výchovu a rozvoj osvojených detí. Bývajú blízko centra mesta V. v prízemnom byte s veľkou obývačkou spojenou s kuchyňou a troma spálňami. K bytu patrí terasa, z ktorej sa vychádza do veľkej spoločnej záhrady. Navrhovatelia majú blízko svojho bytu k dispozícii aj čln. V okolí je potrebná občianska vybavenosť. V blízkosti sa nachádzajú školy, priestory na hranie a potrebná sociálna vybavenosť. Je možné konštatovať, že pre maloletú sú tu vytvorené vhodné podmienky.
Ministerstvo spravodlivosti N. kráľovstva udelili povolenie na prijatie jedného, alebo dvoch zahraničných detí k adopcii. Centrum pre medzinárodno-právnu ochranu detí a mládeže vydali k adopcii potrebné súhlasy.
Maloleté dieťa je štátnym občanom Slovenskej republiky a toho času sa nachádza v predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov, kde bola umiestnená na základe rozsudku Okresného súdu Michalovce zo dňa 30.7.2012, č.k.XXP/XXX/XXXX-XX. Rodičia maloletej X. T. a D. I. sa o maloletú nezaujímajú žiadnou formou. Taktiež nikto z príbuzných o maloletú neprejavil žiadny záujem. Medzi navrhovateľmi a maloletou je vytvorený pekný vzťah. Chcú maloletej poskytnúť lásku a podporu, majú dobré predpoklady, aby nahradili dieťaťu citový deficit, ktorý maloletej chýba, keďže nie je vychovávaná biologickými rodičmi. Svoje manželstvo považujú za harmonické, obaja sa vzájomne rešpektujú, vzájomne sa dopĺňajú. Spoločný život navrhovateľov je založený okrem lásky a porozumenia, na dôvere a dopĺňaní
sa ich vzájomných charakterov. Sú nedobrovoľne bezdetným párom, pričom vždy túžili po vlastných potomkoch. Obaja navrhovatelia prešli cestou prípravy, absolvovali stanovený kurz pre adoptívnych rodičov. Sú materiálne zabezpečení, ich zázemie je vhodné a je v ich možnostiach vytvoriť priaznivé podmienky pre maloleté dieťa do budúcna. Z predložených listín je zrejmé, že obaja navrhovatelia sú zdraví, netrpia žiadnym závažným ochorením. Podrobili sa psychologickému vyšetreniu, z ktorého vyplýva, že obaja sú dostatočne stabilní, prispôsobiví a zároveň otvorení k zmenám, vhodní k adopcii. Trestne stíhaní neboli.
Rozsudkom Okresného súdu Michalovce, č.k.:XXP/XXX/XX -21 zo dňa 6.5.2011, právoplatným dňa 1.6.2011 bola maloletej B. nariadená ústavná starostlivosť so zaradením do Detského domova Michalovce.
Rozsudkom Okresného súdu Michalovce, č.k.:XXP/XXX/XX-XX zo dňa 28.9.2011, právoplatným dňa 22.10.2011 bolo súdom vyslovené, že u maloletej sú splnené podmienky osvojiteľnosti.
Rozsudkom Okresného súdu Michalovce, č.k.: XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.7.2012, právoplatným dňa 30.07.2012 bola maloletá zverená do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov.
Právomoc súdov Slovenskej republiky konať a rozhodovať vo veci osvojenia dieťaťa, ktoré je slovenským štátnym občanom vyplýva z ust. § 41, § 41a H. č. 97/1963 Zb. v znení neskorších predpisov o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v spojitosti s ust. § 7 ods.1 O.s.p.
Miesta príslušnosť súdu je vzhľadom na pobyt dieťaťa určená podľa § 88 ods.1 písm.c/ O.s.p.
Podľa Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, II. Kapitola, článok 4 písmeno b/ (ďalej len Dohovor), osvojenie sa uskutoční, iba ak príslušné orgány štátu pôvodu dospeli po dôkladnom uvážení možností umiestnenia dieťaťa v štáte pôvodu k záveru, že medzištátne osvojenie je v najlepšom záujem dieťaťa.
Podľa § 97 ods.1 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
Podľa § 97 ods. 2 Zákona o rodine o osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
Podľa § 99 ods. 1 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
Podľa § 99 ods.2 Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
Podľa § 100 ods. 1 H. o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
Podľa § 100 ods. X Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
Podľa § 101 ods.1 Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
Podľa § 101 ods.5 Zákona o rodine, na osvojenie maloletého dieťaťa do cudziny je potrebný aj súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky alebo orgánu štátnej správy určeného Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.
Podľa § 102 ods.1 Zákona o rodine, na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak
a/ počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa, najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery, tak aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo
b/ počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavovali o dieťa žiadny záujem , ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo
c/ ak dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzťahu k určitým osvojiteľom.
Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľa.
Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods.3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
Vzhľadom na to, že v Slovenskej republike nebolo možné zabezpečiť maloletej B. I., nar. XX.X.XXXX náhradnú rodinnú starostlivosť, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice potvrdil dňa 15.12.2011 splnenie podmienky pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia podľa čl. 4 písm. b) Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach z roku 1993.
Podľa článku 17 Dohovoru, rozhodnutie o tom, že sa dieťa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu - Slovenskej republike prijať ak: a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia, b) ústredný orgán prijímacieho štátu takéto rozhodnutie schválil, ak takéto schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu, c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť a d) dospelo sa k záveru podľa článku 5 dohovoru, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo na jeho území zdržiavať.
Podľa § 132 O.s.p. súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že osvojenie maloletej B. I., nar. XX.X.XXXX navrhovateľmi je v jej záujme dieťaťa, navrhovatelia súdu preukázali, že spĺňajú všetky predpoklady po stránke materiálnej, osobnostnej, zdravotnej a citovej, aby maloletej vytvorili zdravé rodinné prostredie. Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 157 ods.3 O.s.p. ak je na pojednávaní vyhlásení rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, nakoľko sa tohto práva účastníci konania výslovne vzdali do zápisnice o pojednávaní.