Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-198-2008.pdf
PDF · 103.55 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/198/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci žalobcu: Bytkomfort-BA, a.s., Železničiarska 8, Bratislava, IČO: 35 736 275, zastúpený: Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/F, Bratislava proti žalovanému: TERMMING a.s., Mlynské Nivy 61, Bratislava, IČO: 35 972 254, zastúpený: JUDr. Iveta Balalová, Ružová dolina 10, Bratislava, advokátka o splnenie povinnosti prevziať pohľadávku 2.744,44 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a . Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 1.030,08 EUR v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalovaného advokátky JUDr. Ivety Balalovej.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 21.07.2008 doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.07.2008 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na povinnosť prevziať pohľadávku žalobcu vo výške 10.860,05 EUR (327.170,- Sk) s príslušenstvom, ktorá je predmetom súdneho sporu vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod spis. zn. 6 Co 221/2007 proti dlžníkom X. R. K., N.. XX.XX.XXXX P. X. T. K., N.. XX.XX.XXXX, Y. A. X.B. XX, A.T..
Právny zástupca žalobcu v žalobe uviedol, že žalobca vykonával správu bytového domu na X.B. L.. Č.. XX M. A. pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na základe Zmluvy o výkone správy č. 119/98 zo dňa 08.12.1998. Po vypovedaní predmetnej zmluvy vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome ukončil žalobca výkon správy uvedeného bytového domu a odovzdal správu nehnuteľnosti novému správcovi - žalovanému v súlade so Zápisnicou zo dňa 30.12.2006 k 31.12.2006. Predmetom odovzdania podľa Zápisnice zo dňa 30.12.2006 nebola pohľadávka uplatnená žalobcom ako bývalým správcom súdnou cestou na Okresnom súde Bratislava I proti vlastníkom bytu č. 2 - R. K. P. T. K. (nedoplatky za dodané a odobraté služby), vedená v čase podania žaloby v odvolacom konaní na Krajskom súde Bratislava pod spisovou značkou 6 Co 221/2007. Z uvedeného dôvodu žalobca vypracoval návrh Zmluvy o postúpení pohľadávky a zaslal ju v roku 2007 aj s prílohami žalovanému ako súčasť materiálov, ktoré bol žalobca povinný odovzdať pri ukončení správy bytového domu a žalovaný povinný prevziať pri preberaní správy bytového domu. Žalovaný odmietol od žalobcu pohľadávku prevziať a tvrdil, že nemá k tomu mandát od vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na X.B. L.. Č.. XX M. A.. Z uvedeného podľa žalobcu vyplýva, že žalovaný porušil zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, keď odmietol prevziať od žalobcu ako bývalého správcu bytového domu pohľadávku, ktorú žalobca uplatnil na súde na základe hromadného plnomocenstva udeleného vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na X.B. L.. Č.. XX a preto žiada, aby súd rozhodol tak, ako je uvedené vyššie.
K žalobe sa podaním doručeným súdu 02.04.2009 vyjadril žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu nasledovne: je pravdou, že žalobca zaslal novému správcovi návrh Zmluvy o postúpení pohľadávky tak, ako uvádza v žalobnom návrhu. Žalovaný si preveril všetky skutočnosti uvádzané v predmetnej zmluve, prebral ich s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov a bolo konštatované, že uvedené pohľadávky žalobcu nie sú zdokladované a preto ich nemožno akceptovať.
Žalobca na základe schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorej sa zúčastnil vedel, že vlastníci odsúhlasili, že nechcú ďalej pokračovať v súdnom spore vedenom proti manželom K. (R. K. P. T. K.), ďalej žiadali od žalobcu, aby im odovzdal všetky účtové doklady a podklady, ktoré súviseli s uvedeným sporom, taktiež žiadali od žalobcu vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv s tým, aby zostatok finančných prostriedkov na účte bol prevedený na účet nového správcu. Žalobca viedol spor proti manželom K. (R.Y. K. P. T. K.) v rozpore so svojou povinnosťou odbornej starostlivosti a protiprávne rozúčtovával dodané teplo manželom K. (R. K. P. T. K.), aj keď oni boli od kúrenia odpojení a teplo neodoberali, uvedená pohľadávka je neodôvodnená a z väčšej časti premlčaná. Z toho dôvodu aj vlastníci odmietli prevziať predmetnú pohľadávku. Z uvedených dôvodov žalovaný žiada, aby súd žalobu ako bezdôvodnú zamietol.
Podaním doručeným súdu 17.12.2009 vzal žalobca žalobu späť v časti o prevzatie pohľadávky vo výške 8.115,61 EUR (244.491 z dôvodu, že došlo k započítaniu časti pohľadávky jednostranným právnym úkonom a navrhol zaviazať žalovaných na povinnosť prevziať pohľadávku žalobcu vo výške 2.744,44 Eur (82.679,- Sk) s príslušenstvom, ktorá je predmetom súdneho sporu vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod spis. zn. 6 Co 221/2007 proti dlžníkom X. R. K., N.. XX.XX.XXXX P. X. T. K., N.. XX.XX.XXXX, Y. A. X.B. XX, Bratislava. Okresný súd Bratislava I rozsudkom zo dňa 23.6. 2011 žalobu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania. Voči predmetnému rozsudku sa odvolal prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobca podaním doručeným súdu 27.07.2011. Podľa jeho názoru súd 1. stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď v odôvodnení rozsudku uviedol, že pohľadávka, ktorá je predmetom sporu je neexistujúcou pohľadávkou, a teda nemôže byť predmetom odovzdania a prevzatia. Pohľadávka vznikla z titulu dodávky tepla pre bytový dom na X.B. L. M. A. ktorú žalobca, vtedy správca domu zaplatil dodávateľovi tepla, ktorý v súčasnosti vykonáva aj správu predmetného bytového domu a je aj dodávateľom tepla. Pohľadávka vznikla v súvislosti s výkonom správy bytového domu, ktorú vykonával žalobca. Táto skutočnosť nebola žalovaným spochybnená. Je irelevantné, či je predmetom odovzdania pohľadávka alebo iný materiál týkajúci sa správy domu. Podstatné pre posúdenie oprávnenosti návrhu je skutočnosť, že pohľadávka vyplynula z činnosti bývalého správcu domu - žalobcu, ktorú na základe hromadného plnomocenstva a vôle nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytového domu vymáhal proti dlžníkom. Pohľadávka sa týka vlastníkov bytu v bytovom dome na X.B. L. XX M. A. a žalovaný mal povinnosť s ostatnými materiálmi týkajúcimi sa predmetného bytového domu prevziať a viesť túto pohľadávku vo svojej účtovnej evidencii, nakoľko predmetná pohľadávka patrí do majetkovej podstaty vlastníkov bytov predmetného bytového domu.
Podaním doručeným súdu 19.08.2011 sa k odvolaniu vyjadril právny zástupca žalovaného nasledovne: žalovaný má za to, že prvostupňový súd vykonal vo veci dokazovanie správne a správne rozhodol, že pohľadávka, ktorú si uplatnil žalobca je totožná s pohľadávkou, o ktorej bolo rozhodnuté v konaní voči manželom K.. Žalobca sám uvádzal, že právne zastupovanie v súdnom spore 16 C 140/2001 bolo v celom rozsahu uhradené a pokiaľ sa týka pohľadávky voči manželom K. tak táto bola súdom zamietnutá a preto je to neexistujúca pohľadávka. Pokiaľ pohľadávka neexistuje, tak nie je možné ju prevziať. Žalovaný počas celého konania vždy tvrdil, že je ochotný prevziať pohľadávku, pokiaľ žalobca preukáže jej existenciu a opodstatnenosti. To však žalobca nevedel preukázať. Tvrdil, že trovy právneho zastúpenia v spore 16 C 140/2001 boli uhradené výlučne z peňazí žalobcu, lebo bytový dom nemal peniaze na účte. Ani uvedené tvrdenie žalobca nepreukázal, lebo sám preukázal z účtovného prehľadu bytového domu, že za jeho správy bol bytový dom za roky 1999, 2003, 2004 a 2005 v strate, ale v rokoch 2000, 2001, 2002, 2006 a aj v časti roku 2007 v pluse. To znamená, že bytový dom mal v priemere každý druhý rok prebytok peňazí na účte a preto nebolo problémom pre žalobcu zaplatiť z týchto peňazí vyúčtované právne zastupovanie žalobcu v súdnom spore. Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 5. decembra 2012 3 Cob 381/2011 - 117 rozsudok Okresného súdu Bratislava I 33 Cb 198/2008 - 82 zo dňa 23. júna 2011 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho uznesenia okrem iného odvolací súd uviedol, že súd prvého stupňa
zamietol žalobu z dôvodu, že pohľadávka, ktorú má žalovaný podľa žaloby prevziať neexistuje, nakoľko bola žaloba žalobcu vedená proti manželom K. z titulu nedoplatkov žalovaných za úhradu dodaných služieb, konkrétne tepla v konaní 16 C 140/2001 právoplatne zamietnutá. Obsahom plnej moci udelenej žalobcovi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov dňa 10. septembra 2003 za účelom vymáhania nedoplatkov voči manželom K. nasvedčuje tomu, že predmetná pohľadávka nie je pohľadávkou žalobcu, ale vlastníkov bytov a nebytových priestorov domu. Ak samotná dodávka tepla, tak ako to uvádza žalobca, bola realizovaná a žalobcom zaplatená zrejme z finančných prostriedkov len niektorých vlastníkov bytov a nebytových priestorov, samotná skutočnosť, že žaloba bola zamietnutá voči manželom K. nakoľko bolo preukázané, že im z dôvodu inštalácie samostatného zdroja vykurovania teplo dodávané nebolo, neznamená, že pohľadávku skutočne zanikla. Nakoľko súd prvého stupňa dospel k nesprávnemu záveru o zániku pohľadávky, nebol v konaní dostatočne zistený skutkový stav za účelom posúdenia, či sporná pohľadávka, a to nielen suma predstavujúca úhradu za teplo, ale aj trovy konania 16 C 140/2001, na vedenie ktorého bol žalobca plnomocenstvom zo dňa 10. septembra 2003 splnomocnený, je skutočne pohľadávka vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na X. L. Č.Í. XX alebo samotného žalobcu, ďalej posúdenie aktívnej legitimácie žalobcu a tiež posúdenie dôvodnosti žalobcom uplatneného návrhu vzhľadom na úpravu povinnosti správcu, ktorý končí svoju činnosť a spôsobu prechodu práv a povinností na nového správcu v zákone 182/1993Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Súd vo veci vykonal dokazovanie fotokópiou Zmluvy o výkone správy č. 119/98 zo dňa 08.12.1998, Zápisnicou z 30.12.2006, spisom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 6 Co 221/2007, ako aj spisom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 16C/141/2010, návrhom Zmluvy o postúpení pohľadávok, korešpondenciou medzi žalobcom a žalovaným, odvolaním žalobcu, vyjadrením žalovaného k odvolaniu žalobcu, uznesením Krajského súdu Bratislava zo dňa 05.12. 2012 ako i ostatnými listinným dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný stav veci: Žalobca vykonával správu bytového domu na X.B. L.. Č.. XX M. A. pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na základe Zmluvy o výkone správy č. 119/98 zo dňa 08.12.1998. Po vypovedaní predmetnej zmluvy vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome ukončil žalobca výkon správy uvedeného bytového domu a odovzdal správu nehnuteľnosti novému správcovi - žalovanému v súlade so Zápisnicou zo dňa 30.12.2006 k 31.12.2006. Uvedené skutočnosti nie sú medzi účastníkmi sporné. Predmetom odovzdania podľa Zápisnice zo dňa 30.12.2006 nebola pohľadávka z titulu nedoplatkov za dodané a odobraté služby uplatnená žalobcom ako bývalým správcom bytového domu na X.B. L.. Č.. XX M. A. súdnou cestou na Okresnom súde Bratislava I proti vlastníkom bytu č. 2 - R. K. ako odporcovi v I. rade a T. K. ako odporkyni v II. rade v konaní vedenom pod sp. zn. 16C/140/2001, a v odvolacom konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod spisovou značkou 6 Co 221/2007. Žalobca preto vypracoval návrh Zmluvy o postúpení pohľadávky a zaslal ju aj s prílohami žalovanému s tým, aby uvedenú pohľadávku žalovaný prevzal. Žalovaný prevziať pohľadávku odmietol. Súd ďalej zistil, že rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 16C/140/2001 - 341 zo dňa 08.03.2007 ako súdu prvého stupňa, vyhlásenom vo veci navrhovateľa Bytkomfort-BA, a.s. proti odporcovi v 1. rade R. K. a odporcovi v 2. rade T. K. o zaplatenie 10.860,05 Eur s príslušenstvom z titulu nedoplatkov odporcov za úhradu dodaných služieb súvisiacich s užívaním bytu na X.B. L.. Č.. XX M. A., vedenej pod sp. zn. 16 C 140/2001, súd prvého stupňa návrh vo veci samej zamietol. Súd rovnako zistil, že v odvolacom konaní v uvedenej právnej veci Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 6 Co 221/2007 zo dňa 04.02.2010 potvrdil rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 16C/140/2001 - 341 zo dňa 08.03.2007. Krajský súd v Bratislave dospel k záveru, že žalobca nemá vo veci aktívnu vecnú legitimáciu, avšak zároveň konštatoval, že sa stotožnil so súdom prvého stupňa, že nie je možné zaviazať subjekt za dodávku tepla, ak táto dodávka nebola realizovaná, nakoľko bolo by to v rozpore so zásadami občianskeho práva, aby odporcovia mali platiť za niečo, čo im nebolo poskytnuté. Súd prvého stupňa v rozsudku konštatoval, že v konaní bolo nesporné, že odporcovia sa ako vlastníci bytu odpojili od centrálneho vykurovania domu od 01.03.1999 a to inštalovaním samostatného zdroja vykurovania a odpojenia sa od centrálneho vykurovania. Podľa § 8a zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a
odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva. Podľa § 8b odsek 1 zákona č. 182/1993 Z. z. Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Podľa § 10 odsek 1 zákona č. 182/1993 Z. z. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak. Podľa § 10 odsek 6 zákona č. 182/1993 Z. z. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázanú skutočnosť, ktorá nebola v predmetnom konaní sporná, a to že žalobca ukončil činnosť správcu bytového domu na X.B. L.. Č.. XX M. A. pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorú vykonával na základe Zmluvy o výkone správy č. 119/98 zo dňa 08.12.1998, pričom v súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a tak ako to vyplýva zo zápisnice zo dňa 30.12.2006 odovzdal vlastníkom bytov a nebytových priestorov všetky písomné materiály a zároveň previedol na nového správcu zostatok majetku vlastníkov na účtoch v bankách. Súčasťou zápisnice nebolo odovzdanie pohľadávky vlastníkov voči manželom K. (- R.Y. K. P. T. K.), ktorá mala vzniknúť z titulu ich nedoplatkov za úhradu dodaných služieb (dodávka tepla) súvisiacich s užívaním bytu na X.B. L.. Č.. XX M. A.. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázanú skutočnosť, ktorá nebola v predmetnom konaní rovnako sporná, a to že na Okresnom súde Bratislava I bolo pod sp. zn. 16C/140/2001 vedené konanie vo veci navrhovateľa Bytkomfort-BA, a.s. proti odporcovi v 1. rade R. K. a odporcovi v 2. rade T. K. (V. K.) o zaplatenie pohľadávky vo výške 327.170,- Sk vzniknutej z titulu nedoplatkov odporcov za úhradu dodaných služieb (dodávka tepla), ktoré bolo právoplatne skončené rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č. k. 16C/140/2001 - 341 zo dňa 08.03.2007 potvrdeným rozsudkom Krajského súdu v Bratislave rozsudkom č. k. 6 Co 221/2007 zo dňa 04.02.2010, ktorým súd návrh o zaplatenie pohľadávky vo výške 327.170,- Sk v celom rozsahu zamietol, a to aj z dôvodu, že po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že odporcom, teda manželom K. nevznikol nedoplatok na úhrade za služby spojené s užívaním bytu, nakoľko odporcovia sa ako vlastníci bytu odpojili od centrálneho vykurovania domu od 01.03.1999, a to inštalovaním samostatného zdroja vykurovania, v dôsledku čoho neodoberali do bytu teplo. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že pohľadávka, ktorú má v zmysle žaloby žalobcu žalovaný prevziať je totožnou pohľadávkou, zaplatenie ktorej bolo predmetom vyššie uvedené konania vedeného na Okresnom súd Bratislava je pod sp. zn. 16C/140/2001 ako súde prvého stupňa a na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 6Co/221/2007 ako súde druhého stupňa (odvolacom súde). Súd v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu pri svojom rozhodovaní zisťoval predovšetkým skutočnosť, či pohľadávka, ktorej postúpenia na žalovaného sa žalobca domáha v tomto konaní, je pohľadávkou vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na X.B. L. Č. XX alebo samotného žalobcu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že pohľadávka vznikla čiastočne z titulu nedoplatku z vyúčtovania za teplo a čiastočne predstavuje trovy právneho zastúpenia, ktoré boli uhradené v konaní 16 C 140/2001. Čo sa týka časti pohľadávky vzniknutej z titulu nedoplatku z vyúčtovania tepla, jednoznačne sa jedná o pohľadávku vlastníkov bytov a nebytových priestorov a nie o pohľadávku správcu voči manželom K.. Z ustanovenia § 8 b ods. 1 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyplýva,
že pohľadávky vzniknuté pri správe domu nie sú pohľadávkami správcu domu, ale ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Napríklad aj zákonné záložné právo na zabezpečenie pohľadávok podľa § 15 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vzniká zo zákona v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov a nie v prospech správcu domu. Súd dospel k záveru že správcovi domu, t. j. žalobcovi nemohla vzniknúť pohľadávka voči dodávateľom médií, nakoľko správca domu nevykonáva úhrady voči dodávateľom zo svojho účtu, ale z účtu bytového domu, ktorý musí viesť oddelenie. Ak má niektorý z vlastníkov bytov a nebytových priestorov nedoplatok, potom ho síce vymáha správca domu, ale len za ostatných vlastníkov, oprávnenie konať za vlastníkov pred súdom mu expresis verbis vyplýva z § 8 b ods. 1 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Súd má za to, že legitimácia žalobcu, t. j. pôvodného správcu domu konať za vlastníkov bytov a nebytových priestorov zanikla zánikom zmluvy o výkone správy 30. 12. 2006. Následne už správca nebol aktívne legitimovaný na konanie proti manželom K.. Nakoľko je teda časť pohľadávky vzniknutá z titulu nedoplatku za teplo pohľadávkou vlastníkov bytov a nebytových priestorov, súd dospel k záveru že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, ktorou by sa mohol úspešne domáhať splnenia povinnosti žalovaného prevziať túto pohľadávku a preto súd žalobu v tejto časti zamietol. Rovnako súd nevyhovel žalobe ani v časti, v ktorej sa žalobca domáha určenia povinnosti žalovaného prevziať pohľadávku vzniknutú za úhradu trov právneho zastúpenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v konaní 16 C 140/2001. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že žalobca uhradil trovy právneho zastúpenia z vlastných finančných zdrojov a nie zo zdrojov bytového domu. V prípade, že trovy právneho zastúpenia boli uhradené z finančných prostriedkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov, žalobca (opäť) nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby. V prípade, že skutočne uhradil trovy právneho zastúpenia z vlastných finančných zdrojov, má možnosť požadovať od vlastníkov bytov a nebytových priestorov (nie od správcu domu) vydanie bezdôvodného obohatenia. V takom spore by však boli pasívne legitimovaní vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na X.B. L. XX M. A. a nie správca domu. Vzhľadom k vyššie uvedenému dospel súd k záveru, že návrh žalobcu nie je dôvodný, a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporcovi vznikol nárok na náhradu trov konania, nakoľko mal v konaní plný úspech. Odporcovi vo veci vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, ktorý si vyčíslil právny zástupca navrhovateľa v podaní doručenom súdu dňa 26.06.2013 v celkovej výške 1.030,08 EUR. Súd vyčíslené trovy právneho zastúpenia preskúmal a v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne: Úkony právnej služby: 1.) rok 2009 - prevzatie a príprava zastúpenia v zmysle § 14 ods. 1 písm. a) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z. 270,54 EUR + 6,95 EUR (režij. paušál) 2.) 23.03.2009 - vyjadrenie k žalobe v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z 270,54 EUR + 6,95 EUR (režij. paušál) 3.) 28.02.2011 - účasť na pojednávaní s prejednaním veci v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z 111,21 EUR + 7,41 EUR (režij. paušál) 4.) 23.06.2011 - účasť na pojednávaní s prejednaním veci v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z 111,21 EUR + 7,41 EUR (režij. paušál) 5.) 16.08.2011 - vyjadrenie k odvolaniu v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z 111,21 EUR + 7,63 EUR (režij. paušál) 6.) 24.06.2013 - účasť na pojednávaní s prejednaním veci v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 10 ods. 1 vyhl. MS SR 655/2004 Z.z 111,21 EUR + 7,81 EUR (režij. paušál) Spolu: 1.030,08 EUR
Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd o trovách konania a trovách právneho zastúpenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým,, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.