Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14Csp-7-2023.pdf
PDF · 89.08 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu : UBC 2020, k.s. so sídlom kancelárie Zelinárska 6, Bratislava, správca konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a.s. v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, Bratislava - Ružinov, IČO: 50 052 560, práv. zast. advokátska kancelária VIVID LEGAL, s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 36 807 915 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom C. C., D. XXX/X o zaplatenie 4.748,50€ s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 4.748,50€, istinu 395,20€, zmluvný úrok 1.626,60€, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.839,62€ od 1.10.2022 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania 5,00% ročne z omeškaných splátok úveru nasledovne : zo sumy 169,83€ od 21.7.2020 do 14.1.2021 zo sumy 155,12€ od 15.1.2021 do 12.2.2021 zo sumy 169,83€ od 21.8.2020 do 12.2.2021 zo sumy 155,12€ od 13.2.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.9.2020 do zaplatenia zo sumy 16,83€ od 21.10.2020 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.11.2020 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.12.2020 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.1.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.2.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.3.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.4.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.5.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.6.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.7.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.8.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.9.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.10.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.11.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.12.2021 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.1.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.2.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.3.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.4.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.5.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.6.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.7.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.8.2022 do zaplatenia zo sumy 169,83€ od 21.9.2022 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania 5,00% ročne z omeškaných mesačných nákladov spojených s poistením nasledovne : zo sumy 10,40€ od 21.7.2020 do 12.2.2021
zo sumy 10,40€ od 21.8.2020 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.9.2020 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.10.2020 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.11.2020 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.12.2020 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.1.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.2.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.3.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.4.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.5.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.6.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.7.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.8.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.9.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.10.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.11.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.12.2021 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.1.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.2.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.3.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.4.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.5.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.6.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.7.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.8.2022 do zaplatenia zo sumy 10,40€ od 21.9.2022 do zaplatenia , pričom súd povoľuje žalovanej uvedenú sumu spolu s úrokom z omeškania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50€ splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom 1. splátka je zročná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
II. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84%, ktorú náhradu trov konania súd povoľuje žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach po 5 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom 1. splátka je zročná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 4.748,50€ istiny, sumu 395,20€ istiny, zmluvného úroku 1.626,60€, zmluvnej pokuty 677,97€ a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.839,62€ od 1.10.2022 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne z neuhradených splátok úveru a dlžného poistného uvedených vo výroku rozsudku a náhrady trov konania, titulom pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. zmluvy XXXXXXXXX, uzavretej s úpadcom dňa 7.9.2018 a zo Zmluvy o zabezpečení poistenia schopnosti splácať úver č. XXXXXXXXX.
2. V priebehu konania, na pojednávaní dňa 03.07.2023 žalovaná čiastočne uznala nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky v časti istiny, úrokov z úveru a úrokov z omeškania z dlžných splátok a dlžného poistného a neuznala nárok na zmluvnú pokutu. Uviedla, že si je vedomá existencie dlhu voči žalobcovi a úver nie je schopná splácať. Prišla o zamestnanie, prišla korona, príjmy má z brigádnickej činnosti 180-220,- eur mesačne, okrem toho žije v spoločnej domácnosti v rodinnom dome patriacom manželovi, s ktorým sa plánuje rozviesť. Má 1 dieťa (18 ročné), ktoré aktuálne skončilo školu, toto nemá s manželom, na toto dieťa dostáva výživné 75,- eur mesačne. Dcéra školu skončila, v ďalšom štúdiu nepokračuje a po rozvode ju pravdepodobne aj s dcérou z domu vyhodia. Má v pláne živiť sa ako čašníčka vo Viedni,
ešte má dlhy okrem tohto vo výške 20.000,- Eur a nevedela sa vyjadriť o tom, či je schopná uvedený dlh splácať v splátkach ani v akej výške.
3. Žalobca navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku. K povoleniu splátok uviedol, že by bol ochotný vzhľadom na výšku dlhu pristúpiť k splátkam vo výške 85€ mesačne.
4. Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
5. Podľa § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
6. Vzhľadom k tomu, že žalovaná uznala nárok uplatnený žalobcom v časti, súd na návrh žalobcu rozhodol v tejto časti rozsudkom pre uznanie nároku podľa § 282 C.s.p.
7. Sporná zostala neuznaná časť dlhu vo výške uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 10% z omeškaných splátok úveru vyčíslenej na sumu 677,97€.
8. Z predložených listín bolo preukázané, že žalobca ( ako dodávateľ) a žalovaná ( spotrebiteľ) uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa 7.9.2018, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 6.500€ za zmluvný úrok 19,34% ročne. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 60 -tich mesačných splátkach po 169,83€, splatných vždy do 20.teho dňa v mesiaci, s dátumom prvej splátky 20.10.2018 a poslednej splátky dňa 20.9.2023 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 20,88% s priemernou RPMN na trhu vo výške 12,54% s celkovou čiastkou na úhradu vo výške 10.189,80€ a dojednanou úrokovou sadzbou pre prípad omeškania vo výške 5% ročne. V článku IX. bod 1 Zmluvy o sa strany dohodli, že ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných splátok aj zmluvnú pokutu vo výške 12% z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania.
9. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že úver bol čerpaný v plnej výške sumy 6.500€ bezhotovostne na účet dlžníka a žalovaná uhradila celkove sumu 4.089,99€. Celkove zaplatila 22 splátok úveru a časť zo splátky 23 a potom dlh prestala uhrádzať. Pohľadávka bola zosplatnená v dôsledku vyhlásenia konkurzu na žalobcu dňom 30.9.2022.
10. Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka ( účinného do 4.12.2018) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka ( účinného do 4.12.2018) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12. Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka ( účinného do 4.12.2018) neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému
účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (ods.1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (ods.2).
14. Podľa § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru ( ods.1). Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
15. Podľa § 9 ods.9 zák.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch ( v znení účinnom v čase podpisu zmluvy) od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Súd v prejednávanej veci zistil, že strany platne dojednali zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods.1,2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pokiaľ ide o dojednanie úroku ( odplaty) za úver. Súd nepriznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty uplatnenej vo výške 10% z dlžných splátok, pretože sankcie dojednané v zmluve boli v rozpore z ust. § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru ( ods.1). Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Strany mali zmluvne dojednaný úrok z omeškania 5,00% ročne ( článok II. Bod 2 Zmluvy o úvere) a zmluvnú pokutu 12% ročne (článok IX. Bod 1 zmluvy o úvere) teda spolu sankcie vo výške 17%, čo presahuje 3-násobok úrokov z omeškania, ktoré boli v sadzbe 5%, čiže dojednané sankcie nesmeli prevýšiť celkovú čiastku 15%. Preto súd nárok na zmluvnú pokutu vo výške 677,97€ vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku ( § 53 ods.4 písm.k/ Obč. zákonníka) a teda neplatne dojednanú a z neplatne dojednanej zmluvnej pokuty nemohol priznať žiaden ( ani nižší nárok) na 10% uplatnených v žalobe.
18. Podľa § 255 ods.2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 CSP, podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca si uplatnil ku dňu podania žaloby na súd istinu spolu s úrokmi vyčíslenú na 7.940,33€ a súd priznal len vyčíslenú sumu ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 7.2062,36€, teda v 92% mal žalobca úspech a v 8% neúspech, pomer úspechu a neúspechu je 84% trov v prospech žalobcu.
20. Súd zohľadnil sociálnu situáciu žalovanej ako aj požiadavku žalobcu na výšku splátok a povolil žalovanej splácať dlh ako aj trovy konania žalobcovi v mesačných splátkach. Pri rozhodovaní o povolení splácania dlžnej sumy formou splátok súd zohľadnil postoj žalovanej, ktorá prejavila snahu o plnenie záväzku, nárok v priebehu konania ho čiastočne uznala čo do základu aj výšky. Tiež súd zohľadnil výšku priznaného plnenia ako aj osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovanej, ktorá sa nepochybne nachádza v ťaživej životnej situácii a pohľadávka, ktorá je predmetom žaloby vznikla z dôvodu refinancovania jej predchádzajúcich úverov. Tieto okolnosti nepochybne vylučujú jej schopnosť v súčasnosti uhradiť dlh jednorazovo a jeho nemožnosť splácať ho v splátkach po 85€ mesačne, v zmysle návrhu žalobcu. Výšku splátky súd stanovil na sumu 55€, pričom súd takúto výšku splátky považoval v zmysle § 232 ods.4 CSP za primeranú. Preto súd povolil žalovanej dlžnú pohľadávku istiny
s vyčísleným úrokom aj úrokom z omeškania splácať žalobcovi v mesačných splátkach po 50€ a trovy konania po 5€. Súd má za to, že žalobca nebude takýmto postupným plnením žiadnym spôsobom poškodený. Zároveň súd uvádza, že pokiaľ žalovaná výhodu splátok nevyužije a dlh prestane platiť, uvedený dlh sa stane splatným naraz, čo by pre žalovanú predstavovalo náklady naviac v podobe trov exekučného konania.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku (výrok I.) nie je odvolanie prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Proti výroku ohľadne povolenia splátok, zamietnutia nároku na zmluvnú pokutu a náhrady trov konania je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).