Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

48Csp/91/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Hvizdošom, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35792752, právne zastúpeného spol. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04, IČO: 47 233 516, proti žalovanému: Y. Y., narodený XX. R. XXXX, trvale bytom V.Ľ. T. L., t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 4.657,04 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 4.657,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.657,04 eura od 24. apríla 2022 do zaplatenia; to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou tunajšiemu súdu 13. decembra 2023 sa žalobca domáhal zaplatenia 4.657,04 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.657,04 eura od 24. apríla 2022 do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 24.03. 2023 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej v texte aj „pôvodný veriteľ“ alebo „postupca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči žalovanému vo výške uplatňovanej v tomto konaní, pričom neuhradená istina úveru je v sume 3709,55 EUR a neuhradené riadne úroky sú v sume 947,49 EUR. Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému Oznámenie o postúpení pohľadávky, v ktorom ho písomne informoval o postúpení pohľadávky voči nemu zo Zmluvy o splátkovom úvere, bližšie označenou v článku II. tejto žaloby. II. Pôvodný veriteľ uzatvoril dňa 18.2.2013 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX (ďalej v texte aj „Zmluva o splátkovom úvere“). Na základe Zmluvy o splátkovom úvere pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 14.000,00 EUR. Žalovaný sa zaviazal úver spolu s úrokom splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške každej splátky 215,45 EUR a pri počte splátok 120. Posledná splátka mala byť splatná dňa 23.2.2023. 4. K uzavretiu Zmluvy o splátkovom úvere došlo na základe žiadosti o úver, ktorou žalovaný ako dlžník požiadal o poskytnutie úveru. V žiadosti žalovaný uviedol a potvrdil údaje o svojej sociálno-ekonomickej identite. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním. Pôvodný veriteľ písomnou výzvou zo dňa 22.3.2022 upozornil žalovaného, že je v omeškaní s úhradou svojich záväzkov s tým, že v danom čase dlžnú sumu má uhradiť do 15 dní a pre prípad nesplnenia tejto výzvy bol žalovaný upozornený aj na oprávnenie pôvodného veriteľa (ako banky) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť jeho pohľadávky. Žalovaný nesplnil svoj záväzok. Z dôvodu omeškania so splácaním o viac ako tri mesiace vyhlásil pôvodný veriteľ mimoriadnu splatnosť celého úveru ku dňu 23.4.2022, a to na základe Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo

dňa 24.4.2022, ktoré si žalovaný neprevzal (túto skutočnosť žalobca preukazuje vrátenou zásielkou). Z Výpisu z úveru vyplýva prehľad čerpania a splácania úveru vrátane dlžných zostatkov platných aj ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný bol dlžný na istine sumu 3709,55 EUR (označená ako „odpis

- splátka istiny“) a na úrokoch sumu 947,49 EUR (označených ako „odpis - splátka riadneho úroku“), a to všetko evidované položky s dátumom 21.03.2023 a bolo podkladom pre určenie pohľadávky pri postúpení. V prílohe k Zmluve o postúpení pohľadávok postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. III. Žalovaná suma vo výške 4657,04 EUR pozostáva : - z dlžnej istiny úveru vo výške 3709,55 EUR, - z dlžnej sumy úrokov vo výške 947,49 EUR. Žalobca si uplatňuje v súlade s nárok na úrok z omeškania vo výške určenej podľa zákonných pravidiel, a to od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Výška úroku z omeškania je 5 % ročne a je uplatňovaná od prvého dňa po zosplatnení (teda od 24.4.2022). IV. Dňa 24.7.2023 žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vyzval žalovaného na úhradu jeho splatných záväzkov, uvedená výzva bola žalovanému doručená. V nadväznosti na uvedené zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania si žalobca uplatňuje voči žalovanému nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v súvislosti s touto predžalobnou výzvou. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby.

3. Žalovaný sa v priebehu konania k žalobe nevyjadril, nárok žalobcu nespochybnil.

4. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 30. júla 2024 (č. l. 114-116), na ktoré sa nedostavili strany sporu, hoci tieto boli riadne a včas predvolané, preto súd pojednával v neprítomnosti strán sporu, za účasti právneho zástupcu žalobcu. Súd vykonal dokazovanie listinami nachádzajúcimi v spise.

5. Súd zistil skutkový stav korešpondujúci so skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v žalobe (bod 2.). Vzhľadom na procesnú pasivitu žalovaného (bod 3.) považoval súd skutočnosti uvedené v žalobe žalobcom za nesporné. Súd mal za preukázané, že žalovaný a obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavreli 18. februára 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5038734598 (č. l. 27-34), ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 14.000,- eur, s počtom splátok 120, s ročnou úrokovou sadzbou 11,90%, výškou mesačnej splátky 215,45 eura, RPMN 13,63% a celkovou čiastkou splatnej spotrebiteľom 24.956,03 eura. Mesačnú splátku mal žalovaný uhradiť vždy k 23. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť bola dojednaná 23. februára 2023.

6. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad (platobná história, č. l. 45-54) má súd za preukázané, že žalovaný sa dostala do omeškania s úhradami viac ako troch splátok. Obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. následne v súlade s úverovými podmienkami pristúpila 24. apríla 2022 k zosplatneniu úverovej zmluvy (Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, č. l. 56-57).

7. Pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. bola platne postúpená na žalobcu (Oznámenie o postúpení pohľadávky, č. l. 26; Zmluva o postúpení pohľadávok, č. l. 13-25).

8. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

10. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom

úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa ustanovenia Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

13. Podľa ustanovenia Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je v časti zaplatenia istiny 3.709,55 eura, zmluvného úroku kapitalizovaného na sumu 947,49 eura, a zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.657,04 eura od 24. apríla 2022 do zaplatenia do zaplatenia, dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné plnenie a žalovaný sa zaviazala vrátiť predchodcovi žalobcu poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaný si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnil, keďže záväzok splácať poskytnutý úver neplnil riadne a včas a z toho dôvodu predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

17. Vzhľadom na uvedené skutočnosti uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.657,04 eura, ktorá pozostávala z istiny 3.709,55 eura a zmluvného úroku kapitalizovaného na sumu 947,49 eura. Žalobca žiadal priznať úroky z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. , a preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.657,04 eura od 24. apríla 2022 do zaplatenia (t. j. od dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti Úveru do zaplatenia) do zaplatenia. (výrok I.)

18. Osobitné súd dodáva, že zmluvu skúmal z pohľadu obligatórnych náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnutých v ustanovení § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom nezistil také nedostatky, ktoré by mali za následok dôsledky obsiahnuté v ustanovení § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd vychádzal z a a žalobcovi priznal oproti žalovanému plný nárok na náhradu trov konania vzhľadom na plný úspech vo veci. (výrok II.) Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.