Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/128/2012

Potvrdené rozhodnutím 9Co/269/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Vallovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v právnej veci žalobkyne: T. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom A., I. X/B, zast. Mgr. Cyntiou Takács-Szalai, advokátkou so sídlom Nám. M. R. Štefánika 6, Komárno, proti žalovanej: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q., Ul. X. mája XXX, zast. JUDr. Ivetou Lenčéšovou, advokátkou so sídlom v Nitre, Farská 28, o zaplatenie 24.896 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 21. júna 2013 č. k. 6C/128/2012-165, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, ako i v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e . Žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobkyne: T. D., nar. X.XX.XXXX, bytom A., adresa pre doručovanie: I. X/B, A., v konaní zastúpenej Mgr. Cyntiou Takács Szalai, advokátkou so sídlom nám. M. R. Štefánika 6, Komárno, proti žalovanej: A., nar. X.X.XXXX, bytom ul. X. mája XXX, Q., v konaní zastúpenej JUDr. Ivetou Lenčéšovou, advokátka so sídlom Nitra ul. Farská 28, o zaplatenie 24.896,- Euro s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 24.896,- Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 24.896,- Euro za čas od 30.6.2010 do zaplatenia, všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovaná je p o v i n n á žalobkyni zaplatiť náhradu trov konania Mgr. Cyntii Takács Szalai do 15 dní po právoplatnosti tohto rozsudku v sume 3.451,68 Euro.

odôvodnenie:

Dňa 4.5.2011 žalobkyňa súdu doručila žalobu, ktorou sa domáhala , aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť jej 24.896,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne za čas od 18.1.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Vydania takéhoto rozsudku sa domáhala na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzatvorila dňa 17.9.2009 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. V., vedeným Správou katastra L. na LV č. XXX špecifikovaným v podanej žalobe, ktorých vlastníčkou bola žalobkyňa v podiele 1 k celku. V kúpnej zmluve sa žalovaná zaviazala zaplatiť kúpnu cenu vo výške 24.896,- Eur najneskôr do 17.1.2010. Dňa 23.9.2009 Správa katastra L. Q. povolila vklad vlastníckeho práva v prospech žalovanej k predmetným nehnuteľnostiam. Keďže žalovaná dlžnú sumu ani čiastočne neuhradila, hoci dňa 27.4.2010 uznala svoj dlh a tento sa zaviazala zaplatiť najneskôr do 3.6.2010, bola nútená uplatniť si svoj nárok súdnou cestou. Zároveň si uplatnila i príslušenstvo pohľadávky, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy počnúc od 18.1.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti pohľadávky podľa kúpnej zmluvy zo dňa 17.9.2009), až do zaplatenia a náhradu trov konania.

Tunajší súd vo veci vydal dňa 21.11.2011 platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor, následkom čoho sa platobný rozkaz zo zákona sa zrušil. V podanom odpore žalovaná uviedla, že so žalobkyňou sa dohodla na splnení dlhu v splátkach splatných počnúc januárom 2012 s tým, že prvé tri mesiace bola dohodnutá splátka vo výške 300,- Eur mesačne a počnúc mesiacom apríl 2012 splátka vo výške 800,- Eur mesačne. Výšku ani dôvodnosť uplatnenej pohľadávky však nenamietala.

Konajúci súd rozsudkom zo dňa 27.6.2012 žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanú zaviazal aj k náhrade trov konania v sume 2.425,35 Euro.

V dôsledku odvolania žalovanej tento rozsudok tunajšieho súdu bol zrušený uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. XCo/XXX/XXXX, XCo/XXX/XXXX zo dňa 31.1.2013 a vec bola vrátená tunajšiemu súdu na nové konanie v celom rozsahu. Odvolací súd vyslovil právny názor podľa ktorého tunajší súd tým, že vec prejednal a rozhodol bez prítomnosti žalovanej a jej právnej zástupkyne, odňal možnosť účastníkovi konať pred súdom, pretože neboli dané podmienky na postup podľa §-u 101 ods. 2 . Konajúci súd vo veci opakovane nariadil pojednávanie, na ktorom uskutočnil dokazovanie a to aj výsluchom žalovanej.

Žalobkyňa žiadala žalobe vyhovieť v celom rozsahu s opakovaným poukazom na to, že žalovaná jej ani doteraz nezaplatila dohodnutú kúpnu cenu. Jednoznačne odmietla tvrdenie žalovanej o tom, že by malo dôjsť medzi nimi k dohode o zaplatení kúpnej ceny v splátkach. Po vrátení veci odvolacím súdom na nové konanie, žalobkyňa uviedla, že vtedy, keď uzatvárali so žalovanou kúpnu zmluvu, žalovaná jej povedala, že kúpnu cenu zaplatí z úveru. Uviedla ďalej, že ona vôbec nemala o tom vedomosti, že peniaze z úveru by mala dostať jej dcéra M. prípadne P. H.. Medzi ňou a P. H. nebola uzavretá žiadna zmluva o pristúpení dlhu, takúto zmluvu ona nepodpísala, hoci jej bola predložená na podpísanie.

Žalovaná ako účastníčka konania uviedla, že je pravda, že z dohodnutej kúpnej ceny doteraz žiadnu sumu žalobkyni nezaplatila a v súčasnosti nemá ani predstavu ako by si mohla splniť túto svoju povinnosť (je zamestnaná v K. vo V. F. a zarába 200 Euro mesačne, má ešte aj ďalšie dlhy vyplývajúce z úveru, ktorý si zobrala na odkúpenie spornej nehnuteľnosti). V súčasnosti nehnuteľnosť, ktorú odkúpila od žalobkyne nie je v jej vlastníctve, pretože v minulom roku bola uskutočnená dobrovoľná dražba v prospech veriteľky Tatra banka. Nehnuteľnosť, ktorú odkúpila od žalobkyne následne odpredala V. V. (ktorú osobne nepozná a s ktorou sa nikdy ani nestretla) a následne asi po siedmich mesiacoch od nej túto nehnuteľnosť opakovane kúpila, avšak od V. kúpnu cenu ona nedostala (kúpnu cenu od V. prevzal P. H. - druh dcéry žalobkyne). Jej M. A. a P. H. sa zaviazali, že zaplatia kúpnu cenu žalobkyni za ňu, následne však jej povedali, že veci sa nevyvinuli tak, ako to predpokladali a preto nezaplatili kúpnu cenu žalobkyni. So žalobkyňou prišlo síce do reči, že prípadne by mohla spornú kúpnu cenu zaplatiť v splátkach, ale ku konkrétnej dohode medzi nimi o tomto nedošlo.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníčok konania, oboznámením obsahu listín nachádzajúcich sa v spise: kúpnej zmluvy zo dňa 17.9.2009, výpisu z katastra nehnuteľností zo dňa 12.8.2010, 18.11.2009 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobkyňa ako predávajúca v 2/ rade a V. ako predávajúci v 1/ rade ako podieloví spoluvlastníci (každý s podielom 1 k celku) uzavreli so žalovanou ako kupujúcou dňa 17.9.2009 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. V. vedeným na LV č. XXX, a to k parc. reg. „C“ č. 3696/168 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 423 m2, parc. reg. „C“ č. 3696/169 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 115 m2 , parc. reg. „C“ č. 3696/446 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m 2, parc. reg. „C“ č. 3696/447 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 33 m2 , dom súp. č. 249 nachádzajúci sa na parc. č. 3696/169, prístavbu rodinného domu súp. č. 249 nachádzajúcu sa na parcele č. 3696/447 a garáž súp. č. 2164 nachádzajúcu sa na parc. č. 3696/446. Účastníci zmluvného vzťahu sa dohodli na kúpnej cene za predmetné nehnuteľnosti vo výške 59.750,- Eur s tým, že suma vo výške 34.854,- Eur mala byť vyplatená predávajúcemu v 1/ rade V. A. a suma 24.896,- Eur žalobkyni ako predávajúcej v 2/ rade s lehotou splatnosti kúpnej ceny do 17.1.2010. Dňa 27.4.2010 žalovaná na rokovaní iniciovanom právnou zástupkyňou žalobkyne uznala svoj záväzok voči žalobkyni vyplývajúci z kúpnej zmluvy zo dňa 17.9.2009 v plnom rozsahu a tento sa zaviazala zaplatiť žalobkyni najneskôr do 30.6.2010.

Z výpisu z katastra nehnuteľností zo dňa 12.8.2010 Správy katastra L. Q. z listu vlastníctva č. XXX pre k.ú. V. F. vyplýva, že ako výlučná vlastníčka predmetných nehnuteľností (nehnuteľností, ohľadom ktorých účastníci konania uzavreli dňa 17.9.2009 kúpnu zmluvu) bola vedená žalovaná.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z..z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy. Z kúpnej zmluvy pre predávajúceho vzniká najmä povinnosť odovzdať predmet kúpy kupujúcemu a kupujúcemu vzniká povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu . Predmetom kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníčkami konania bol predaj nehnuteľností v podielovom spoluvlastníctve žalobkyne, nachádzajúcich sa v obci V. F. zapísaných v katastri nehnuteľnosti u Správy katastra L. Q. na LV č. XXX pre k.ú. V. F.. Na základe uzavretej kúpnej zmluvy došlo k zápisu zmeny vlastníka nehnuteľností príslušnou správou katastra, keď ako nový vlastník nehnuteľností bola zapísaná žalovaná, t.j. zo strany žalobkyne boli dodržané zmluvné podmienky dohodnuté v kúpnej zmluve zo dňa 17.9.2009. Medzi účastníčkami konania nebolo sporné, že žalovaná doteraz nezaplatila dohodnutú kúpnu cenu a to ani čiastočne. V konaní nebolo preukázané, že by zmluvná povinnosť žalovanej - zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu- zanikla. Samotná tá skutočnosť, že P. H. a M. A. prisľúbili žalovanej, že zaplatia za ňu žalobkyni kúpnu cenu, bez súhlasu žalobkyne nemá žiaden vplyv na existenciu záväzku žalovanej a bez súhlasu žalobkyne teda k žiadnej zmene záväzkového vzťahu nemohlo dôjsť. Práve z toho dôvodu súd nepovažoval za potrebné uskutočniť výsluch svedka P. H. , ktorý prípadne by mohol uviesť to, z akého dôvodu chcel pristúpiť k dlhu žalovanej. Tá skutočnosť však nijako neovplyvnila sporný záväzok žalovanej vo vzťahu k žalobkyni , preto ani pre rozhodnutie vo veci takýto výsluch nemohol mať žiaden význam. Žalovaná tvrdila ( vo svojom odpore, ale ej vo svojom odvolaní ), že so žalobkyňou sa mala dohodnúť na tom, že kúpna cena bude zaplatená v splátkach. Na pojednávaní dňa 21.6.2013 žalovaná uznala, že síce prišlo do reči medzi ňou a žalobkyňou, že by sporný dlh mala vyrovnať v splátkach, ale ku konkrétnej dohode medzi nimi nedošlo. To potom znamená, že ani dohoda o plnení v splátkach uzavretá nebola. Na základe vyše uvedených súd opakovane dospel k záveru, že žalovaná svoju povinnosť vyplývajúcu z kúpnej zmluvy - zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu - doteraz nesplnila, jej dlh vyplývajúci zo spornej kúpnej zmluvy žiadnym spôsobom nezanikol ani nedošlo k žiadnej zmene tohto jej záväzku.

Súd vzhľadom na vyše uvedené , uplatnený nárok na zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny v sume 24.896,- Euro považoval za dôvodný a žalobe v tejto časti vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej kúpnej ceny.

Žalovaná svoj dlh vyplývajúci z kúpnej zmluvy mala pôvodne splniť do 17.1.2010. Dlh však riadne a včas neuhradila a následne na jednaní iniciovanom právnou zástupkyňou žalobkyne sa účastníčky konania dohodli na predlžení lehoty do 30.6.2010. Keďže však žalovaná ani v tejto predĺženej lehote svoj záväzok nevyrovnala, dostala sa do omeškania s plnením sporného peňažného dlhu. Žalobkyňa si uplatnila aj 9 % úrok z omeškania ročne a to od 18.1.2010. Súd v časti o zaplatenie úrokov z omeškania žalobu považoval za dôvodnú len o zaplatenie od 1.7 .2010. Tento nárok žalobkyne na úrok z omeškania z dlžnej sumy je v súlade s veta prvá a a vládnym nariadením

č. 87/1995 Z.z ( v znení účinnom od 1.1.2009). V časti o zaplatenie úrokov z omeškania za čas od 18.1.2010 do 30.6.2010 súd žalobu zamietol ako nedôvodnú s prihliadnutím na to, že po splatnosti dlhu dohodou účastníčok bola predĺžená lehota na zaplatenie dlhu do 30.6.2010, preto omeškanie žalovanej nemohlo nastať pred uplynutím tejto predlženej lehoty na dobrovoľné plnenie.

O trovách konania súd rozhodol podľa a v konaní v nepatrnom rozsahu neúspešnej žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania nasledovne: titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh sumu 373,50 Eur ako aj náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhl.č. nasledovne: za 6 úkonov právnej služby po 419,94 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 27.6.2012, vyjadrenie k odvolaniu a účasť na pojednávaní dňa 21.6.2013), 2 x režijný paušál po 7,41 Eur (rok 2011), 3 x režijný paušál po 7,63 Eur (rok 2012), a 1 x 7,81 (rok 2013) Euro ako aj náhradu DPH, celkove titulom trov právneho zastúpenia sumu 3.078,18 Eur. Náhradu trov konania súd žalovanej uložil zaplatiť v zmysle s do rúk právnej zástupkyne žalobkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.