Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/162/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: L. C., I. X. XX, I., zast. Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s. r. o., so sídlom Niťová 3, Bratislava, proti odporcovi: UNIVERZITNÁ NEMOCNICA BRATISLAVA, so sídlom Pažítková 4, Bratislava, IČO: 31 813 861, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 164 393,- Eur, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 076,60 Eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporca je navrhovateľovi p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 207,48 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Bratislava II trovy konania štátu vo výške 45,18 Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok za návrh vo výške 64,50 Eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07. 09. 2011 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 164 393,- Eur a náhrady trov konania, titulom odškodnenia za ťažkú ujmu na zdraví.

Svoj návrh odôvodnil tým, že personál odporcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti navrhovateľovi spôsobil navrhovateľovi ťažké a trvalé poškodenie zdravia. Navrhovateľ na základe spôsobeného stavu stratil možnosť svojej riadnej obživy a finančného zabezpečenia svojho života a podstatne sa zhoršila kvalita jeho života. Preto požaduje jednorazovú finančnú náhradu za ujmu na zdraví vo výške 164 393,- Eur. K poškodeniu nervových štruktúr na pravom ramene navrhovateľa došlo pri operácii po úraze, ktorý sa mu stal dňa 06. 09. 2010 pádom z výšky pri pracovnom úraze. Pred operáciou mohol rukou hýbať, pretrvávala iba silná bolesť. Po operácii s hrôzou zistil, že pohyblivosť jeho ruky od lakťa nižšie a citlivosť v prstoch je takmer nulová. Na svoje naliehanie bol odoslaný na vyšetrenie a prípadnú operačnú revíziu stavu do Prahy, kde bolo po týždennej hospitalizácii a vyšetreniach v prepúšťacej správe uvedené, že došlo k "neúmyselnému poraneniu pri operácii". K ďalšej operácii však už nedošlo, nakoľko operačné riziko prevyšovalo nad možným pooperačným ziskom. Pri operácii došlo i k roztriešteniu kostičky, ktorej kúsok ostal v mieste rany a obmedzuje hybnosť jeho pravej ruky.

Lekári nepristúpili ani k voperovaniu náhradnej protézy ramenného kĺbu, hoci uvedený postup je dnes bežnou praxou. Pred úrazom vykonával manuálne práce, čím sa aj živil. Na základe veku navrhovateľa a kvalifikačného zamerania na technické činnosti nevidí reálnu možnosť získania aspoň priemerného zamestnania. Navrhovateľ žije sám a nemá sa kto o neho postarať. Vzhľadom na vyššie uvedené požaduje odškodnenie na úrovni súčasného priemerného mesačného zárobku na Slovensku, t. j. za nasledujúcich 10 rokov suma 124 393,- Eur (12 x 1 036,60 Eur x 10 rokov). Po operácii zo dňa 24. 02. 2011, kedy mu na oddelení úrazovej chirurgie UNB vybrali zo zraneného ramena kovové dlahy, zistil, že má silné bolesti na chrbte a mokvajúci chrbát. Lekári ohodnotili stav pokožky chrbta ako reakciu na dezinfekčné prostriedky, resp. ako popáleniny druhého stupňa. Nakoľko chrbát nebolo potrebné dezinfikovať, popálenie muselo vzniknúť nezodpovedným plnením povinností personálom odporcu, keď dezinfekčný prostriedok podtiekol pod jeho chrbát a ležal v ňom niekoľko hodín. Navrhovateľ má i dnes chrbát pokrytý veľkými tmavými fľakmi, ktoré ho silne svrbia a pri vystavení sálavému teplu i silne pália. Jeho spoločenské vyžitie je preto silne obmedzené, nakoľko nemôže absolvovať pobyt pri mori s rodinou a známymi. Nemôže sa pohybovať na slnku a zbadal aj pohoršenie ľudí, ktorý ho vidia bez košele. Preto požaduje aj odškodné za nemajetkovú ujmu za ťažké a trvalé poškodenie zdravia navrhovateľa, zníženie spoločenského uplatnenia a kvality jeho života vo výške 40 000,- Eur.

Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 27. 10. 2011 tak, že zdravotná starostlivosť bola v prípade zranenia navrhovateľa poskytnutá lege artis. K škode na zdraví navrhovateľa došlo úrazom, nie postupom zdravotníckych pracovníkov. Každý operačný výkon je zaťažený určitým percentom pooperačných komplikácii, ktorým sa nedá ubrániť. V prípade navrhovateľa išlo o ťažkú trieštivú luxačnú zlomeninu proximálneho konca ramennej kosti. Dňa 24. 02. 2011 bol navrhovateľ operovaný, pričom došlo k zatečeniu dezinfekčného roztoku na chrbát navrhovateľa a následne k macerácii kože pacienta. Uvedená komplikácia nezanechala na pacientovi trvalé následky, čo potvrdil aj Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou. Nárok navrhovateľ uplatnený v tomto konaní nemá žiadnu oporu v zákone, je neoprávnený a preto ho žiada zamietnuť. Navrhovateľovi nebola pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti spôsobená akákoľvek škoda na zdraví, naopak liečba zranenia,

zvládnutie pooperačných komplikácii úrazu ako i následne rozvinutej kontaktnej dermatitídy bola úspešná a s dobrým výsledkom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, znaleckým dokazovaním ako aj oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu pričom zistil tento skutkový stav:

Z listu navrhovateľa označeného ako Sťažnosť na nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti a žiadosť o riešenie vyplýva, že navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škodu listom daným na poštu dňa 17. 01. 2011 adresovaným II. Ortopedicko-traumatologickej klinike LFUK.

Z prepúšťacej správy Fakultní nemocnice Královské Vinohrady vyplýva, že navrhovateľ má mnohopočetné poranenie nervov v ramene a paži. Došlo k neúmyselnému poraneniu pri operácii.

Z oznámenia Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou o výsledku šetrenia podania zo dňa 28. 03. 2011 vyplýva, že na základe zhodnotenia predloženej zdravotnej RTG obrazovej a súvisiacej dokumentácie je možné konštatovať, že diagnosticko - terapeutický postup pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti bol zo strany odporcu adekvátny, v súlade s platnými právnymi predpismi.

Zo Znaleckého posudku č. 08/2013 vypracovaného znaleckou organizáciou v odbore Zdravotníctvo a farmácia forensic.sk vyplýva, že celkový postup, teda diagnostika, príprava a liečba, ktorá bola uplatnená pre úraz pravého ramena navrhovateľa bola vykonaná v súlade s najmodernejšími liečebnými skúsenosťami. Išlo o poskytovanie zdravotnej starostlivosti lege artis. Nakoľko zlomenina bola najvyššieho stupňa závažnosti, i pri zachovaní všetkých operačných postupov môže dôjsť k pridruženým komplikáciám, pričom jednou z nich je natiahnutie - distenzia niektorých z nervov prechádzajúcich v bezprostrednej blízkosti zranenej lokality - v danom prípade nervus radialis. Vznik takých medicínskych komplikácii pri zachovaní všetkých správnych medicínskych a technických postupov nemôže byť označovaný ako konanie non lege artis. Ide o prípustnú medicínsku komplikáciu pri správnom postupe liečby. Nebol zistený taký postup odporcu, ktorý by bolo možné označiť ako chybný

postup liečby, v dôsledku ktorej by došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa. Čo sa týka zatečenia použitého dezinfekčného prostriedku pri druhej operácii (dňa 24. 02. 2011), ide vysoko pravdepodobne o komplikáciu spôsobenú prolongovanou expozíciou dezinfekčného prostriedku. V oblastiach kde expozícia týchto prostriedkov pôsobila časovo štandardne, nevznikli žiadne "popáleninové" komplikácie. Z dôvodu bezpečného priebehu operácie je u pacienta nevyhnutné eliminovať akékoľvek zatečenie tekutiny, či kontakt tekutiny s telom pacienta, nakoľko vzniká nebezpečenstvo popálenia. V prípade, že takéto zabezpečenia nie sú vykonané a dôjde k nekontrolovanému kontaktu akejkoľvek tekutiny s telom operovaného a telo je vystavené dlhodobému kontaktu ide o non lege artis postup. Popálenina na chrbte navrhovateľa pri druhej operácii vznikla v dôsledku chybného postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti odporcom. Bodové hodnotenie za bolesť pri popálenine II. stupňa v rozsahu od 6-10 % povrchu tela predstavuje 70 bodov. Popálenina v oblasti chrbta nezanechala hodnotiteľné trvalé následky, stav pokožky

na chrbte je zhojený bez trvalých následkov. Navrhovateľ bol práceneschopný od 18. 01. 2011 do 22. 03. 2011.

Z písomného vyjadrenia znaleckej organizácie forensic.sk zo dňa 10. 05. 2013, ktorým sa vyjadrila k námietkam navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ sa zúčastnil vyšetrenia dňa 06. 11. 2012 na Ortopedicko-traumatologickej klinike Univerzitnej nemocnice a JLF UK v Martine, pričom o jeho vyšetrení vykonal záznam znalec znaleckej organizácie A.. Z. M. v čase o 15,32 hod. aj do celodenného počítačového systému, do ktorého môže vstúpiť len konkrétny lekár s heslom. Nález teda nie je možné dodatočne upraviť a ani dodatočne vložiť. Pri vyšetrení navrhovateľa súdny znalec diktoval vyšetrenie sekretárke, ktorá ho do systému zapísala. Navrhovateľa znalec riadne vyšetril, zistil objektívny nález na ramene a samozrejme prezrel aj chrbtovú časť poškodeného. Na otázku, či po popálenine na chrbte má navrhovateľ ťažkosti odpovedal menovaný, že nie. Na chrbte sa nenachádzali žiadne také trvalé následky po predmetnom popálení, ktorý by mohli byť odškodnené v zmysle príslušnej právnej úpravy. Znalecká organizácia trvá na záveroch predmetného znaleckého posudku.

Právny zástupca navrhovateľa v priebehu konania zotrval na písomnom návrhu. K veci ďalej uviedol, že so závermi znaleckého posudku nesúhlasí, nakoľko je v ostrom kontraste s Prepúšťacou správou z FN Král. Vinohrady Praha zo dňa 27. 05. 2011. Nevie ako znalec mohol prísť k uvedeným záverom, keďže navrhovateľa vôbec nevyšetril. Žiada o nariadenie kontrolného znaleckého posudku, na základe ktorého by následne vyčíslil bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a upravili petit návrhu, nakoľko si uvedomuje, že podaný návrh v danej podobe nemá oporu v zákone. Prípade konzultoval s ďalšími odborníkmi, ktorý sa zhodli, že podľa zaužívaných postupov mal byť k operácii prizvaný neurológ, čo sa nestalo. Znalec chrbtovú časť navrhovateľa neprezrel vôbec a nepoložil ani otázku ohľadne popálenín na chrbte.

Navrhovateľ k veci uviedol, že sa zúčastnil na vyšetrení v Martine. Keď tam prišiel prijal ho A.. M., ktorý uviedol, že nemá čas, aby svoje pocity popísal asistentke. Nevedel čo má povedať. Keď sa A.. M. vrátil, povedal, že je tam toho málo napísané a nech svoje pocity povie jemu. Tak mu popísal aký je stav s rukou, urobil nejaké pohyby, odfotil si fotku, to je všetko. Chrbát mu nevyšetroval. Takéto vyšetrenie mohol absolvovať aj telefonicky. Znalecký posudok obhajuje nemocnicu a nezohľadňuje prepúšťaciu správu z Univerzitnej nemocnice v Prahe, kde je uvedené, že došlo k nedbanlivosti pri operácii a poškodeniu nervov.

V priebehu konania odporca zotrval na tvrdeniach uvedených vo vyjadrení k návrhu navrhovateľa. So závermi znaleckého posudku vykonaného v tomto konaní sa stotožňuje. Štyria odborníci a napokon aj znalecká organizácia uviedli, že nemocnica postupovala lege artis a nepochybila, preto žiada návrh zamietnuť.

Vedľajší účastník na strane odporcu k veci uviedol, že nemá výhrady k znaleckému posudku vykonanému v tomto konaní. Znalecká organizácia potvrdila, že všetky trvalé následky spočívajúce v obmedzení hybnosti pravej ruky vznikli v príčinnej súvislosti so samotným úrazom, nie v súvislosti s postupom nemocnice. Vzniknutá komplikácia - popáleniny na chrbte, bola odporcom správne

diagnostikovaná, ošetrená, vyliečená a stav pokožky na chrbte navrhovateľa je zhojený bez trvalých následkov. Predmetom sporu je náhrada za stratu na zárobku, avšak výpočet uplatňovanej sumy nemá žiadnu oporu v platnej právnej úprave. Navrhuje, aby súd žalobu zamietol.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa strata na zárobku ku ktorej došlo pri škode na zdraví uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.

Podľa náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Podľa náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Podľa a o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8).

Podľa § 4 ods. 1 a 2 citovaného zákona sa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8).

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu

bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Podľa § 5 ods. 4 citovaného zákona Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5;

Podľa § 6 ods. 3 citovaného zákona poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

Podľa § 8 ods. 4 citovaného zákona sa lekársky posudok vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

Z Oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 155/2011 vyplýva, že opatrenie ustanovuje výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2011 za jeden bod na 15,38 Eur .

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné a súd má za preukázané, že dňa 06. 09. 2010 sa navrhovateľovi stal pracovný úraz, t. j. zlomenina horného konca pravej ramennej kosti luxačná trieštivá. Na tom základe sa navrhovateľ dňa 06. 09. 2010 podrobil v zariadení odporcu operačnému zákroku. Následne došlo k ťažkému obmedzeniu hybnosti ramena a obmedzeniu funkcie predlaktia a ruky, ktorý stav možno označiť za trvalý. Pri operácii zo dňa 24. 02. 2011 došlo pri ďalšej operácii navrhovateľa k zatečeniu dezinfekčného prostriedku pod chrbát navrhovateľa, ktorý mu spôsobil popáleniny II. stupňa v rozsahu 6 - 10 % povrchu tela.

Medzi účastníkmi bola sporná skutočnosť, či k poškodeniu zdravia navrhovateľa v podobe obmedzenia hybnosti ramena, obmedzeniu funkcie predlaktia

a ruky a k popálenine II. stupňa v rozsahu 6 - 10 % povrchu tela, došlo v dôsledku pochybenia odporcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, resp. v dôsledku poskytnutia zdravotnej starostlivosti "non lege artis", a teda či navrhovateľovi vznikol voči odporcovi nárok na náhradu škody za poškodenie zdravia.

Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa v časti, v ktorej vychádza z tvrdeného poškodenia zdravia pri operácii zo dňa 06. 09. 2010, t. j. poškodenia nervus radialis a z toho vyplývajúceho obmedzenia hybnosti pravej ruky navrhovateľa, súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že k poškodeniu došlo v dôsledku úrazu navrhovateľa a medicínsky prípustnej komplikácie vykonanej operácie, nakoľko išlo o mimoriadne ťažkú zlomeninu. Túto skutočnosť má súd za preukázanú znaleckým dokazovaním vykonaným v tomto konaní ako aj Oznámením o výsledku šetrenia Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktoré jednoznačne a zhodne uvádzajú, že postup odporcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti bol zo strany odporcu v súlade s platnými právnymi predpismi, t. j. lege artis. Na tomto závere nič nemení ani fakt, že v prepúšťacej správe navrhovateľa z Fakultní nemocnice Královské Vinohrady je uvedené, že k došlo k neúmyselnému poraneniu pri operácii. Ako to uviedol v znaleckom posudku vykonanom v tomto konaní znalec, zlomenina bola najvyššieho stupňa závažnosti, a teda i pri zachovaní všetkých operačných postupov môže dôjsť k pridruženým komplikáciám, pričom jednou z nich je natiahnutie - distenzia niektorých z nervov prechádzajúcich v bezprostrednej blízkosti zranenej lokality - v danom prípade nervus radialis. Vznik takých medicínskych komplikácii pri zachovaní všetkých správnych medicínskych a technických postupov nemôže byť označovaný ako konanie non lege artis. Ide o prípustnú medicínsku komplikáciu pri správnom postupe liečby. Znalec nezistil taký postup odporcu, ktorý by bolo možné označiť ako chybný postup liečby, v dôsledku ktorej by došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa.

Hoci navrhovateľ závery znaleckého posudku namietal, neuviedol žiadne také skutočnosti, ktoré by relevantným spôsobom jeho závery spochybnili. Šlo len o všeobecné konštatovania, dohady a odkazovanie na názory bližšie neurčených osôb, ktoré mali údajne správnosť záverov znaleckého

posudku vyvrátiť. Navrhovateľ však žiadny relevantný dôkaz preukazujúci nesprávnosť alebo aspoň spochybňujúci správnosť záverov znaleckého dokazovania nepredložil. Takýmto dôkazom nie je ani prepúšťacia správa navrhovateľa z Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, nakoľko táto len konštatuje, že došlo k neúmyselnému poraneniu pri operácii, pričom znalec uviedol, že ide o prípustnú medicínsku komplikáciu pri tak závažnom poranení, aké utrpel dňa 06. 09. 2011 navrhovateľ.

Súd preto návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 124.393 Eur ako nedôvodný zamietol.

Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal náhrady škody za poškodenie zdravia tým, že mu pri operácii dňa 24. 02. 2011 zatiekol pod chrbát dezinfekčný prostriedok, ktorý mu spôsobil popáleniny II. stupňa, súd považuje návrh navrhovateľa v tejto časti za čiastočne dôvodný.

Ako to vyplýva zo znaleckého dokazovania vykonaného v tomto konaní, pokiaľ ide o poškodenie zdravia navrhovateľa zatečením dezinfekčného prostriedku,

odporca nepostupoval lege artis. Odporca závery znaleckého posudku nespochybnil, práve naopak so závermi znaleckého posudku sa stotožnil. Popálenina na chrbte navrhovateľa pri druhej operácii teda vznikla v dôsledku chybného postupu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti odporcom, z ktorého dôvodu je navrhovateľovi povinný uhradiť škodu na zdraví, ktorá predstavuje náhradu za bolesť, ktorú navrhovateľ utrpel v súvislosti s poškodením jeho zdravia chybným postupom odporcu.

Bodové hodnotenie za bolesť pri popálenine II. stupňa v rozsahu od 6 - 10 % povrchu tela predstavuje podľa záverov znaleckého posudku vykovaného v tomto konaní 70 bodov. Pri hodnote bodu pre rok 2011 vo výške 15,38 Eur (Oznámenie Ministerstva zdravotníctva SR č. 15/2011) potom výška náhrady za bolesť navrhovateľa predstavuje sumu 1.076,60 Eur (70 bodov x 15,38 Eur).

Pokiaľ ide o trvalé následky vyššie uvedeného poškodenia zdravia navrhovateľa, a z tohto vyplývajúci prípadný nárok na úhradu sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľa, ako to vyplýva zo znaleckého dokazovania, popálenina v oblasti chrbta nezanechala hodnotiteľné trvalé následky a stav pokožky na chrbte je zhojený bez trvalých následkov. Hoci právny zástupca navrhovateľa v konaní spochybnil znalecký posudok v tom smere, že znalec znaleckej organizácie navrhovateľa nevyšetril, samotný navrhovateľ vo svojom výsluchu vykonanie vyšetrenia potvrdil. Hoci navrhovateľ uviedol, že nepovažuje vyšetrenie za dostačujúce, nepredložil súdu žiadny relevantný dôkaz o tom, že závery vyšetrenia boli nesprávne (príkladom správa lekára s iným záverom). Súd má preto za to, že popálenina v oblasti chrbta nezanechala hodnotiteľné trvalé následky, a teda navrhovateľovi nárok na náhradu za sťaženia spoločenského uplatnenia nevznikol.

Pokiaľ ide o samotné znalecké dokazovanie, súd uvádza, že k nariadeniu znaleckého dokazovania pristúpil s poukazom na nedostatok odborných znalostí pre posúdenie správnosti postupu odporcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Podľa názoru súdu v konaní ustanovená znalecká organizácia riadne vypracovala a náležite zdôvodnila všetky svoje odborné závery, ku ktorým dospela na základe dôslednej analýzy zdravotnej dokumentácie navrhovateľa a tiež na základe odborného vyšetrenia navrhovateľa. Súd preto nepochybuje o správnosti záverov citovaného znaleckého posudku, ktoré relevantným spôsobom nespochybnili ani námietky navrhovateľa. Súd preto nevykonal ani navrhované kontrolné znalecké dokazovanie, nakoľko by jeho vykonanie bolo s poukazom na ničím nepreukázané námietky navrhovateľa voči už vykonaného znaleckému dokazovaniu v tomto konaní nehospodárne.

Nakoľko z návrhu navrhovateľa možno vyrozumieť, že sa domáha i nároku na náhradu ušlej mzdy (náhradu straty na zárobku), je potrebné uviesť, že navrhovateľovi nárok na náhradu za stratu na zárobku v súvislosti s poškodením zdravia, t. j. popálením chrbta dezinfekčným prostriedkom nevznikol. Ako to vyplýva zo žalobného návrhu a tiež vyjadrení samotného navrhovateľa, práceneschopnosť navrhovateľa (od 18. 01. 2011 do 22. 03. 2011) a následné nezapojenie sa do pracovného procesu má svoj pôvod v zranení pravého ramena navrhovateľa, nie v popálení chrbta. Záverom je tiež potrebné uviesť, že nárok na náhradu za stratu na zárobku nebol uplatnený v súlade so zákonom.

S poukazom na všetky vyššie uvedené skutkové a právne závery súdu je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu škody na zdraví, ktorá mu bola spôsobená v dôsledku chybného postupu

odporcu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti vo výške 1.076,60 Eur. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že v konaní čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1.076,60 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 15. 10. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- vyjadrenie k znaleckému posudku 15. 04. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní zo dňa 07. 06. 2013 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky),

2/ Režijný paušál - 1 x 7,63 Eur + 2 x 7,81 Eur, t. j. 23,25 Eur (§16 ods. 3 vyhlášky).

Trovy právneho zastúpenia spolu 207,48 Eur.

Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia zo dňa 19. 06. 2013 tak, že základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta vypočítal v zmysle z výšky súdom priznaného plnenia. Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu za úkon "vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 05. 06. 2013", nakoľko ide o opätovné a teda duplicitné, neúčelné a nehospodárne vyjadrenie k znaleckému posudku. Toto podanie nie je možné označiť ani ako podanie vo veci samej, nakoľko ako to uviedol sám právny zástupca, je si vedomý, že podaný návrh nemá oporu v zákone, pričom ani týmto podaním právny zástupca navrhovateľa žalobný návrh neopravil.

Podľa , štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

S poukazom na výsledky konania, keď v konaní bolo preukázané, že skutočne došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa, súd na náhradu trov konania štátu zaviazal odporcu. Odporca je preto povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 45,18 Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Pri určení výšky náhrady trov štátu súd vychádzal z Uznesenia Okresného súdu Bratislava II č. k. - 200, podľa ktorého bolo znaleckej organizácii zo štátnych finančných prostriedkov vyplatené znalečné vo výške 45,18 Eur.

Nakoľko súdny poplatok za návrh nebol s poukazom na osobné oslobodenie navrhovateľa od platenia súdneho poplatku zaplatený, súd v zmysle o súdnych poplatkoch zaviazal na úhradu súdneho poplatku

za návrh vo výške 64,50 Eur ( 6 % zo sumy 1 076,60 Eur) podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov v konaní v tejto časti neúspešného odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.