Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-15-2008.pdf
PDF · 119.11 KB
Case nature
Subarea
10C/15/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v právnej veci navrhovateľa v prvom rade: C. G.- J., L. XX.XX.XXXX, J. D. XX, X., XXXX Š., navrhovateľT. E. K. O.: W. G.- J., L. XX.XX.XXXX, J. D. XX, X., XXXX Š. zastúpených: advokátskou kanceláriou AENEA Legal s.r.o., so sídlom Jozefská č.3, 811 06 Bratislava proti odporcovi: KOOPERATÍVA Poisťovňa ,a.s. , Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 6.368,83 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom sumu 6.368,83 € spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 6.368,83 € od 06.11.2007 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania v sume 551,82 € titulom trov konania, trovy konania v sume 4 211,13 € titulom trov právneho zastúpenia všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľov číslo XXXXXXXXXX/XXXX, E. D. XX XXX XXX v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia návrhom doručeným súdu dňa 18.12.2007 pôvodne žiadali, aby súd zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie sumy 108.650 Sk /3.606,52 €/ na tom skutkovom základe, že 27.05.2006 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil G. D., ktorý viedol motorové vozidlo T. -XXX Q., ktorý z miesta dopravnej nehody ušiel. V dôsledku dopravnej nehody bolo poškodené motorové vozidlo navrhovateľov J. XXX, R.: T. XXXDI O..E.. XXXX. Odporca poskytol navrhovateľom po skončení šetrenia škodovej udalosti titulom náhrady škody z povinného zmluvného poistenia sumu 118.200 Sk, ktorá však nezodpovedala vyčíslenej kalkulácií opravy, ktorá bola vyčíslená pracovníkom Slovexperty s.r.o. na sumu 161.021,51 Sk. Rozdiel medzi kalkuláciou opravy a výškou poskytnutého plnenia odporcom je suma 42.821,51 Sk / 1.421,41€ /, ktorú si navrhovatelia v konaní uplatnili. Navrhovatelia si v konaní uplatnili aj nárok v sume 20.000 Sk /663,87 €/titulom verejného prísľubu, ktorú navrhovateľ v prvom rade vyplatil osobe, ktorá poskytla informácie potrebné k zisteniu totožnosti vodiča, ktorý dopravnú nehodu spôsobil a z miesta dopravnej nehody ušiel , nakoľko bez zistenia osoby vodiča a identifikácie vozidla, ktorým dopravná nehoda bola spôsobená, by navrhovateľom nevnikol nárok voči žalovanému odporcovi na náhradu škody z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, ktorým dopravná nehoda bola spôsobená . Navrhovatelia si taktiež uplatnili nárok v súvislosti s vypožičaním si náhradného motorového vozidla v celkovej sume 88.650 Sk /2.942,64 €/.
Navrhovatelia písomný podaním doručeným súdu dňa 13.05.2010 žiali súd o pripustenie zmeny žalobného návrhu. O tejto zmene súd nerozhodol, nakoľko navrhovatelia písomným podaním doručeným súdu dňa 10.09.2012 po doplnení znaleckého dokazovania žiadali, aby súd zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie sumy 6.368,83 € spolu s príslušenstvom. O tejto zmene súd rozhodol uznesením 10C 15/2008, zo dňa 01.10.2012. Aktuálne žalovaná suma, o ktorej aj súd rozhodol predstavuje súčet sumy 2.762,31 € titulom náhrady škody v dôsledku poškodenia motorového vozidla navrhovateľov, sumy 663,88 €, ktorá je sumou, ktorú si navrhovatelia uplatnili aj v pôvodnom návrhu a ktorá predstavuje sumu vyplatenú navrhovateľmi titulom verejného prísľubu, sumy 871,34 € spolu so
sumou 2.071,30 €, ktoré boli navrhovateľmi uplatnené aj v pôvodnom návrhu, ktoré predstavujú sumy vyplatené navrhovateľmi titulom vypožičania náhradného motorového vozidla. Navrhovatelia v prvom a druhom rade svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvodili od skutočnosti, že uplatnený nárok voči žalovanému odporcovi im vznikol spoločne, nakoľko v čase vzniku škody a aj v čase rozhodnutia súdu o ich uplatnenom nároku sú manželia, a nárok na náhradu škody si uplatňujú voči odporcovi z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001, nie z titulu havarijného poistenia.
Odporca žiadal návrh navrhovateľov ako nedôvodný v celom rozsahu zamietnuť v zmysle vyjadrenia doručeného súdu dňa 17.06.2009. Odporca nespochybnil vznik škodovej udalosti, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo navrhovateľov, no namietol výšku uplatneného nároku na náhradu škody na motorovom vozidle, nakoľko odporca uzavrel šetrenie na zistenie rozsahu poistného plnenia ako totálnu škodu o čom informoval navrhovateľku v druhom rade a zároveň poukázal navrhovateľke v druhom rade poistné plnenie vo výške 118.200 Sk/ 3.923,52 €/. Odporca s poukazom na ustanovenia zákona č. 381/2001 Z.z. považoval za nedôvodný aj zvyšok uplatneného nároku navrhovateľmi a to sume 20.000 Sk /663,88 € /, ktorú navrhovateľ v prvom rade vyplatil v zmysle verejného prísľubu osobe, ktorá poskytla súčinnosť pri zistení osoby vodiča, ktorý vedením motorového vozidla škodu na vozidle navrhovateľov v prvom a druhom rade spôsobil. Taktiež odporca mal za to, že navrhovateľom nevnikol nárok na náhradu sumy 88.650 Sk /2.942,64 €/ zaplatenej navrhovateľmi v súvislosti s vypožičaním motorových vozidiel. Odporca namietol aj aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v prvom rade z dôvodu, že nebol vlastníkom motorového vozidla, ktorým bola navrhovateľka v druhom rade, ktorá bola ako držiteľ motorového vozidla zapísaná v technickom preukaze.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním a to, výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise / ktorých obsah súd cituje v odôvodnení rozsudku nižšie/, obsahom kópie priestupkového spisu Č.p.: ORP -P-459/ODI-III-2006 vedeného Okresným riaditeľstvom PZ v Košiciach II, Okresným dopravným inšpektorátom , pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu ( § 120 ods. 1 O.s.p. ). Navrhovatelia vo svojom návrhu boli povinní v zmysle ust. § 79 ods. 1 O.s.p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovolávali a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. Súd vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľmi v návrhu, ktorými odôvodňovali svoj žalobný návrh.
Medzi účastníkmi konania bola sporná aktívna vecná legitimácia navrhovateľov v konaní, nakoľko odporca mal za to, že aktívne vecne legitimovaná v konaní je len navrhovateľka v druhom rade, keďže tá bola zapísaná v technickom preukaze ako držiteľ motorového vozidla. Odporca nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v prvom rade namietal aj s poukazom na tú skutočnosť, že navrhovateľ v prvom rade je poistníkom, ktorý uzavrel s odporcom poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 28.05.2004, predmetom ktorej bolo postenie motorového vozidla J. XXX, R.: T. XXXDI O..E.. XXXX, ktorého držiteľkou bola navrhovateľka v druhom rade, ktorá ako držiteľka poisteného motorového vozidla je poškodenou v dôsledku vzniku škodovej udalosti.
Na základe výsluchu navrhovateľov mal súd preukázané, že motorové vozidlo J. XXX, R.: T. XXXDI O.. E.. XXXX, ktorého držiteľka v technickom preukaze bola zapísaná navrhovateľka v druhom rade a ktoré bolo poškodené v súvislosti s dopravnou nehodou dňa 27.05.2006 bolo v ich bezpodielovom spoluvlastníctve. Navrhovatelia manželstvo uzavreli dňa 31.10.1998, čo mal súd preukázané z obsahu výpisu sobášneho listu. Navrhovatelia motorové vozidlo zakúpili v roku 2002 , kedy v technickom preukaze bol ako držiteľ zapísaný navrhovateľ v prvom rade. V roku 2004 bola ako držiteľ motorového vozidla zapísaná navrhovateľka v druhom rade. V čase kúpy motorového vozidla, ako aj v čase keď vozidlo bolo prepísané na osobu navrhovateľky v druhom rade v roku 2004 navrhovatelia boli / a sú/ manželia, čím je daná ich aktívna vecná legitimácia v konaní. Súd aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľov ustálil v zmysle ustanovenia § 145 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka podľa ktorého, bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V tomto ustanovení je použité slovné spojenie, že bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov, čo nevylučuje možnosť, že manželia spoločné veci vybavujú spoločne a teda aj žalobný návrh sú oprávnení podať spoločne.
Navrhovateľ v prvom rade je aktívne vecne legitimovaný v konaní z vyššie uvedeného dôvodu ako aj z toho dôvodu, že navrhovatelia v prvom a druhom rade by si nárok na náhradu škody nemohli uplatňovať z titulu uzavretia poistnej zmluvy s odporcom o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 28.05.2004, takýto nárok je vylúčený s poukazom na ustanovenie § 5 zákona č. 381/2001. Navrhovatelia v konaní vystupujú ako poškodení voči prevádzkovateľovi motorového vozidla, ktorým bola škoda na ich motorovom vozidle spôsobená a nárok si práve navrhovatelia uplatňujú voči žalovanému odporcovi z právneho vzťahu založeného medzi odporcom a prevádzkovateľom motorového vozidla, ktorý ako poistený má z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve právo, aby poisťovateľ teda odporca za neho nahradil poškodenému - navrhovateľom uplatnené preukázané nároky na náhradu škody /§ 4 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov/. Uzavretím poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 28.05.2004 medzi navrhovateľom v prvom rade a odporcom je založený právny vzťah na základe ktorého, vzniká právo prevádzkovateľovi poisteného motorového vozidla teda navrhovateľom, aby odporca za nich nahradil škodu poškodenému, keby bola spôsobená prevádzkou poisteného motorového vozidla v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 381/2001 Z.z. Motorovým vozidlom navrhovateľov škodová udalosť nehoda spôsobená ak by aj bola, navrhovateľom nárok na náhradu škody z titulu povinného postenia nárok na náhradu škody by nevznikol s poukazom na ustanovenia § 5 zákona č. 381/2001.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dňa 27.05.2006 bolo poškodené motorové vozidlo navrhovateľov J. XXX, R.: T. XXXDI O.. E.. XXXX. Spornou bola výška plnenia, ktorá mala byť odporcom navrhovateľom vyplatená titulom náhrady škody z povinného zmluvného poistenia. Za účelom zistenia výšky plnenia, ktoré malo byť odporcom poskytnuté navrhovateľom v prvom a druhom rade v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 381/2001 Z.z. súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom z odboru doprava cestná, odvetvia odhad hodnoty cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave.
Súdom ustanovený znalec W.. C. G. v písomnom znaleckom posudku číslo 66/2011 určil všeobecnú hodnotu motorového vozidla J. XXX, R.: T. XXXDI O.. E.. XXXX, ktoré bolo v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov v prvom a druhom rade ku dňu 27.05.2006, to je ku dňu škodovej udalosti na sumu 227.187 Sk. Cenu porovnateľného motorového vozidla v rozhodnom období znalec určil na sumu 247.317 Sk. Výšku skutočných nákladov na opravu motorového vozidla znalec ustálim na sumu 248.020 Sk s DPH.
Vzhľadom ku skutočnosti, že znalec ustálil cenu motorového vozidla navrhovateľov ku dňu škodovej udalosti na sumu 7.541,23 € /227.187 Sk/ a motorové vozidlo bolo po nehode ponechané v držbe navrhovateľov, navrhovatelia žiadali, aby súd vo veci nariadil doplňujúce znalecké dokazovanie, predmetom ktorého by bolo určiť hodnotu použiteľných zvyškov vozidla, ktorých hodnota následne mala byť odpočítaná od hodnoty motorového vozidla v čase vzniku poistnej udalosti a výsledná suma mala predstavovať výšku plnenia, ktorú bol odporca povinný navrhovateľom poskytnúť.
Z obsahu záveru dodatku č.1/2012 k písomnému znaleckému posudku číslo 66/2011 vypracovaného W.. C. G. znalcom z odboru doprava cestná, odvetvia odhad hodnoty cestných vozidiel mal súd preukázané, že znalec hodnotu predajných - použiteľných zvyškov vozidla určil na sumu 855,40 € /25.770 Sk/ spolu s DPH. Výšku škody na vozidle navrhovateľov znalec učil ku dňu škodovej udalosti na sumu 6.685,82 € /201.417 Sk/.
Na základe citovaného dodatku č. 1/2012 k znaleckému posudku č. 66/2011 navrhovatelia písomným podaním doručeným súdu dňa 10.09.2012 požiadali súd o pripustenie zmeny petitu žalobného návrhu tak, že žiadali, aby súd zviazal odporcu na náhradu škody na motorovom vozidle vo výške 2.762,31 €, nakoľko znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že na motorovom vozidle došlo v dôsledku škodovej udalosti k totálnej škode, ktorej výška sa má rovnať rozdielu medzi všeobecnou hodnotou morového vozidla a hodnotou použiteľných zvyškov motorového vozidla. Navrhovatelia výšku uplatneného nároku v sume 2.762,31 € titulom náhrady škody na motorovom vozidle ustáli tak, že od skutočnej škody vo výške 7 541, 23 € /227 187,-Sk/ bola navrhovateľmi odpočítaná hodnota použiteľných zvyškov vozidla v sume 855,40 €. Výška náhrady škody mala byť odporcom poskytnutá v sume 6.685,82 € od ktorej navrhovatelia odpočítali sumu už poskytnutého plnenia vo výške 3.923,52 € / 118.200 Sk/- teda výsledná suma je uplatnený nárok navrhovateľmi vo výške 2.762,31 €, ktorého výšku žalovaný odporca v konaní
na základe vykonaného dokazovania nespochybnil a v tomto smere účastníci konania nenavrhli súdu vykonať žiadne dokazovanie.
Súd uznesením č.k. 10C 15/2008 zo dňa 01.10.2012 v zmysle podania navrhovateľov doručeného súdu dňa 10.09.2012 zmenu petitu žalobného návrhu pripustil.
Navrhovatelia si v konaní popri vyššie uplatnenému nároku na náhrady škody na vozidle, ktorého výšku odporca v koní nenamietol uplatnili aj nárok na náhradu škody v sume 663,88 €, ktorú navrhovateľ v prvom rade vyplatil pánovi Š. O., ktorý poskytol súčinnosť pri zistení osoby vodiča a motorového vozidla, ktorým škoda na vozidle navrhovateľov bola spôsobená, nakoľko vodič motorového vozidla z miesta dopravnej nehody ušiel. Ak by osoba vodiča a motorové vozidlo, ktorým dopravná nehoda bola spôsobená zistené neboli, nemohol by byť uspokojený nárok navrhovateľov na náhradu škody v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z., nakoľko tento nárok mohol byť odporcom v prospech navrhovateľov uspokojený len z poistného vzťahu uzavretého s prevádzkovateľom motorového vozidla, ktorým bola škoda na vozidle navrhovateľov spôsobená. Z výsluchu navrhovateľov, z obsahu listinného dôkazu a to potvrdenia o odovzdaní peňažnej odmeny za podané informácie o dopravnej nehode mal súd preukázané, že navrhovateľ v prvom rade vyplatil Š. O. dňa 09.06.2006 sumu vo výške 25.000 Sk/ navrhovatelia si však v konaní uplatnili len sumu vo výške 20.000 Sk /663,88 € /, ktorý poskytol navrhovateľom vyššie špecifikované informácie, a ktoré boli preukázateľne využité v rámci priestupkového konania vedeného pod č.k. Č.p.: ORP -P-459/ODI-III-2006 Okresným riaditeľstvom PZ v Košiciach II, Okresným dopravným inšpektorátom. Z obsahu záznamu o podaní vysvetlenia mal súd preukázané, že vypočúvaný pán S.. P. uviedol , že bol oslovený navrhovateľom pri hľadaní osoby vodiča a morového vozidla, ktorým na vozidle navrhovateľov v prvom a druhom rade bola spôsobená škoda. Vypočutý svedok počas výsluchu uviedol, že mu navrhovateľ v prvom rade dňa 06.06.2006 oznámil, že na jeho výzvu o súčinnosť pri hľadaní osoby vodiča motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda na jeho vozidle zareagovala nejaká osoba, ktorá požadované informácie poskytla navrhovateľovi v prvom rade. Z priestupkového spisu mal súd preukázané, že poskytnuté informácie boli využité pri objasnení priestupku.
Navrhovatelia sa v konaní v súvislosti s poškodením motorového vozidla domáhajú aj náhrady škody v sume 2.942,64 € na tom skutkovom základe, že v dôsledku poškodenia ich motorového vozidla si museli požičať náhradné vozidlo. Z výsluchu navrhovateľov a z listinného dôkazu a to dohody o zapožičaní vozidla zo dňa 27.05.2006 mal súd preukázané, že navrhovateľ v prvom rade vypožičal motorové vozidlo S. XX K. R. T. XXX K. , za sumu 750 Sk na deň, na dobu neurčitú. Predmetné vozilo navrhovatelia v prvom a druhom rade užívali tridsať päť dní. Za dobu vypožičania motorového vozidla zaplatili sumu 26.520 Sk v zmysle založeného listinného dôkazu a to príjmového pokladničného dokladu č. 1, zo dňa 28.06.2006 z výšky ktorej si navrhovatelia uplatnili sumu 871,34 €. Z výsluchu navrhovateľov a z obsahu listinného dôkazu a to dohody o zapožičaní vozidla zo dňa 30.06.2006 mal súd preukázané, že navrhovateľ v prvom rade vypožičal motorové vozidlo V. C. T. XXX Q., za dohodnutú sumu 600 Sk na deň /uvedenú v návrhu na začatie konania, ktorá bola odlišná od predpísanej sumy na tlačive o vypožičaní vozidle/, na dobu neurčitú. Za dobu vypožičania motorového vozidla zaplatili navrhovatelia sumu 2.071,30 € /62.400 Sk/ v zmysle založeného listinného dôkazu a to príjmového pokladničného dokladu č. 2, zo dňa 05.01.2007. Z výsluchu navrhovateľov a písomnej správy o ošetrujúcej lekárky C.. C.. T. mal súd preukázané, že dieťa navrhovateľov bolo v jej lekárskej starostlivosti, ku ktorej bolo potrebné maloletú dcéru navrhovateľov voziť na lekárske ošetrenia. Taktiež navrhovateľ sa staral v rozhodnom období o matku, ktorá bola v liečbe C.. C.. D., lekárky diabetologickej ambulancie, ktorá matku navrhovateľa v prvom rade mala v lekárskej starostlivosti, ku ktorej matku navrhovateľ musel vzhľadom na jej ochorenie pravidelne voziť na kontroly. Taktiež navrhovateľ sa staral o otca v dôsledku jeho zlého zdravotného stavu, ktorý v rozhodnom období býval vo E. E. O.. Navrhovateľka v druhom rade taktiež motorové vozidlo využila pre vlastnú potrebu z dôvodu zaobstarania si osobných dokladov v súvislosti so získaním slovenského občianstva.
Podľa ustanovenia § 1ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov Tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "poistenie zodpovednosti") a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len "kancelária").
Podľa ustanovenia § 1ods. 2 cit. zákona ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy. 1) medzi ktorými je uvedený aj občiansky zákonník.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 cit. zákona poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa ustanovenia §4 ods. 2písmeno b/ cit. zákona poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 cit. zákona poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 11 ods. 6 cit. zákona poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa ustanovenia § 11ods.7 cit. zákona ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. 15a) / ktorým je § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka/.
Podľa ustanovenia § 15 ods.1 cit. zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať. 21) / ktorým je § 799 Občianskeho zákonníka/.
Podľa ustanovenia § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
Súd návrhu navrhovateľov v prvom a druhom rade v celom rozsahu vyhovel. Tak ako súd uviedol vyššie, navrhovatelia v konaní preukázali svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní, taktiež navrhovatelia preukázali v konaní pasívnu vecnú legitimáciu odporcu, ktorému vznikla povinnosť navrhovateľom vzniknutú škodu nahradiť. Navrhovateľom v prvom a druhom rade vznikol priamy nárok na náhradu škody voči odporcovi v zmysle ustanovenia § 15 ods.1 zákona číslo 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zároveň im vznikla povinnosť v zmysle citovaného ustanovenia, ktorý odkazuje na citované ustanovenia § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka preukázať uplatnený nárok. Navrhovatelia nárok na náhradu škody na vozidle vo výške 2.762,31 € preukázali počas konania a tento nárok odporca po vykonanom dokazovaní počas konania nespochybnil. Navrhovateľom v súvislosti s poškodením ich motorového vozidla v priamej príčinnej súvislosti vznikol aj nárok na náhradu sumy 663,88 €, ktorú navrhovateľ v prvom rade vyplatil, tak ako súd uviedol v odôvodnení rozsudku osobe, ktorá poskytla navrhovateľovi v prvom rade informácie o vodičovi motorového vozidla a o vozidle, ktorým dopravná nehoda pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo navrhovateľov. Bez poskytnutia uvedených informácií, ktoré preukázateľne boli využité v priestupkovom konaní by nebola zistená osoba povinne zmluvne poisteného, bez zistenia ktorej by odporca nemohol navrhovateľom poskytnúť plnenie titulom náhrady škody v zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 2, 3 zákona č. 381/2001Z.z. Navrhovatelia taktiež v konaní preukázali vznik nároku na náhradu vyplatenej sumy titulom vypožičania motorových vozidiel, nakoľko nebyť vzniku poškodenia ich motorového vozidla, by neboli nútení si vypožičať náhradné motorové vozilo, ktorého nevyhnutnosť vypožičania navrhovatelia v konaní preukázali. Navrhovatelia v rozhodnom období náhradné motorové vozidlo využili v súvislosti s poskytnutím lekárskej starostlivosti o maloletú dcéru, v súvislosti s poskytnutím pomoci rodičom navrhovateľa v prvom rade. Motorové vozidlo bolo navrhovateľmi použité aj v súvislosti zaobstaraním si osobných dokladov navrhovateľky v druhom rade v súvislosti s vybavovaním si slovenského občianstva. Navrhovatelia v konaní jednoznačne preukázali, že odporcovi ako poisťovateľovi vznikla povinnosť im škodu nahradiť v dôsledku porušenia právnej povinnosti poisteného, ktorého motorovým vozidlom bola
spôsobená škoda na vozidle navrhovateľov, preukázali v konaní vznik škody na motorovom vozidle
- ktorej výšku odporca na základe vykonaného dokazovania tak ako súd uviedol vyššie akceptoval. Navrhovateľom by škoda spočívajúca vo vyplatení sumy 663,88 € a sumy 2.942,64 € nevznikla, keby nedošlo ku škodovej udalosti, ktorú jednoznačne zavinil vodič, ktorý viedol motorové vozidlo poistenca odporcu, čo odporca v konaní nespochybnil a čo mal súd preukázané z obsahu pripojeného priestupkového spisu č. č.k. Č.p.: ORP -P-459/ODI-III-2006 vedeného Okresným riaditeľstvom PZ v Košiciach II, Okresným dopravným inšpektorátom. Súd zaviazal žalovaného odporcu aj na zaplatenie príslušenstva žalovaného peňažného plnenia, nakoľko odporca listom zo dňa 06.11.2007 odmietol navrhovateľom poskytnúť náhradu škody a k tomuto dnu sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného plnenia. Odporca mal postupovať pri šetrení škodovej udalosti s odbornou starostlivosťou, čím mohol vzniku sporu predísť. Súd v tejto súvislosti poukazuje na tú skutočnosť, že odporca sa so závermi znaleckého dokazovania stotožnil a nežiadal v tomto smere doplniť dokazovanie. Taktiež odporca tým, že akceptoval vznik škody na vozidle navrhovateľov musel si byť vedomí aj dôvodnosti uplatnených ďalších dvoch nárokov na náhradu škody, na náhradu ktorých by navrhovateľom nárok nevznikol nebyť škodovej udalosti. Súd príslušenstvo žalovanej pohľadávky navrhovateľom priznal v zmysle ustanovenia § 11ods. 7 zákona č. 381/2001Z.z. s odkazom na ustanovenie § 517 ods. 1veta prvá ,ods. 2 Občianskeho zákonníka podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd pri rozhodnutí o rozsahu plnenia odporcu v prospech navrhovateľov v prvom a druhom rade postupoval v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka podľa ktorého, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne. Súd na základe citovaného ustanovenia § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka odporca je povinný žalovanú sumu zaplatiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne.
Súd o náhrade trov konania rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspechu účastníka v konaní. Súd zaviazal žalovaného odporcu na náhradu trov konania navrhovateľom, ktorí v konaní mali plný úspech. Trovy konania navrhovateľom vznikli zaplatením súdneho poplatku za dôvodne podaný návrh v celkovej sume 381,90 €. Súdny poplatok v sume 216,40 € za pôvodne podaný návrhu navrhovatelia zaplatili dňa 02.02.2009 v zmysle výzvy súdu zo dňa 19.12.2008. Súdny poplatok za rozšírenie návrhu navrhovatelia zaplatili v sume 165,50 € dňa 15.11.2012 v zmysle výzvy súdu zo dňa 06.11.2012. Trovy konania navrhovateľom vznikli aj zaplatením preddavkov, ktoré navrhovatelia zaplatili na účet súdu za účelom vyplatenia odmeny súdom ustanovenému znalcovi. Z preddavku zloženého navrhovateľmi na účet D14/a, pol. reg. 180/11 vo výške 150 € bola zaplatená odmena znalcovi v zmysle uznesenia súdu č.k. - 10C 15/2008-170 zo dňa 03.01.2012. Z preddavku zloženého navrhovateľmi na účte D14/a, pol. reg. 139/12 vo výške 50 € bola zaplatená odmena znalcovi v zmysle uznesenia súdu č.k. - 10C 15/2008-194 zo dňa 20.08.2012 len vo výške 19,92 € a zvyšok preddavku v sume 30,08 € bol súdom navrhovateľom vrátený. Súd navrhovateľom priznal náhradu trov konania v súvislosti s vyplatením odmeny znalcovi vo výške 169,92 € / 150 € + 19,92 € = 169,92 € / a nie v uplatnenej sume 200 €, nakoľko suma 30,08 € bola navrhovateľom tak ako súd uviedol vyššie vrátená . Súd zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania navrhovateľom titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 4.211,13 €.
Trovy konania v celkovej sume 4.762,95 € je odporca s poukazom na ustanovenie §149 ods. 1 O.s.p. povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľov vedený v Tatra banke a.s. v lehote určenej súdom vo výroku rozsudku. Trovy právneho zastúpenia právny zástupca navrhovateľov doručil súdu vyčíslené v zmysle ustanovenia § 14 vyhlášky číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Právny zástupca navrhovateľov je platcom DPH od dňa 15.04.2006. Tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v súlade s ustanovením § 10 vyhlášky č. 655/2004Z.z. je 131,13 € do 10.05.2010, od 11.05.2010 je 180,93 €, od 04.09.2012 je 220,77 €. Právny zástupca navrhovateľov vykonal nižšie uvedené úkony právnej služby:
-príprava a prevzatie zastúpenia v roku 2007
- ďalšia porada s navrhovateľmi 13.03.2007/ podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
- rokovanie s navrhovateľmi 20.04.2007 / podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
- ďalšia porada s navrhovateľmi 10.09.2007/ podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
-výzva adresovaná odporcovi 13.09.2007 podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
- rokovanie s navrhovateľmi 10.12.2007 / podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
-doručenie návrhu na začatie konania zo dňa 18.12.2007
- ďalšia porada s navrhovateľmi 27.05.2008/ podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej a účinnej do 31.05.2009
-vyjadrenie zo dňa 15.05.2009
-1/4 úkon účasť na pojednávaní dňa 18.11.2009
-účasť na pojednávaní dňa 15.03.2010
-nahliadnutie do spisu dňa 19.04.2010
-vyjadrenie zo dňa 11.05.2010
-1/2 úkon žiadosť o vytýčenie termínu pojednávania zo dňa 07.07.2010
-vyjadrenie zo dňa 13.09.2010
-1/4 úkon účasť na pojednávaní dňa 28.03.2011
-2/3 úkon ďalšia porada s navrhovateľmi 17.05.2011
-vyjadrenie zo dňa 25.05.2011
-1/4 úkon účasť na pojednávaní dňa 08.06.2011
-vyjadrenie zo dňa 15.06.2011
-vyjadrenie zo dňa 24.05.2012
-vyjadrenie zo dňa 04.09.2012
-účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013
-účasť na pojednávaní dňa 24.06.2013
-Tarifná odmena spolu ...................................................................... 3.343,72 €
- tarifná odmena s DPH...............................................................................................4.012,46 €
- režijný paušál 7 x 5,91 € = 41, 37 €, 1 x 6,31€, 2 x 6,95 € = 13,9 €, 5 x 7,21 € = 36,05 €, 5 x7,41€ = 37,05 €, 2 x 7,63 € =15,26 €, 2 x 7,81€ =15,62 €....................................16 ,56€
spolu s DPH....................................................................................................................198,67 €
Poučenie:
proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1 O.sp./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 O.s.p./