Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/207/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Ivanom Spurným v právnej veci žalobkyne X. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. B. XXX/XX proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sro, vložka číslo 23636/B, zastúpený JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou so sídlom Slnečná 765/3, Malinovo, IČO: 42 174 902 o neplatnosť zmlúv o úvere a iné takto

rozhodol:

Súd návrh žalobkyne, ktorým navrhovala, aby bolo určené, že zmluva o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 09.09.2010 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná, že zmluva o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 19.04.2011 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná, že zmluva o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 07.06.2011 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná, že zmluva o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 18.01.2012 uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným je neplatná, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, ako súčasť zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 09.09.2010 je neprijateľná, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, ako súčasť zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 19.04.2011 je neprijateľná, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, ako súčasť zmluvy o úvere XXXXXXXXX zo dňa 07.06.2011 je neprijateľná, že rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným, ako súčasť zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 18.01.2012 je neprijateľná, a že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie 1.000 eur, všetko v plnom rozsahu z a m i e t a .

Súd žalovanému trovy konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobkyňa podala na Okresný súd Žiar nad Hronom dňa 04.12.2012 žalobu, v ktorej navrhovala, aby súd určil, že štyri zmluvy o úvere, ktoré uzatvorila so žalovaným, v období od 09.09.2010 do 18.01.2012, sú neplatné. Ďalej navrhovala určiť, že rozhodcovské zmluvy uzatvorené k týmto úverovým zmluvám sú neprijateľné a požadovala primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1.000 eur. Svoj návrh odôvodňovala tým, že ako spotrebiteľka uzatvorila zmluvy o úvere. Vzhľadom na akútny nedostatok finančných prostriedkov a na to, že v bankách narazila na prekážky, nemala inú možnosť, ako požičať si finančné prostriedky od žalovaného a v dobrej viere, uzatvorila so žalovaným zmluvy o úvere. V súčasnosti však zistila, že žalovaný voči nej postupoval bez odbornej starostlivosti, v rozpore s dobrými mravmi. Jej spotrebiteľské práva boli porušené najmä tým, že žalovaný použil v zmluvách početné neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré videla v tom, že sa jednalo o tzv. rozhodcovskú zmluvu, rozhodcovskú doložku. Ďalej, že všetky právne spory sa budú spravovať , dohodu o vyplnení zmenky, potvrdenie prevzatia istiny úveru v hotovosti od veriteľa podpisom úverovej zmluvy. Žalovaný bez odbornej starostlivosti použil aj nekalé praktiky, že zakrížikoval účel „na povolanie“, v rozpore s účelom, na ktorý sa úver bral a teda zjavne cielene zabezpečil taký účel, aby bola vec

vylúčená z režimu spotrebiteľských úverov, a neuviedol v zmluve o úvere RPMN. V tzv. rozhodcovskej zmluve, jej bránil uplatniť vec na štátnom súde. Podľa jej názoru, sa jedná len o technické oddelenie listín. Nemala reálnu a skutočnú možnosť ovplyvniť obsah ani rokovať o tzv. rozhodcovskej zmluve. Vďaka porušovaniu spotrebiteľských práv, si žalobkyňa vytrpela permanentný stav neistoty, obáv o výšku dlhu a jeho neustále narastanie, trpela stresom, keď žalovaný uplatňoval voči nej jednotlivé nemorálne zmluvné podmienky, a z týchto dôvodov žiadala primerané finančné zadosťučinenie, vo výške 1.000 eur.

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení navrhoval žalobu žalobkyne zamietnuť. Nepopieral tú skutočnosť, že v uvedených obdobiach uzavreli štyri zmluvy o úvere. Podľa tvrdenia žalovaného, v dvoch zmluvách žalobkyňa prehlásila, že finančné prostriedky použije na výkon povolania a v dvoch prehlásila, že finančné prostriedky použije na iný účel. Vzhľadom na to nie je možné uvedené zmluve o úvere posudzovať, ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a preto nemuseli obsahovať údaj o RPMN. Aj napriek tomu, že žalobkyňa v čase podpisu zmluvy bola na dôchodku, nevylučuje sa, aby žalobca požiadal o poskytnutie úveru za účelom povolania, čo dodatočne vyhlásil, že jednu zmluvu uzatvárala za účelom výpočtovej techniky a druhú použije na školenie a rekvalifikáciu. Žalovaný si je istý, že rozhodcovské zmluvy boli uzavreté platne, v zmysle platných právnych predpisov a nemožno mať teda žiadne pochybnosti o ich platnosti a ďalej poukazoval na to, že zmluvy o úvere, ako celok, nemožno vyhlásiť za neplatné a poukazoval na rozhodnutie Súdneho dvoru Európskej únie pod C- 453/2010.

Okresný súd v Žiari nad Hronom vytýčil pojednávanie na deň 24.06.2013. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. Právna zástupkyňa žalovaného navrhovala pojednávanie odročiť, a to z toho dôvodu, že zastupovanie prevzala dňa 20.06.2013 a nemala čas, preštudovať si predmetný prípad. Z prezenčnej pečiatky žalovaného má súd za dokázané, že termín na pojednávanie prevzal 04.06.2013, mal teda dodržanú zákonnú lehotu na prípravu pojednávania. Žalobkyňa podala žalobu 04.12.2012. Odpis žaloby bol žalovanému na vyjadrenie doručený 09.01.2013, a teda žalovaný mal dostatok času, na prípravu pojednávania a na oboznámenie sa s predmetom konania. Pretože účastníci mali dodržanú lehotu uvedenú v , súd nevidel dôvod uvedený v , na odročenie pojednávania, a preto vo veci konal, aj keď žalovaný zostal nečinný ( ).

Výsluchom žalobkyne a z listinných dôkazov nie je sporné, že účastníci uzavreli štyri zmluvy o úvere.

Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, uzatvorili účastníci dňa 09.09.2010 (čl. 98). Žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 450 eur a zaviazala sa vrátiť žalovanému sumu 888 eur. Dlžník v úvere prehlásil, že finančné prostriedky sú poskytnuté na iný účel.

Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, uzatvorili účastníci dňa 19.04.2011 (čl. 99). Žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 350 eur a žalobkyňa sa zaviazala vrátiť sumu 696 eur. Dlžník prehlásil, že finančné prostriedky sú mu poskytnuté na povolanie.

Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXX, účastníci uzatvorili dňa 07.06.2011 (čl. 100). Žalovaný požičal žalobkyni sumu 700 eur, a táto sa zaviazala vrátiť sumu 1.380 eur. Účelom požičania finančných prostriedkov bol na výkon povolania.

Zmluvou o úvere číslo XXXXXXXXX, účastníci uzavreli dňa 18.01.2012 (čl. 101). Žalovaný poskytol žalobkyni sumu 350 eur a žalobkyňa sa zaviazala vrátiť sumu 696 eur. Dlžník prehlásil, že finančné prostriedky sú poskytnuté na iný účel.

Z bezprostredného kontaktu súdu so žalobkyňou má súd za dokázané, že je vylúčené tvrdenie žalovaného, že by žalobkyňa úver v dvoch prípadoch potrebovala pre zakúpenie výpočtovej techniky a na použitie školenia a na rekvalifikáciu. U žalobkyni sa jedná o dôchodkyňu, ktorá má existenčný problém s nízkym dôchodkom na prežitie a ak takéto dodatky podpísala, tak by to boli len vynútené podmienky zo strany žalovaného, ktoré nezodpovedajú skutočnosti. Tento dôkaz aj potvrdzuje tvrdenie žalobkyne, že sa nejednalo o úver na podnikanie, ale jednalo sa o spotrebiteľský úver.

Spotrebiteľskou zmluvu je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( ). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom ( ).

Vzhľadom na charakter postavenia žalobkyne je súd toho názoru, že v prípade uzatvorenia štyroch zmlúv, uvedených vyššie, sa jedná o spotrebiteľské zmluvy, ktorých podmienky, sú potom bližšie zakotvené v zákone o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, uvedené v zákone číslo V zmysle uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí, podľa , musí obsahovať tieto náležitosti, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky ktoré upravujú jej uplatňovanie index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( Zákona číslo ).

V konkrétnej prejednávanej veci sa jedná o návrhové konanie, a preto je súd viazaný návrhom, tak ako ho špecifikovala žalobkyňa, v písomne podanom návrhu. Žalobkyňa sa v tomto konkrétnom návrhu domáhala určenia neplatnosti štyroch úverových zmlúv. Na otázku, či vzhľadom na existenciu nekalých podmienok v zmluvách možno rozhodnúť, že uvedená zmluva, ako celok, je neplatná a spotrebiteľa nezaväzuje, už odpovedal Súdny dvor vo veci C-453/2010. V tomto rozhodnutí Súdny dvor konštatoval, že článok 6 ods. 1 Smernice rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, sa má vykladať v tom zmysle, že pri posudzovaní otázky, či zmluva uzavretá medzi predajcom a dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá obsahuje jednu alebo viacero nekalých podmienok, môže bez uvedených podmienok naďalej existovať, sa súd, ktorý o veci rozhoduje, nemôže opierať len o prípadnú výhodnosť vyhlásenia neplatnosti dotknutej zmluvy, ako celku pre jednu zo zmluvných strán, v tomto prípade spotrebiteľa. Uvedená smernica však nebráni tomu, aby členský štát, v súlade s právom únie stanovil, že zmluva uzavretá medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá obsahuje jednu alebo viacero nekalých podmienok je neplaná, ako celok, pokiaľ sa ukazuje, že to zaistí lepšiu ochranu spotrebiteľa.

V zmysle , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Žiadne ustanovenie neobsahuje ustanovenie, že by zmluva, ako celok mala byť neplatná pre jednu alebo viacero nekalých podmienok. Tieto skutočnosti nie sú obsiahnuté ani v Zákone číslo 129/2010 Zbierky o spotrebiteľských úveroch. Zo samotného znenia tohto zákona je dokázané, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá náležitosti, ktoré zákonodarca stanovuje, nespôsobuje to neplatnosť zmluvy, ako celku, ale spôsobuje to len následky, ktoré sú uvedené v , .

Samotná žalobkyňa potvrdila, že štyri zmluvy o úvere urobila v dobrej vôli požičať si finančné prostriedky. Tento právny úkon urobila v súlade s ustanovením , teda slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. Mala spôsobilosť na takýto právny úkon ( a ods. 2) a tento úkon svojim obsahom alebo účelom, zodpovedá ustanoveniu . Súd nezistil, že by zmluvy boli urobené v omyle, vychádzajúce zo skutočností, ktoré pre jeho uskutočnenie boli rozhodujúce, v zmysle .

Z uvedených dôvodov dospel súd k tomu záveru, že úverové zmluvy medzi účastníkmi, tak ako sú vedené vo výroku tohto rozhodnutia nemožno, ako celok určiť za neplatné, a preto žalobu žalobkyne v tejto časti zamietol.

V ďalšej časti žaloby žalobkyne, ktorou sa domáhala určiť, že rozhodcovské zmluvy, uzavreté medzi ňou a žalovaným, ako súčasť zmlúv o úvere sú neprijateľné, bol opäť súd viazaný návrhom žalobkyne. Nie je sporné, že účastníci uzatvorili rozhodcovské zmluvy (čl. 94 až 97), kde sa dohodli, že všetky spory zo zmlúv o úvere budú riešené podľa článku II.

Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s týmto prejavom spájajú ( ). pri uzatváraní zmluvy, vychádza iba z platnosti alebo neplatnosti uzavretej zmluvy. Neprijateľné môžu byť iba zmluvné podmienky, ako je už uvedené vyššie. Pretože žalobkyňa sa dožadovala určenia neprijateľnosti rozhodcovskej zmluvy, ako celku, súd aj v tejto časti žalobu žalobkyne zamietol.

Osoba, ktorá na súde úspešne uplatňuje porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi ( Zákona číslo ).

Žalobkyňa bola v tejto veci neúspešná, a preto súd jej žalobcu v časti týkajúcej sa primeraného finančného zadosťučinenia zamietol.

Žalovaný mal vo veci úspech, a preto v zmysle , by mal aj právo na náhradu trov potrebných na účelné bránenie svojho práva voči žalobkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Súd však o náhrade trov konania, rozhodol podľa , podľa ktorého, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Dôvody osobitného zreteľa súd vidí na strane žalobkyne v tom smere, že má minimálny dôchodok a náhrada trov, by mohla voči nej znamenať neprimeranú tvrdosť a ďalej súd prihliadol aj na stranu žalovaného, kedy vzhľadom na získané finančné prostriedky z úverov, možno od neho spravodlivo žiadať, aby náklady tohto konania niesol bez nároku na ich náhradu, aj keď mal vo veci úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu, ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.