Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-15-2013.pdf
PDF · 112.5 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/15/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: Q. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 445,20 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd určuje, že zmluvná podmienka v Dodatku zo dňa 20.12.2009 k Zmluve o pripojení zo dňa 20.12.2009 č. P pod bodom 6 v časti : „V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 5 (najmä no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 67,- €, pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný Účastník zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti“ je neprijateľná a z tohto dôvodu n e p l a t n á.
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 445,20 € s úrokom z omeškania 9,50% ročne od 26.8.2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril zmluvu o pripojení č. P zmluvu o pripojení č. P zmluvu o pripojení č. P na základe ktorých vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, potrebných na využívanie telekomunikačných služieb, poskytovaných navrhovateľom.
Z uplatneného nároku predstavuje suma vo výške 67,- € zmluvnú pokutu dojednanú účastníkmi v Dodatku k zmluve o pripojení č. A XXXXXXX, poskytujúceho benefit s názvom Majster Paušál za 1 euro, pretože odporca porušil zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v zmysle bodu 5 Dodatku k zmluve o pripojení č. A 48061
42.
Hoci v dodatkoch k uvedeným zmluvám boli dojednané aj zmluvné pokuty v úhrnnej výške 698,94 €, navrhovateľ ich neuplatňuje z dôvodu judikovanej neprijateľnosti zmluvnej podmienky, ktorej obsahom je
dohodnutá zmluvná pokuta /rozsudok Krajského súdu v Prešovove spis. zn. 6Co/91/2011/. Navrhovateľ sa domáha nároku vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenie zn. Huawei E270 USB Modem vo výške 132,74,- € a mobilný telefón zn. Nokia 5800 Xpressmusic vo výške 246 €. Uvedená škoda v celkovej výške 378,74 € predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou predmetného telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Túto škodu spôsobil odporca navrhovateľovi tým, že získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, no odporca túto povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti porušil, a neplatil za poskytnuté služby riadne a včas. Navrhovateľ ďalej v návrhu odôvodnil svoju motiváciu k tomu, že s odporcom a svojimi klientmi dojednal zmluvnú pokutu, ktorá bola vyhlásená súdom za neprijateľnú. Avšak vzhľadom k jej neprijateľnosti dal ustanovenia zmlúv, Dodatkov k zmluvám do súladu so zákonom a citovaným súdnym rozhodnutím. Odporca si bol vedomý v zmysle Dodatkov, že telekomunikačné zariadenia sú mu predávané za akciovú cenu, len z toho dôvodu, že odporca sa zaviazal užívať služby po dobu viazanosti dohodnutú v Dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi by vznikla škoda minimálne v rozsahu poskytnutej zľavy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že okrem takto spôsobenej škody mu vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM - kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete. Tieto škody si však pre náročnosť preukazovania neuplatňuje. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 181,46 € vyfakturovaných v období 04/2011 - 06/2011. Pokusom o pokonávku zo dňa 11.8.2011 oznámil navrhovateľ odporcovi dlžnú sumu a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na list reagoval tak, že navrhovateľovi uhradil sumu 182 €, ktorú započítal navrhovateľ na úhradu celej vyfakturovanej ceny služieb 181,46 € a v rozsahu 0,54 € na náhradu škody. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje od 26.8.2011, t.j. nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ktorú mu poskytol v pokuse o pokonávku. Z uvedených dôvodov žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu zmluvnú pokutu 67 € a neuhradenú časť náhrady škody 378,20 €.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 €. Súd preto dňa 21.6.2013 v zmysle ust. § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ako aj poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p. boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 30.5.2013). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o pripojení č. A4806142, zmluvy o pripojení č. A4614178, zmluvy o pripojení č. A3434090, dodatkov k týmto zmluvám, a príloh, dokladov navrhovateľa o cene Huawei E270 USB Modem, o cene Nokia 5800 Xpressmusic, pokusu o pokonávku zo dňa 11.8.2011, faktúr č. 5121168551, 5121168064, 5121167898, 5124428783, 5124428296, 5124429004, 5127774324, 5127726771, 5127725814, 5127726426, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
Účastníci uzavreli dňa 5.12.2007 zmluvu o pripojení č. A3434090, na základe ktorej mohol odporca užívať elektronické komunikačné služby poskytované navrhovateľom prostredníctvom zvoleného užívacieho programu Paušál večer. Dňa 20.12.2009 k tejto zmluve uzavreli účastníci Dodatok, na základe ktorého predal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 5800 XpressMusic za akciovú cenu 39 € a odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a bude platiť za služby cenu. V čl. 2 bod 2.5 bolo dohodnuté, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 300 €.
Z predloženého dokladu navrhovateľa o cene vyplýva, že mobilný telefón zn. Nokia 5800 Xpressmusic má predajnú cenu 285 € a akciovú cenu 39 €.
Dňa 30.9.2009 uzavreli účastníci zmluvu o pripojení č. A 4614178, a Dodatok k nej, na základe ktorých navrhovateľ umožnil odporcov užívať elektronické internetové služby prostredníctvom telekomunikačného zariadenia Huawei E270 USB Modem, ktoré odporcovi predal za zľavnenú kúpnu cenu 32,90 € a odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov a bude platiť za služby cenu. V čl. 2 bod 2.5 bolo dohodnuté, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Z predloženého dokladu navrhovateľa o cene vyplýva, že telekomunikačné zariadenie zn. Huawei E270 USB Modem má predajnú cenu 165,64 € a akciovú cenu 32,90 €.
Navrhovateľ a odporca uzavreli 20.12.2009 zmluvu o pripojení č. A4806142, na základe ktorej sprístupnil navrhovateľ odporcovi telekomunikačné služby, ktoré odporca užíval prostredníctvom SIM karty s prideleným telefónnym číslom a zvoleným programom Majster paušál za 1 euro.
V bode 5 Dodatku je obsiahnutý záväzok odporcu, že po dobu 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti Dodatku (doba viazanosti) a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bezt prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami ani neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v zákone č. 610/2003 Z.z. v platnom znení, b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c/ sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaní žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na zákalde ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a/alebo v Zmluve alebo na zákalde ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d/ bude mať na SIm karte aktivovaný majster paušál za 1 euro alebo taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku vrátane DPH stanovená prinajmenšom na sumu 5,- € alebo takú kombináciu účastníckych programov kategórií služieb Volania svojim, Volania do všetkých sietí, SMS a MMS do všetkých sietí a Orange World s úhrnnou výškou mesačných poplatkov najmenej 5 €.
V bode 6 Dodatku bolo dohodnuté, že V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 5 (najmä no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 67,- €, pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný Účastník zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.
Neoddeliteľnou súčasťou uvedených zmlúv o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky).
Podľa článku 1 bod 1.7 Všeobecných podmienok "Zmluva" je zmluva o pripojení, na základe ktorej sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje zriadiť Účastníkovi potrebný prístup k jej verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a Cenník.
Podľa článku 4 bod 4.1 Všeobecných podmienok Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť Zmluvy zaniká: dohodou zmluvných strán, odstúpením od zmluvy, výpoveďou zo strany Účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, smrťou alebo zánikom účastníka.
Podľa článku 4 bod 4.2 Všeobecných podmienok obidve zmluvné strany sú oprávnené ukončiť písomnou dohodou platnosť Zmluvy k obojstranne dohodnutému a potvrdenému dátumu, ak Zmluva alebo Dodatok k nej neustanovuje inak.
Z faktúr č. 5121168551, 5121168064, 5121167898, 5124428783, 5124428296, 5124429004, 5127774324, 5127726771, 5127725814, 5127726426 vyplýva, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby v celkovej sume 181,46 €.
Pokusom o pokonávku z 11.8.2011 vyzval navrhovateľ odporcu k úhrade dlžnej sumy 880,40 € najneskôr do 25.8.2011, inak sa obráti na súd.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Súd mal za to, že každá zo zmlúv, ktorú účastníci uzatvorili podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorá pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil navrhovateľ, a ktoré nemohol odporca pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Súd je povinný prihliadať na neprijateľnú zmluvnú podmienku z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky.
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáha zaplatenia náhrady škody 378,20 € a zmluvnej pokuty 67 €.
Predmetom konania teda nebola cena za poskytnuté služby podľa faktúr, pretože túto cenu odporca navrhovateľovi podľa jeho tvrdenia uhradil pred začatím konania.
Náhradu škody žiada navrhovateľ od odporcu na základe zmlúv o pripojení č. A4614178, č. A3434090 preto, lebo podľa neho odporca porušil zmluvnú povinnosť, keď v rozpore so zmluvou nezotrval po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, čím porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby, tzv. doby viazanosti, a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Aby súd mohol priznať právo na náhradu škody, musí navrhovateľ preukázať, že boli splnené všetky predpoklady zodpovednosti odporcu za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to: 1/ protiprávny úkon (resp. porušenie povinnosti), 2/ vznik škody, 3/ príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a 4/ zavinenie.
Na základe dokazovania dospel súd k záveru, že navrhovateľ v danej veci nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním odporcu, ktorým mal porušiť svoju právnu povinnosť a vznikom škody. Čo sa týka existencie škody, ktorú navrhovateľ vidí v rozdiele medzi zľavnenou kúpnou cenou, za ktorú predal odporcovi mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie a nezľavnenou kúpnou cenou rovnakého typu mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia, podľa názoru súdu za skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Obč. zák nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľ predáva mobilný telefón alebo telekomunikačné zariadenie za cenu nižšiu ako skutočnú. Takýto cenový rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou navrhovateľa, pretože je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. S tým úzko súvisí aj nedostatok ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu, a to príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním odporcu a vznikom škody. Navrhovateľom tvrdená škoda celkom zjavne nie je dôsledkom protiprávneho konania odporcu v tom zmysle, že porušil zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ale je dôsledkom dojednania takejto zľavnenej kúpnej ceny v dodatkoch k zmluvám o pripojení.
Neboli teda splnené zákonné predpoklady pre priznanie uplatnenej náhrady škody.
Navrhovateľ žiadal odporcovi uložiť povinnosť zaplatiť mu zmluvnú pokutu 67,- € pre porušenie povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 12 mesiacov podľa bodu 5 dodatku k zmluve o pripojení č. A 4806142.
Podľa bodu 6 Dodatku k zmluve o pripojení č. A 4806142 účastník si je vedomý, že vzhľadom na to, že Majster paušál za 1 euro je osobitným zvýhodneným účastníckym programom, b v prípade, že
by účastník nedodržal svoje záväzky uvedené v bode 5 Podniku vznikla škoda. V prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 5 (najmä no nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný stanovený účastnícky program, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 67,- €, pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný Účastník zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Dojednanie uvedenej zmluvnej pokuty nie je v súlade s princípmi súkromného práva (princíp proporcionality). Ak by súd takúto zmluvnú pokutu priznal, došlo by aj k porušeniu záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z členstva v Európskej únii. Podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, /ďalej len „smernica“/ Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Smernica v Prílohe považuje za nekalú podmienku aj „neprimeranú kompenzáciu za porušenie záväzku spotrebiteľa“ a s účinnosťou od 1. januára 2008 bola neprimeraná sankcia zaradená medzi neprijateľné podmienky aj v § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
V zmysle uvedeného zmluvného dojednania má navrhovateľ právo požadovať od spotrebiteľov zaplatenie zmluvnej pokuty vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Teda reálne môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 11 mesačných paušálnych poplatkov, zostáva mu už iba poplatok za jeden mesiac a pre jeho nezaplatenie uplatní navrhovateľ rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už hneď na úvod ročného zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Súd prihliadal k ostatným zmluvným podmienkach, k povahe služby, k okolnostiam zmluvy a inej zmluve (čl. 4 ods. 1 Smernice). V prejednávanom prípade má zmluvná pokuta zohľadňovať zľavnenú cenu poskytnutého zvýhodneného paušálu a v prípade predčasného ukončenia zmluvy garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu.
Preto súd podľa § 153 ods. 3, ods. 4 O.s.p. vyhlásil zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 67 € za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná a nepriznal na jej základe navrhovateľovi zmluvnú pokutu.
Z uvedených dôvodov súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Úspešný odporca má právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., no keďže mu žiadne nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.