Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/281/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ F. W.Ň., nar. XX.XX.XXXX a 2/ H. W., nar. XX.X.XXXX, obom bytom A. O. XX, XXX XX O., obom štátnym príslušníkom Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.975,26 eur (59.506,68 Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 1.365,89 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 727,13 eur za čas od 19.12.2008 až do zaplatenia

a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, spolu sumu 536,82 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 418,32 eur,

a to všetko v splátkach vo výške po 50,- eur mesačne, splatných vždy najneskôr do posledného kalendárneho dňa príslušného mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

V zostávajúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 31.10.2012, sa navrhovateľ (vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke ako právny nástupca spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 - titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.12.2008) domáha zaviazania odporcov v rade 1/ a 2/ povinnosťou zaplatenia istiny spolu vo výške 1.975,26 eur (59.506,68 Sk), s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 727,13 eur za čas od 19.12.2008 až do zaplatenia, ako pohľadávky z predloženej zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, uzavretej dňa 14.12.2004 v znení dodatku č. 1, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v rade 1/ ako majiteľovi účtu a držiteľovi platobnej karty peňažné prostriedky v rozsahu dohodnutého úverového rámca. Odporca v rade 1/ ako dlžník svoj záväzok uhrádzať v stanovených termínoch splátky vyplývajúce zo zmluvy neplnil, čím porušil svoje povinnosti zo zmluvy a predchodca navrhovateľa preto odstúpil od zmluvy a vyzval dlžníka na úhradu dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia na navrhovateľa predstavovala pohľadávka celkom sumu 1.975,26 eur (59.506,68 Sk), pozostávajúcu zo sumy dlžnej istiny úveru 727,13 eur (21.905,52 Sk), vyčísleného riadneho úroku z úveru 496,38 eur (14.953,94 Sk) a vyčísleného úroku z omeškania 751,75 eur (22.647,22 Sk); okrem toho navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie

úroku z omeškania vo výške podľa , za omeškanie počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ svoj nárok popri odporcovi v rade 1/ ako dlžníkovi uplatnil súčasne i proti odporkyni v rade 2/ ako spoludlžníkovi, titulom predloženej písomnej dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, uzavretej s odkazom na ust. a nasl. dňa 06.8.2009 už v čase po postúpení pohľadávky medzi navrhovateľom a odporkyňou v rade 2/ ako osobou pristupujúcou k záväzku dlžníka.

Odporcovia po tom, ako im obom súd doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § a nasl., v znení neskorších predpisov („OSP“), sa k návrhu navrhovateľa v súdom určenej lehote ani dodatočne písomne nevyjadrili.

Na pojednávaní súdu vo veci samej dňa 22.02.2013, uskutočnenom za splnenia podmienok podľa , v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa a odporkyne v rade 2/, odporca v rade 1/ vo svojej výpovedi účastníka konania nenamietal proti návrhu navrhovateľa čo do dôvodu ani výšky potvrdzujúc, že svoj peňažný záväzok voči predchodcovi navrhovateľa a teraz voči navrhovateľovi neplnil z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov po strate zamestnania. I v súčasnosti je nezamestnaný, evidovaný príslušným úradom ako uchádzač o zamestnanie, jeho príjem pozostáva len zo zárobkov pri príležitostných výpomocných prácach na stavbe. Jeho manželka je na predĺženej materskej dovolenke a zabezpečuje starostlivosť o ich tri maloleté deti vo veku 10, 6 a 3 roky, bývajú u manželkiných rodičov. Deklaroval svoju schopnosť vzhľadom na súčasné pomery i s pomocou príbuzných uhrádzať záväzok navrhovateľovi v splátkach vo výške po 50,- eur mesačne.

Na nasledujúcom pojednávaní vo veci samej dňa 21.6.2013 súd postupom podľa , vec prejednal v neprítomnosti odporcov, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených v prílohe návrhu na začatie konania a potom na výzvu súdu dodatočne i v ďalšom priebehu konania navrhovateľom, majúc tak i vzhľadom na vyššie deklarovaný postoj odporcu v rade 1/ k predmetu návrhu a procesnú nečinnosť odporkyne v rade 2/ v konaní v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (, ) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania ( ), na základe ktorého súd vyvodil tieto skutkové a právne závery:

Existenciu právneho vzťahu účastníkov (v ktorom je navrhovateľ právny nástupca pôvodného veriteľa - banky) z titulu zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v rade 1/, spĺňajúcej základné charakteristiky úverovej zmluvy v zmysle ust. , v spojení s ust. § a nasledujúcich súvisiacich ustanovení v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) a so zreteľom na osoby účastníkov tohto právneho vzťahu (z ktorých dlžník je spotrebiteľom, v zmysle ust. § a nasl. v znení neskorších predpisov - „Obč. zák.“) tiež ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, vrátane preukázania zmluvného postúpenia pohľadávky pôvodného veriteľa na navrhovateľa za podmienok ust. § a nasl. Obč. zák., tiež rozsah vzájomných plnení účastníkov z tohto právneho vzťahu, vrátane následného uzavretia dohody o uznaní a pristúpení k záväzku zo dňa 06.8.2009, navrhovateľ preukázal predložením vymenovaných listinných dôkazov a tento, ako už je uvedené, ani nebol medzi účastníkmi sporný ( ). Odporcovia, ako je vyššie uvedené, nenamietali proti uplatnenému nároku čo do jeho základu ani výšky, ani súd sám nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť správnosť evidencie navrhovateľa a jeho právneho predchodcu o základe i výške jeho nároku voči odporcovi ako dlžníkovi na vrátenie finančných prostriedkov, poskytnutých v rámci podmienok dohodnutých v predmetnej zmluve bankou formou spotrebiteľského úveru v zmysle citovanej právnej úpravy.

Vo vzťahu k predmetu návrhu navrhovateľa v tejto veci súd konštatuje, že predchodca navrhovateľa bol oprávnený zmluvu vypovedať, v dôsledku riadneho neplnenia dohodnutých splátok úveru dlžníkom v lehotách ich splatnosti, v súlade so zmluvou a tiež v zmysle ust. cit. (ktorá právna úprava sa vzhľadom na osoby účastníkov takisto vzťahuje na ich posudzovaný právny vzťah), zakladajúcim právo na odstúpenie od zmluvy o (spotrebiteľskom) úvere a požadovať od dlžníka predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane dohodnutého úroku a sankčných nárokov z titulu omeškania dlžníka, vyčíslených ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku odstúpenia od zmluvy veriteľom a tým predčasnej splatnosti úveru za v

zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom z úveru, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože odporca v rade 1/ túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas v celom rozsahu nesplnil (v konaní nebol preukázaný opak), navrhovateľ ako súčasný vlastník pohľadávky pôvodného veriteľa sa voči nemu domáha vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne.

Odporkyňa v rade 2/ sa písomne dohodla s veriteľom, že splní za odporcu v rade 1/ jeho peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného vzťahu s predchodcom navrhovateľa, čím sa v zmysle ust. v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) stala dlžníčkou popri odporcovi v rade 1/, zodpovedajúcou spolu s ním veriteľovi za splnenie záväzku spoločne a nerozdielne.

Okrem súdom v celom rozsahu takto uznaných nárokov na zaplatenie dlžnej istiny (727,13 eur) vrátane vyčísleného zmluvného úroku z úveru (496,38 eur) navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku odporcu v rade 1/, vyčísleného v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok sumou 22.647,22 Sk (751,75 eur). V zmysle podania navrhovateľa zo dňa 26.3.2013 takýto úrok z omeškania bol v jednotlivých obdobiach trvania omeškania dlžníka vypočítaný s použitím úrokovej sadzby 26,40 % ročne.

V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy v zmysle právnej úpravy účinnej i v čase uzavretia posudzovanej úverovej zmluvy, v ust. , o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, od 01.7.2007 nahradenej súčasným o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov a ust.§ a nasl. Obč. zák., pri ktorej uzatváraní s predchodcom navrhovateľa vystupoval odporca v rade 1/ jednoznačne v postavení spotrebiteľa. V čase uzavretia zmluvy, pripravenej predchodcom navrhovateľa (vrátane všeobecných obchodných podmienok ako súčasti zmluvy), ktorej obsah dlžník nemal možnosť reálne ovplyvniť, nejestvovala z hľadiska už v tom čase zákonodarcom zreteľne sledovaného cieľa ochrany spotrebiteľa podľa cit. právnej úpravy žiadna skutočnosť opodstatňujúca dojednanie právnej úpravy na omeškanie so splácaním úveru.

K možnej argumentácii navrhovateľa o tom, že i právny vzťah účastníkov založený takto uzavretou úverovou zmluvou, podliehajúcou všeobecnej právnej úprave úverovej zmluvy v ust. § a nasl. Obch. zák., je tzv. absolútnym obchodom v zmysle ust. Obch. zák. súd dodáva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v cit. (nadväzujúcou na úpravu v ust. , , potom § a nasl. cit. ) a podľa názoru súdu sa preto na právne vzťahy z nej vznikajúce ust. Obch. zák. nevzťahuje. Pri zachovaní možnosti voľby takejto právnej úpravy účastníkmi zmluvy podľa ust. Obch. zák., takéto dojednanie by v tomto prípade nepochybne znamenalo podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor spotrebiteľa (vyšší úrok z omeškania podľa právnej úpravy v Obch. zák. namiesto nižšieho podľa právnej úpravy v Obč. zák.) a naopak bezdôvodné zhoršenie zmluvného postavenia spotrebiteľa. Takýto výkon práva, obzvlášť v právnom vzťahu podľa (a citovanej právnej úpravy o ochrane spotrebiteľa) medzi veriteľom a spotrebiteľom - dojednania zmluvných sankcií vo forme úroku z omeškania podľa právnej úpravy Obch. zák. - súd posúdil i ako odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. Obč. zák. (event. obdobne zásadám poctivého obchodného styku v zmysle ust. Obch. zák. - ak by mal byť právny vzťah účastníkov v zmysle predloženej zmluvy posudzovaný so zreteľom na všeobecnú úpravu úverovej zmluvy v ust. § a nasl. Obch. zák. podľa ustanovení , čo však, ako je ďalej uvedené, neznamená stratu charakteru spornej zmluvy ako spotrebiteľskej zmluvy, ani stratu práv ochrany spotrebiteľa pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy v zmysle cit. právnej úpravy, prostredníctvom ktorej už pred 01.01.2008 Slovenská republika plnila záväzok prijatý z titulu svojho vstupu do Európskej únie náležite transponovať do svojho právneho poriadku smernice EÚ a v aplikačnej praxi napĺňať ich ciele, v tomto prípade konkrétne vo vzťahu k Smernici Rady ES 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd obdobne ďalej na podporu svojich záverov primerane odkazuje na závery vyslovené v rozsudku Krajského súdu v Prešove z 27.01.2011 vo veci sp. zn. .

Z uvedených dôvodov preto priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania proti solidárne zaviazaným odporcom v rade 1/ a 2/ (§ 533 Obč. zák.), ktorí nepochybne sú v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi, tiež povinnosťou zaplatenia úroku z omeškania, nie

však v navrhovanej výške v zmysle právnej úpravy v § 369 ods.1 Obch. zák. účinnej v čase uzavretia zmluvy, ale len vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy istiny dosiaľ nevrátených úverových prostriedkov za čas omeškania v súlade s návrhom navrhovateľa i za obdobie do postúpenia pohľadávky, ktorému úroku namiesto v návrhu vyčíslenej sumy 751,75 eur (zodpovedajúcej v podaní navrhovateľa zo dňa 26.3.2013 deklarovanej zmluvnej úrokovej sadzbe 26,40 % ročne) zodpovedá suma 142,38 eur (celkom navrhovateľovi priznaný nárok na peňažné plnenie 1.365,89 eur, ako súčet dlžnej istiny, vyčísleného dlžného zmluvného úroku úveru a priznanej sumy úroku z omeškania za čas do postúpenia pohľadávky), ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, tzn. vo výške zodpovedajúcej úroku z omeškania podľa právnej úpravy v ust. Obč. zák. v spojení s ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.12.2008 a vo zvyšku, pokiaľ sa navrhovateľ za čas do postúpenia pohľadávky i za čas nasledujúci domáhal vyššieho úroku z omeškania, jeho návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

Pretože navrhovateľ bol v občianskom súdnom sporovom konaní podstatne úspešnejším účastníkom (neúspešným bol len vo vzťahu k predmetu konania v pomerne nepatrnej časti uplatneného nároku o zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania), za podmienok podľa ust. , mu proti neúspešným odporcom patrí náhrada trov konania v plnej uplatnenej a preukázanej výške účelne vynaložených trov (v časti trov právneho zastúpenia pri určení sadby tarifnej odmeny vychádzajúc z výšky rozhodnutím súdu vo veci samej priznaného peňažného plnenia); naopak neúspešní odporcovia musia prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sami.

Navrhovateľ, ktorý bol v konaní právne zastúpený (spoločnosťou s ručením obmedzeným, poskytujúcou právne služby podľa o advokácii v znení neskorších predpisov), vo svojom návrhu v tejto veci a tiež v podaní zo dňa 21.6.2013, ktorým dodatočne postupom podľa ust. riadne a včas navrhol a vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 118,50 eur a ďalej z titulu právneho zastúpenia v celkovej výške 774,86 eur, spolu za 6 úkonov právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ písomné podanie vo veci protistrane - pokus o zmier zo dňa 20.9.2012, 3/ písomné podanie vo veci - návrh na začatie konania podaný na súde 31.10.2012, 4/ a 5/ písomné odpovede zo dňa 13.02.2013 a zo dňa 26.3.2013 na výzvy súdu a 6/ zastupovanie na pojednávaní dňa 21.6.2013) - s odmenou v tarifnej sadzbe za každý úkon 6x á 81,33 eur a s paušálnou náhradou režijných výdavkov za prvé tri vymenované úkony v r. 2012 v sadzbe 3x á 7,63 eur a za zostávajúce tri úkony v r. 2013 3x á 7,81 eur, s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) spolu uplatnený nárok na odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov 641,16 eur. Ďalej navrhovateľ v rámci trov právneho zastúpenia uplatnil tiež nárok na paušálnu náhradu za stratu času (substitučného - Advokátska kancelária Gallo s.r.o. so sídlom v Martine) právneho zástupcu navrhovateľa na ceste na pojednávanie okresného súdu dňa 21.6.2013 z Martina do Čadce a späť - jedna cesta tam a späť 120 km, v trvaní spolu 6 začatých polhodín s výškou náhrady 6 x 13,01 eur (78,06 eur, spolu s DPH 93,67 eur) a na náhradu cestovných výdavkov na pojednávanie osobným motorovým vozidlom (substitučného) právneho zástupcu zn. Seat Ibiza, ev. č. MT638CC (s priemernou spotrebou pohonných hmôt 6,4 l / 100 km a pri cene PHM 1,485 eur / l), spolu s paušálnou náhradou za použitie motorového vozidla á 0,183 eur / 1 km, všetko spolu vrátane DPH 40,03 eur.

Súd konštatuje, že z takto vyčísleného nároku na tarifnú odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (v spojení s ust. , o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov), vrátane DPH (ktorej je podľa predloženého osvedčenia o registrácii právny zástupca navrhovateľa platiteľom), patrí nárok len v rozsahu troch úkonov právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 3/ spísanie a podanie návrhu na začatie konania a 6/ zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 21.6.2013) - vo vzťahu k úkonu uplatnenému pod por. č. 2/ (písomné podanie vo veci protistrane - pokus o zmier zo dňa 20.9.2012) poukazujúc na právnu úpravu v ust. § a nasledujúcich o trovách konania, podľa názoru súdu neumožňujúcu priznanie i prípadných ďalších trov, hoci súvisiacich s prejednávanou vecou, vynaložených však pred začatím súdneho konania (čo sa nevzťahuje na prevzatie a prípravu zastúpenia, ako v cit. vyhláške osobitne vymenovaný, samostatne odmeňovaný úkon právnej služby, podľa svojej povahy nevyhnutný pre zastupovanie účastníka v občianskom súdnom konaní a spravidla jeho začatiu predchádzajúci). Vo vzťahu k úkonom označeným vyššie pod por. č. 4/ a 5/ (písomné odpovede zo dňa 13.02.2013 a zo dňa 26.3.2013 na výzvy súdu), prihliadajúc na zásadu hospodárnosti súdneho konania i zásadu hospodárnosti a účelnosti poskytovania právnych služieb ( cit. )

a so zreteľom na procesné povinnosti navrhovateľa v občianskom súdnom sporovom konaní, osobitne povinnosti obsiahnuté v ust. v spojení s ust. , a , súd zastáva názor, že dodatočné odôvodňovanie a špecifikácia jednotlivých čiastkových nárokov navrhovateľom (jeho právnym zástupcom), vrátane dodatočného predkladania ďalších listinných dôkazov, na výzvu súdu pre potreby preskúmania skutkových tvrdení navrhovateľa v jeho návrhu na začatie konania súdom, nevynútené procesným správaním odporcov alebo ich tvrdeniami proti návrhu, ale výlučne nedostatočne pripraveným a odôvodneným návrhom na začatie konania vrátane príloh, nemožno pričítať na ťarchu odporcov len preto, že sú v sporovom konaní neúspešnými účastníkmi. Súd preto ani za tieto ďalšie dva vo vyčíslení trov navrhovateľa uvedené úkony navrhovateľovi nepriznal odmenu, ani paušálnu náhradu režijných výdavkov.

Za súdom uznané tri úkony právnej služby právnemu zástupcovi navrhovateľa prislúcha odmena v tarifnej sadzbe vyplývajúcej z ust. cit. v spojení s ust. cit. vyhl. vzhľadom na čiastočnú úspešnosť navrhovateľa s prihliadnutím na ust. časť vety za bodkočiarkou vypočítanej z výšky istiny týmto rozsudkom vo veci samej priznaného peňažného plnenia, tzn. v sadzbe á 71,37 eur za jeden úkon (spolu za tri úkony bez DPH 214,11 eur). V zostávajúcej časti uplatnených nárokov (na paušálnu náhradu režijných výdavkov podľa cit. vyhl. za priznané tri úkony právnej služby, z toho dva v r. 2012 a jeden v r. 2013, spolu 23, eur a v celom uplatnenom rozsahu na náhradu cestovných výdavkov, vrátane paušálnej náhrady za stratu času na ceste) vyčíslenie trov právneho zastúpenia zodpovedá rozsahu účelne a preukázane poskytnutých právnych služieb navrhovateľovi v konaní a príslušným ustanoveniam cit. vyhl. MS SR č. , v časti zvýšenia o 20 % DPH ust. cit. vyhl. v spojení s ust. , a súvisiacimi ustanoveniami o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, v prípade cestovných náhrad ust. cit. vyhlášky v spojení s ust. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a opatrením MP,SvaR SR č. (), účinným od 01.01.2009 a uplatneného nároku na náhradu za stratu času stráveného na ceste na pojednávanie okresného súdu ust. , cit. vyhlášky.

Spolu tak súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie zaviazal v konaní neúspešných odporcov, predstavuje 261,70 eur a pozostáva z trov z titulu súdneho poplatku (118,50 eur) a z trov z titulu trov právneho zastúpenia vrátane DPH (418,32 eur) - priznaných v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy ako odmeny v tarifnej sadzbe po 3x 71,37 eur a režijného paušálu 2x po 7,63 eur a 1x 7,81 eur, spolu 237,18 eur, po zvýšení o 20 % DPH z tejto sumy (47,44 eur) v sume 284,62 eur a ďalej ako náhrady hotových výdavkov cestovného 40,03 eur a paušálnej náhrady za stratu času na ceste vrátane DPH 93,67 eur. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia ( ), je v zmysle ust. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku vo veci samej i z titulu náhrady trov konania súd umožnil odporcom, s prihliadnutím na vyššie citované vyhlásenie odporcu v rade 1/ o ich osobných a majetkových pomeroch na pojednávaní, splátky v odporcom navrhnutej výške po 50,- eur mesačne, podľa názoru súdu primeranej výške pohľadávky navrhovateľa a v tomto prípade (z hľadiska vymáhateľnosti pohľadávky veriteľa vo vzťahu k majetkovým pomerom dlžníka) predovšetkým zisteným pomerom odporcov. Zároveň podľa ust. určil ich podmienky, vrátane stanovenia straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporcov s riadnym a včasným plnením čo i len jednej splátky, v ktorom prípade sa pohľadávka navrhovateľa priznaná týmto rozsudkom stane splatnou v celej nesplatenej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho

písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu

v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).