Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_26Cb-9-2013.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/9/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou , v právnej veci navrhovateľa: JUDr. Dana Leštáková, PhD., IČO: 37998862, so sídlom v Bratislave, Bebravská 3, zastúpená JUDr. Ondrej Szilágyi, advokát so sídlom v Lučenci, Haličská cesta 3200, proti odporcovi MINIB SK s.r.o., IČO: 35846712, so sídlom v Galante, Puškinova 1547/17, o zaplatenie 442,36 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 442,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 5.9.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 26,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 779,42 eur do 3 dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2012 žiadala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 442,36 eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania, a to z dôvodu nezaplatenia odmeny za úkony právnej pomoci.
Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, faktúrou č. XX/XXXX, predžalobnou upomienkou, mandátnou zmluvou, dohodou o ukončení plnomocenstva, vrátením fa č. XX/XXXX, opätovným predložením fa č. XX/XXXX, fa č. XXXXXX, č. XXXXXX, č. XXXXXX, písomnou komunikáciou účastníkov konania, čestným vyhlásením, ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami obsiahnutými v spise a dospel ka nsledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa a z návrhu na začatie konania vyplynulo, že navrhovateľka ako právna zástupkyňa poskytovala právnu pomoc odporcovi na základe Mandátnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX, ktoré úkony vyúčtovala odporcovi faktúrou č. XX/XXXX, splatnej dňa X.X.XXXX, v sume 442,36 eur, avšak v stanovenej lehote k jej úhrade nedošlo. Napriek skutočnosti, že nárok na úhradu paušálnej odmeny odporca nespochybnil, úhradu sumy 250 eur s DPH nevykonal. Vo vzťahu k odporcom spochybneným položkám faktúry, a to k odmene za úkon právnej služby Návrh na vykonanie exekúcie Toman...s.r.o. - 2 úkony právnej pomoci po 7,63 eur s DPH uviedol, že úkony boli vykonané v rámci súdneho konania vedeného na OS Galanta č.k. 21RoB/59/2012 boli vyúčtované fa č. XXXXXX vo výške 158,- eur a riadne odporcom uhradené, je teda nepochybné, že vo veci spoločnosti Toman & Tomanová s.r.o. bola medzi účastníkmi dohodnutá tarifná odmena, ktorú odporca aj riadne uhradil. Vo vzťahu k spochybnenému nároku na odmenu za úkon stanovisko k auditu účtovnej uzávierky -0,5
úkon právnej pomoci z dohodnutej odmeny 64 eur (t.j. 32 eur plus DPH) uviedol, že ide o písomný úkon každoročne sa opakujúci ako jedna z náležitostí auditorskej správy odporcu. Odporca o vykonanie úkonu požiadal navrhovateľku písomne listom z 21.6.2012. Medzi účastníkmi bola za úkony právnej pomoci, ktorých hodnotu nemožno vyjadriť peniazmi, dohodnutá odmena 64 eur ( fa č. XX/XXXX, č. XX/XXXX), ktoré sumy boli v minulosti odporcom tiež uhradené. V konečnom dôsledku navrhovateľka s odporcom uzatvorila dohodu o paušálnej odmene za právne poradenstvo na neurčitý čas vo výške podľa mandátnej zmluvy 250 eur plus DPH a za právnu pomoc 1/ vo výške tarifnej odmeny vyplývajúcej z ustanovení § 10 a nasl. Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. za vymáhanie pohľadávky odporcu voči dlžníkovi Toman & Tomanová s.r.o., účtovanú sumou 103,96 eur, v súlade s dohodou o plnomocenstve zo dňa 24.11.2011; 2/ vo výške zmluvnej odmeny určenej tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny podľa ust. §2 ods. 1 písm. d/ Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. za stanovisko k auditu účtovnej závierky účtovanou sumou 38,40 eur. Vzájomný návrh v priebehu konania podaný odporcom považoval za priamo s vecou nesúvisiaci a žiadal ho vylúčiť na samostatné konanie, okrem iného aj z dôvodu, že v ňom absentuje započítací prejav.
Navrhovateľka uviedla, že po tragickom úmrtí majiteľov odporcu bol konateľ odporcu v podstate odkázaný na jej pomoc, neustále jej telefonoval, pričom prevažne telefonicky mu poskytovala právnu pomoc. Čl. 1 Mandátnej zmluvy upravoval predmet zmluvy tak, že právnym poradenstvom spadajúcim pod paušálnu odmenu bola výlučne ústna pomoc, ústne poradenstvo. Fa č. XX/XXXX bola zo srany odporcu vrátená na prepracovanie z dôvodu opravy, ktorú navrhovateľka vykonala a následne už faktúra odporcom vrátená nebola. Opravila ju aj v údaji o splatnosti, ktorú posunula o mesiac neskôr.
Faktúrou č. 15/2012 boli vyfaktúrované úkony právnej služby nasledovne: poskytovanie právneho poradenstva v mesiaci júl 2012 v sume 250,- eur plus 20% DPH, návrh na vykonanie exekúcie Toman...s.r.o. - 2 x 35,69 eur plus 20% DPH, t.j., stanovisko k auditu účtovnej závierky 0,5 x 64,- eur plus 20% DPH, režijný paušál ľ x 7,63 eur. Faktúra bola splatná dňa 4.9.2012.
Mandátna zmluva o poskytovaní právnej pomoci (ďalej len „mandátna zmluva“) v čl. 1 upravila predmet zmluvy ako Poskytovanie právnej pomoci právneho poradenstva na požiadanie klienta, v súlade s jeho potrebami, pričom čl. 5 upravil odmenu za predmet zmluvy ako mesačnú paušálnu odmenu vo výške 250,- eur, v čl. 6 bolo uvedené, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
Právny zástupca odporcu uviedol, že s existenciou vyfakturovaných úkonov právnej služby súhlasí, proti tomuto výhrady nemal. Rovnako nespochybnil platnosť a účinnosť mandátnej zmluvy. Nestotožnil sa však so spôsobom vyúčtovania odmeny za Návrh na vykonanie exekúcie Toman & Tomanová s.r.o. ako aj za Stanovisko k auditu účtovnej závierky, ani v uplatnenými dvoma režijnými paušálmi. Poukázal na znenie čl. 1 mandátnej zmluvy a mal za to, že všetky úkony vykonané v danom mesiaci navrhovateľkou mali byť odmenené v zmysle zmluvy paušálnou odmenou 250,- eur, ktorá pokrývala všetky úkony právnej služby bez ohľadu na to, či boli vykonané verbálne alebo písomne. V tomto smere žiadal o opravu vrátenej faktúry č. XX/XXXX, ktorá oprava však nebola vykonaná v zmysle žiadosti, pričom považoval za zbytočné opakovane faktúru za účelom opravy vracať. V podstate nesúhlasil s výkladom čl. 1 mandátnej zmluvy použitým navrhovateľkou, považoval ho za príliš zúžený výklad odporujúci vôli odporcu pri uzatváraní mandátnej zmluvy. V priebehu konania vzájomným návrhom zo dňa 20.5.2013 žiadal návrh v plnom rozsahu zamietnuť a navrhovateľke uložiť povinnosť zaplatiť odporcovi sumu 2060,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 10.5.2013 do zaplatenia z dôvodu bezdôvodného obohatenia navrhovateľky vo výške 2.310,04 eur, ktoré plnenia boli odporcom vykonané na základe faktúr č. XXXXXX, č. XXXXXX, a č. XXXXXX. Sumu 250,- eur paušálnej odmeny žiadal započítať.
Z čestného prehlásenia R.. L. N. zo dňa 16.5.2013 (pôvodne predvolaného ko svedok v predmetnom konaní, na výsluchu ktorého však po predložení čestného prehlásenia odporca netrval) vyplynulo, že v čase podpísania mandátnej zmluvy bol konateľom odporcu, pričom s navrhovateľkou v rámci ich spolupráce problémy nemal. Odmena za právne služby bola medzi odporcom a navrhovateľkou dohodnutá podľa advokátskej tarify z hodnoty vymáhanej pohľadávky, v ostatných veciach vo výške hodinovej zmluvnej odmeny od roku 2011 vo výške 64,- eur, k tomu režijný paušál a DPH. Odmena za ústne poradenstvo, poskytované najmä telefonicky a tiež pri osobných rokovaniach, bola dohodnutá v paušálnej odmene 250,- eur plus DPH mesačne. Všetky právne služby účtované navrhovateľkou fa č. XXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX F. XX/XXXX boli riadne a včas vykonané, odovzdané a faktúry boli uhradené okrem spornej fa č. XX/XXXX, k úhrade ktorej nedošlo, nakoľko dňa XX.X.XXXX
bol odvolaný z funkcie konateľa odporcu. Spísanie návrhu na vykonanie exekúcie Toman & Tomanová s.r.o., ako aj o stanovisko k účtovnej závierke, požiadal navrhovateľku on, bolo jej udelené písomné splnomocnenie.
Podľa § 1 ods. 2 z.č. 586/2003 Z.z. výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii, advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii , odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa § 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (1) Pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
(2) Zmluvná odmena sa určuje a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena), b) paušálnou sumou (paušálna odmena), c) podielom na hodnote veci (podielová odmena), d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.
(3) Spôsoby určenia zmluvnej odmeny podľa odseku 2 môžu byť kombinované.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo uzatvorením Madátnej zmluvy dňa 2.1.2011 k vzniku záväzkovoprávneho vzťahu, v zmysle obsahu ktorého bola navrhovateľka povinná na neurčitú dobu od uzatvorenia zmluvy poskytovať odporcovi služby právnej pomoci (čl. 1 zmluvy) a odporca bol okrem iného povinný za poskytnuté služby platiť paušálnu odmenu vo výške 250,- eur plus DPH 20% mesačne. Rovnako bolo v priebehu konania medzi účastníkmi nesporným, že v mesiaci júl 2012 boli vykonané nasledovné služby právnej pomoci: spísanie Návrhu na vykonanie exekúcie Toman& Tomanová s.r.o. a písomné vypracovanie Stanoviska k auditu ročnej závierky. Na základe uvedených skutočností bola navrhovateľkou vystavená faktúra č. XX/XXXX na sumu 442,36 eur s konečnou splatnosťou (po oprave prvej vystavenej faktúry) stanovenou na deň 4.9.2012. Opravenú, v poradí druhú faktúru, odporca navrhovateľke nevrátil, nesúhlas s jej obsahom nevyjadril.
Sporným v konaní sa javil výklad ustanovenia čl. 1 mandátnej zmluvy, kde navrhovateľka a bývalý konateľ odporcu R.. N., ktorý legitímne mandátnu zmluvu ako štatutárny orgán odporcu v jeho mene podpísal, mali za to, že pod predmet zmluvy spadá len ústne právne poradenstvo vykonávané navrhovateľkou v prospech odporcu, podľa jeho potrieb a aktuálnych požiadaviek, pričom len ústne poradenstvo malo byť v zmysle písomnej zmluvy odmeňované paušálnou mesačnou odmenou dohodnutou v čl. 6 vo výške 250,- eur plus DPH 20% mesačne. Predmet zmluvy nezahŕňal písomné úkony právnej pomoci, ktoré mali byť odmeňované podľa Vyhl. MS SR Č. 655/2004 Z.z. osobitne. Odporca mal však za to, že úkony právnej pomoci definované vyhláškou, vychádzajúc aj z výkladu predmetného pojmu, zahŕňajú všetky úkony právnej služby bez ohľadu na to, či ide o úkony verbálnou formou alebo písomnou formou vykonané. Súd mal v danej časti za preukázané, že vôľa oboch účastníkov konania (zo strany odporcu vyjadrená v tom čase legitímnym štatutárnym orgánom) súhlasne a bez akýchkoľvek nedorozumení smerovala k tomu, aby pod pojem úkony právnej služby uvedený v
čl. 1 mandátnej zmluvy spadali výlučne ústne vykonané úkony právnej služby, nakoľko štatutárny orgán odporcu bol v danom čase na právnu pomoc navrhovateľky pomerne často odkázaný a mal potrebu s ňou preberať rôzne právne záležitosti týkajúce sa odporcu. Súd zistiac a rešpektujúc vôľu zmluvných strán mal teda za to, že predmet mandátnej zmluvy definovaný v čl. 1 bolo poskytovanie právnych služieb navrhovateľkou v prospech odporcu ústnou formou. Na základe uvedeného tak návrh v časti istiny 250,- eur s príslušenstvom považoval za dôvodný.
Vzhľadom na neexistenciu spochybnenia vykonania úkonov právnej služby (návrh na vykonanie exekúcie Toman & Tomanová s.r.o., Stanovisko k auditu účtovnej závierky) súd existenciu týchto úkonov nepovažoval za potrebné osobitne preukazovať. Mal za to, že odmena za tieto úkony právnej služby vyčíslená vo fa č. XX/XXXX bola uplatnená podľa Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. a na základe osobitnej dohody účastníkov konania uzatvorenej ústnou formou (výpoveď navrhovateľky a obsah čestného prehlásenia R.. N.) nasledovne: za právnu pomoc 1/ vo výške tarifnej odmeny vyplývajúcej z ustanovení § 10 a nasl. Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. za vymáhanie pohľadávky odporcu voči dlžníkovi Toman & Tomanová s.r.o., účtovanú sumou 103,96 eur, v súlade s dohodou o plnomocenstve zo dňa 24.11.2011; 2/ vo výške zmluvnej odmeny určenej tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny podľa ust. §2 ods. 1 písm. d/ Vyhl. Č. 655/2004 Z.z. za stanovisko k auditu účtovnej závierky účtovanou sumou 38,40 eur. Súd prihliadol aj na skutočnosť, že obdobné úkony právnej služby boli zo strany navrhovateľky vyfaktúrované a odporcom následne zaplatené aj v minulosti, ktorá prax medzi účastníkmi konania preukazuje existenciu tejto osobitnej dohody. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu v časti uplatnenej istiny vyhovel. Vzájomný návrh vzhľadom na absenciu predchádzajúceho započítacieho prejavu, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že ním uplatnený nárok sa obsahovo týka faktúr, ktoré nie sú predmetom tohto konania, vylúčil s poukazom na hospodárnosť na samostatné konanie.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporca sa splnením dlhu dostal do omeškania dňa 5.9.2013 (opravená a následne odporcom nevrátená faktúra č. 15/2012 bola splatná dňa 4.9.2012), súd návrhu vyhovel aj v časti úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu., v takom prípade sa základná tarifná odmena advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia odporcovi ako procesne neúspešnému účastníkovi konania uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku za návrh na začatie konania 26,50 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 779,42 eur (5 x úkon právnej pomoci po 31,53 eur - prevzatie a príprava veci, návrh na vydanie platobného rozkazu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní 9.4.2013 a 20.5.2013; paušál 2 x 7,63 eur a 3 x 7,81 eur, cestovné náhrady LC - GA a späť x 2 - 219,- eur; náhrada za stratu času 18 x 13,01 eur - 234,18 eur plus 20% DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.