Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-155-2013.pdf
PDF · 93.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/155/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporcovi: C. V., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, XXX XX V. W. V. XXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.520,72 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 1.717,74 eur, s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.425,73 eur za čas od 17.4.2013 až do zaplatenia
a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o. spolu sumu 281,03 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 190,03 eur
všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v č a s t i o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 41,04 eur z a s t a v u j e .
V zostávajúcej č a s t i súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 23.4.2013, sa navrhovateľ proti odporcovi domáha zaplatenia dlžnej sumy istiny spolu vo výške 1.520,72 eur, spolu s príslušenstvom
- kapitalizovaným úrokom z omeškania vyčísleným za čas do podania návrhu sumou 319,12 eur a ďalej s úrokom zo omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.425,73 eur za čas od 17.4.2013 až do zaplatenia, titulom nesplatenej sumy splátok úveru a príslušenstva, poskytnutého navrhovateľom odporcovi na základe úverovej zmluvy č. 3908060314, uzavretej medzi účastníkmi dňa 19.8.2009, s predmetom poskytnutia úveru odporcovi vo výške 1.800,- eur, ktorý sa odporca, vrátane dohodnutého úroku, zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach po 104,58 eur. Pretože odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ ho v zmysle úverových podmienok listom zo dňa 14.02.2011 vyzval na zaplatenie celého nesplateného dlhu vo výške 1.520,72 eur, ktorý tak, v zmysle obsahu návrhu navrhovateľa a jeho príloh, najmä splátkového kalendára zmluvy pozostáva z nesplatených splátok istiny úveru vo výške 1.169,76 eur, vyčísleného zmluvného úroku z uvedenej dlžnej istiny úveru za čas do zosplatnenia 164,91 eur, ušlého zmluvného úroku z uvedenej zosplatnenej istiny (ako úroku, ktorý by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru) 59,06 eur, dlžného poistného 32,- eur (všetko spolu 1.425,73 eur) a ďalej z dlžného poplatku za vedenie úverového účtu 13,93 eur a zmluvnej pokuty vo výške 81,06 eur. Okrem toho, ako je už uvedené, navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške - za čas do podania návrhu (319,12 eur) a potom od 17.4.2013 až do zaplatenia.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 20.6.2013 doplnil špecifikáciu vyššie uplatneného peňažného nároku proti odporcovi o zaplatenie 1.520,72 eur takto:
- dlžná istina úveru 538,69 eur (ako dlžná suma istiny úveru bez úrokov do času zosplatnenia úveru, vypočítaná ako rozdiel celkovej sumy určenej podľa splátkového kalendára na istinu tj. 1.168,93 eur a uhradenej časti istiny 630,24 eur);
- zosplatnená istina úveru 631,07 eur (ako zvyšná časť poskytnutého úveru, vypočítaná ako rozdiel celkového úveru 1.800,- eur a sumy splátok určených na úhradu istiny podľa splátkového kalendára, tj. 1.168,93 eur);
- úrok z dlžnej sumy istiny úveru do jeho zosplatnenia 164,91 eur (vypočítaný ako rozdiel medzi úrokom z úveru určeným na úhradu do zosplatnenia úveru tj. 507,10 eur a sumou na úrok zaplatenou odporcom 342,19 eur);
- úrok z dlžnej sumy, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru - ako tzv. ušlý úrok v sume 59,06 eur, uplatnený s odkazom na ustanovenie § 6 Hlavy 7 úverových podmienok;
- poplatok za vedenie úverového účtu 13,93 eur, dohodnutý v bode 49 úverovej zmluvy (vypočítaný ako rozdiel medzi sumou poplatkov predpísanou v splátkovom kalendári na tento účel, spolu 33,83 eur a sumou z tohto titulu odporcom uhradenou 19,90 eur);
- poistné vo výške 32,- eur, ako nárok uplatnený s odkazom na ust. bodu 56 úverovej zmluvy (vypočítaná opäť ako rozdiel medzi sumou na tento účel predpísanej v splátkovom kalendári k zmluve a sumou odporcom do zosplatnenia úveru uhradenou);
- zmluvná pokuta v celkovej výške 81,06 eur, uplatnená s odkazom na ust. § 4 Hlavy 17 úverových podmienok vo výške 15 % z čiastky, s ktorej úhradou je odporca v omeškaní o viac ako 7 dní (vypočítaná ako súčet čiastkových sankcií za omeškanie odporcu s jednotlivými, v cit. podaní konkrétne uvedenými splátkami úveru);
- kapitalizovaný úrok z omeškania - vypočítaný za čas od zosplatnenia úveru do času podania (spísania) návrhu v tejto veci v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne z celkovej dlžnej sumy istiny vyššie uvedených čiastkových peňažných nárokov okrem sumy zmluvnej pokuty a poplatku za vedenie účtu, tj. zo sumy 1.425,73 eur, od 15.02.2011 do 16.4.2013 - v celkovej výške vyčíslenej na rozdiel od cit. návrhu na začatie konania sumou 278,08 eur, pričom navrhovateľ cit. podaním súčasne svoj pôvodný návrh v dotknutej prevyšujúcej časti (41,04 eur) vzal späť;
- úrok z omeškania v zákonnej výške 0,024 % denne zo sumy1.425,73 eur od 17.4.2013 do zaplatenia.
Odporca po tom, ako mu súd riadne doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. §§ 114 a nasl., § 120 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“), sa k návrhu navrhovateľa v súdom určenej lehote ani dodatočne písomne nevyjadril a nedostavil sa ani na pojednávanie v súdom určenom termíne dňa 21.6.2013, na ktoré bol riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal súd o jeho odročenie z prípadného dôležitého dôvodu - preto súd na pojednávaní vec prejednal i v jeho neprítomnosti (takisto v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, ktorý vyššie citovaným podaním zo dňa 20.6.2013 svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil, dôvodiac hospodárnosťou konania a s takýmto procesným postupom súdu výslovne súhlasil), za splnenia procesných podmienok podľa ust. § 101 ods.1,2 OSP, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených navrhovateľom, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení návrhu na začatie konania v spojení s cit. podaním zo dňa 20.6.2013 (§ 120 ods.3 OSP), na základe ktorého súd vyvodil tieto skutkové a právne závery:
Navrhovateľ a odporca spolu dňa 19.8.2009 uzavreli v návrhu označenú úverovú zmluvu, s predmetom poskytnutia úveru odporcovi vo výške 1.800,- eur, ktorý sa odporca za v zmluve dohodnutých podmienok zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach po 104,58 eur, tzn. spolu v sume 2.509,92 eur. Odporca nesplnil svoj záväzok splatiť poskytnutý úver riadne a včas (sám v konaní netvrdil opak), navrhovateľ preto v zmysle zmluvy, vrátane jej súčasti - úverových podmienok spoločnosti navrhovateľa, uplatňuje
voči odporcovi jednotlivé, vyššie špecifikované, čiastkové nároky, spolu s úrokom z omeškania, ako vyplýva z predloženého listu zo dňa 14.02.2011, ktorým odporcu vyzval na úhradu celého úveru i s príslušenstvom.
Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporcovi ako dlžníkovi, súčasne spotrebiteľovi, z titulu uzavretej zmluvy zo dňa 19.8.2009, ktorá je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu a podľa svojho obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ako osobitného typu úverovej zmluvy podľa ust. §§ 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“), v spojení s ust. § 2 písm. b) a súvisiacich ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zák. č. 258/2001 Z.z.), §§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) a ďalej v spojení s ust. §§ 3 a súvisiacich ustanovení zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, ako aj rozsah plnenia odporcu navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov (§ 120 ods.1 OSP). Odporca, ako už je uvedené, v priebehu konania procesne nečinný, netvrdil, ani nepreukazoval opak tvrdení navrhovateľa, ani súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené dôkazy o základe uplatneného nároku a správnosti evidencie o výške jednotlivých čiastkových nárokov.
Nezaplatením viac ako troch splátok úveru odporcom v účastníkmi dohodnutej lehote ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s ust. § 5 cit. zákona č. 258/2001 Z.z. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať od odporcu predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, spolu s dohodnutým úrokom z úveru (27,22 % ročne), vyčísleným navrhovateľom ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Rozsah záväzku odporcu voči navrhovateľovi z tohto titulu (zaplatenia úveru spolu s dohodnutým úrokom) a vo vzťahu k predmetným čiastkovým nárokom účastníkmi v zmluve dohodnuté podmienky sa nevymykajú zo zákonného rámca prijateľnosti zmluvných podmienok v zmluvách o spotrebiteľských úveroch v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy. Súd preto návrhu navrhovateľa v časti týchto čiastkových nárokov, vrátane súvisiacich nárokov o zaplatenie dlžného poistného a poplatkov za vedenie účtu (spolu v sume istiny 1.439,66 eur) a tiež s úrokom z omeškania z priznanej dlžnej sumy nesplatenej istiny úveru s dohodnutým úrokom a dlžným poistným (spolu zo sumy 1.425,73 eur), keď úrok 0,024 % denne zodpovedá úrokovej sadzbe 8,76 % ročne, neprevyšujúcej úrokovú sadzbu podľa právnej úpravy v ust. § 517 ods.2 Obč. zák. v spojení s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009, ako dôvodnému vyhovel. Celkom súdom priznaná suma istiny 1.717,74 eur tak predstavuje súčet súdom priznaných čiastkových peňažných nárokov na zaplatenie nesplatenej istiny úveru (spolu 1.169,76 eur), vyčísleného zmluvného úroku úveru (spolu 223,97 eur), dlžného poistného (32,- eur), dlžných poplatkov za vedenie úverového účtu (13,93 eur) a vyčísleného úroku z omeškania za čas do spísania návrhu v tejto veci (po čiastočnom späťvzatí návrhu vo výške 278,08 eur).
Pretože navrhovateľ v časti pôvodne uplatneného čiastkového nároku o zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania, vyčísleného za čas do podania (spísania) návrhu sumou 319,12 eur cit. podaním zo dňa 20.6.2013 svoj návrh ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej čiastočne vzal späť a v tejto časti ho obmedzil na sumu 278,08 eur, súd v dotknutej časti pôvodného návrhu (o zaplatenie sumy 41,04 eur) konanie postupom podľa § 96 ods.1 a 3 OSP zastavil.
V časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty (81,06 eur), s odvolaním sa na dojednanie § 4 hlavy 17 úverových podmienok, upravujúcim pre prípad omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku nárok veriteľa na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške a súčasne pre prípad omeškania s úhradou minimálnej splátky úveru dlhšieho ako 7 dní i nárok na zmluvnú pokutu vo výške 15 % z čiastky, s ktorou sa dlžník ocitol v omeškaní - však navrhovateľ vo svojich cit. podaniach a predloženými listinnými dôkazmi jednak súdu jednoznačne neobjasnil, akým spôsobom a na základe akých relevantných údajov (vychádzajúc z predpísaných a vykonaných úhrad, o konkrétnom omeškaní odporcu) vyčíslil takto uplatnený nárok (§ 120 ods.1 OSP), predovšetkým však, keďže ide podľa názoru súdu v skutočnosti o duplicitnú sankciu (zmluvná pokuta popri úroku z omeškania) za rovnaké kauzálne porušenie zmluvnej povinnosti - omeškanie dlžníka s plnením peňažného záväzku, v neprimeranej výške i prostredníctvom dojednania zmluvnej pokuty podľa § 544 Obč. zák., takýto výkon práva veriteľa z
právneho vzťahu s dlžníkom ako spotrebiteľom, odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. § 3 ods.1 Obč. zák. nepožíva právnu ochranu a súd preto v tejto časti uplatneného nároku - o zaplatenie vyčísleného nároku z titulu zmluvnej pokuty, spolu vo výške 81,06 eur, návrh navrhovateľa naopak ako nedôvodný zamietol.
Pretože navrhovateľ bol v konaní podstatne úspešnejším účastníkom (neúspešným bol len v pomerne nepatrnej časti zamietavého výroku rozhodnutia súdu vo veci samej, ako je vyššie uvedené), súd mu za podmienok podľa ust. § 142 ods.3 OSP proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške preukázaných účelne vynaložených trov, ktoré predstavujú sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu 91,- eur a ďalej trovy z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia v rozsahu dvoch úkonov právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania vo veci samej) pozostávajú z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe po 71,37 eur podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods.3 v spojení s ust. § 1 ods.3 cit. vyhlášky dvakrát po 7,81 eur, spolu vyčíslená odmena a paušálna náhrada hotových výdavkov za dva úkony s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) za podmienok podľa ust. § 18 ods.3 cit. vyhl. v spojení s ust. § 22 ods.1,2 zákona č. 222/2004 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov vo výške 190,03 eur.
Spolu takto súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie zaviazal odporcu, predstavuje 281,03 eur, ako súčet trov vzniknutých navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku z návrhu a z náhrady trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu
v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).