Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-138-2012.pdf
PDF · 82.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: V.. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. č. d. XX, zast. JUDr. Žofiou Števulovou, advokátkou, so sídlom Hlavná 118, Topoľčianky, proti odporkyni: C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 6, A., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou C. C., zamestnankyňou Y. súdu A. IV, o zaplatenie 5.690,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 5.690 € istinu spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.690 € od 1.1.2012 až do zaplatenia celej istiny a nahradiť mu trovy jeho konania k rukám jeho právnej zástupkyne pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 341 € a odmeny právneho zastúpenia 833,92 Eur spolu trovy konania: 1.174,92 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku príslušenstva súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd domáhal zaplatenia 5.690,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 1.961,- Eur od 01.01.2011 až do zaplatenia, zo sumy 3.215,- Eur od 01.01.2012 až do zaplatenia a žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Žalovanú istinu požadoval titulom nájomného. Na pojednávaní dňa 20.06.2013 navrhovateľ upravil návrh v časti príslušenstva a požadoval zaviazať odporkyňu na 9 % úrok z omeškania ročne od 01.01.2012. Vo zvyšku príslušenstva zobral návrh späť. Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa §96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zastavil.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. V mieste trvalého bydliska sa nezdržiava a jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením. Súd jej preto podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka. V neprítomnosti opatrovníka odporkyne súd pojednával a rozhodol v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom navrhovateľa, svedka V. K., oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: Nájomnou zmluvou zo dňa 30.05.2008, Dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 10.10.2010, Dohodou o uznaní dlhu zo dňa 03.08.2011, výzvou na úhradu dlhu zo dňa 03.03.2012 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zástupkyňa navrhovateľa návrh odôvodňovala tým, že navrhovateľ je vlastníkom trojizbového bytu č. 1 na 2. poschodí A. ul. č. XX v A. a na základe nájomnej zmluvy zo dňa 30.05.2008 dal predmetný byt do prenájmu odporkyni na dobu určitú od 01.06.2008 do 01.06.2009, ktorý bol Dodatkom č. 1 predĺžený
do 31.03.2011. Účastníci zmluvy sa dohodli na nájomnom vo výške 614,- Eur mesačne. Odporkyňa predmetný byt užívala až do 31.07.2011. Svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu si neplnila, čím jej vznikol dlh na nájme, ktorý dňa 03.08.2011 uznala v celom rozsahu a výške v sume 5.690,- Eur pozostávajúcej z 1.961,- Eur ako nedoplatok na nájme za rok 2010 a 3.215,- Eur ako nedoplatok na nájme za rok 2011 a nedoplatok za prevádzku bytu, plynu a elektriny v sume 514,- Eur. Tento dlh sa odporkyňa zaviazala splatiť mesačnými splátkami počnúc augustom 2011 do 31.12.2011 tak, aby bola splatená celá dlžná suma. Odporkyňa ani napriek upomienke dlžnú sumu neuhradila.
Navrhovateľ vypovedal, že predmetný byt prenajal cez jednu realitnú kanceláriu (Direct Real) odporkyni a dohodli sa aj na cene nájmu a dĺžke nájmu. Odporkyňa vtedy odchádzala od manžela a potrebovala so synom niekde bývať. Zo začiatku bolo všetko v poriadku a prvý rok si povinnosti nájomcu riadne plnila. O predmetný byt sa po technickej a administratívnej stránke starali V. a V. K., D. XX, A. a od nich sa dozvedel, že odporkyňa riadne a v celej výške nájomné neuhrádza. Nakoľko dcéra skončila strednú školu a začala študovať na vysokej škole, rozhodol sa tento byt ponechať dcére na bývanie a s odporkyňou sa dohodli na ukončení nájomnej zmluvy ku dňu 31.07.2011 s tým, že mu prisľúbila dlžobu, ktorá bola dosť vysoká, uhradiť. Tvrdila však, že má viazaný terminovaný vklad v peňažnom ústave a keď lehota uplynie, tak mu všetko zaplatí. Nakoľko tak neurobila, spísali dohodu o uznaní dlhu a úhrade dlhu v splátkach. Ani túto dohodu však nedodržala. Pri podpisovaní nájomnej zmluvy a taktiež pri podpisovaní dohody o uznaní dlhu bol prítomný V. K., D. XX, A., ktorý dohodu o uznaní dlhu aj sám písomne vypracoval.
Svedok V. K. vypovedal, že navrhovateľ je ich rodinný priateľ a odporkyňu spoznal tak, že si od navrhovateľa prenajala byt nachádzajúci sa na A. ul. XX, o ktorý sa s spolu aj s manželkou starali. Dohoda bola taká, že ak budú nejaké problémy, príde a pomôže jej a taktiež sa staral o to, aby boli riadne zaevidované podklady pre vyúčtovanie služieb týkajúce sa predmetného bytu. Keď malo dôjsť k ukončeniu nájmu bytu, vedel o tom, že odporkyňa veľa splátok nezaplatila a bol vysoký nedoplatok na službách. Ona však sľubovala, že všetko uhradí. V tomto smere podpísala aj dohodu, ktorú pripravil a zaviazala sa nedoplatok uhradiť do konca roka 2011. Pokiaľ vie, tak neurobila. Neskôr sa z bytu odsťahovala, po podpísaní dohody o uznaní dlhu v auguste 2011.
Z doloženej nájomnej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ ako prenajímateľ prenajal odporkyni ako nájomkyni byt č. 1 nachádzajúci sa na 2. poschodí bytového domu na A. ul. č. XX v A.. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú od 01.06.2008 do 01.06.2009; dodatkom k zmluve bola predĺžená do 31.03.2011. Cena nájmu bola stanovená na 614,09 Eur mesačne vopred, vždy k 15. dňu bežného kalendárneho mesiaca.
Dohodou o uznaní dlhu odporkyňa uznala dlh voči navrhovateľovi v sume 5.690,- Eur, ktorý dlh vznikol nedodržaním nájomnej zmluvy, na základe ktorej dlžníčka užívala byt naXXXX,- ul. č. XX v A. s tým, že dlh pozostáva z čiastky: 1961,- Eur za rok 2010, ktorú mala dlžníčka splatiť do 31.03.2011, dlhu na nájomnom za rok 2011 predstavujúceho 3.215 ,- Eur a nedoplatku na prevádzku bytu, plyn a elektrina v sume 514,- Eur. Žalovanú sumu sa odporkyňa zaviazala zaplatiť najneskôr do 31.12.2011.
Podľa § 558 veta prvá Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporkyni byt na A. ul. č. XX v A.. Odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu neplnila čím vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporkyni, ktorú dňa 03.08.2011 uznala v celom rozsahu a výške. Svoj dlh sa zaviazala uhradiť najneskôr do 31.12.2011. Nakoľko tak ani v tomto termíne neurobila, dostala sa do omeškania. Súd ju preto zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ustanoveniami § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Úrok z omeškania navrhovateľovi priznal vo výške 9 % ročne od nasledujúceho dňa uvedeného v uznaní dlhu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s §§ 149 ods. 1 a 151 ods. 1 a 8 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto je odporkyňa povinná nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 341,- Eur a odmeny právneho zastúpenia. Advokátka si vyúčtovala odmenu vo výške 833,92 Eur za 4 úkony právnej služby z hodnoty sporu 5.690,- Eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.04.2012, písomné podanie žalobného návrhu na súd 11.05.2012, účasť na pojednávaniach dňa 25.04.2013 a 20.06.2013). V zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. má zástupkyňa navrhovateľa nárok na odmenu:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.04.2012......... 200,85 € + 7,63 € RP,
- písomné podanie návrhu na súd ................................ 200,85 € + 7,63 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 25.4.2013......................... 200,85 € + 7,81 € RP,
- účasť na pojednávaní dňa 20.6.2013......................... 200,85 € + 7,81 €RP,
Spolu: 834,28 Eur.
Advokátka si vyúčtovala odmenu nižšiu ako jej prináleží podľa vyššie cit. vyhl., preto jej súd uplatnenú odmenu priznal v celej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.