Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Saz/1/2023

Uznesenie

Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Pavlom Doričom, PhD., v právnej veci žalobcu: G. K., nar. XX.XX.XXXX, alias G. K., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Bangladéšska ľudová republika, bez cestovného dokladu, toho času v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Sečovce, zastúpený: Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice, Murgašova 3, 040 41 Košice, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, dublinské stredisko, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného ČDK: MU-DS-318-9/2023-DŽ zo dňa 07.06.2023, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou vo veci azylu zo dňa 03.07.2023 sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného ČDK.: MU-DS-318-9/2023-DŽ zo dňa 07.06.2023, ktorým žalovaný podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ ) rozhodol o odovzdaní žalobcu na územie Rumunskej republiky.

2. Súčasťou správnej žaloby bola aj žiadosť žalobcu, aby súd správnej žalobe priznal odkladný účinok, nakoľko podľa jeho názoru výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného dôjde k porušeniu práva nebyť podrobený ponižujúcemu a neľudskému zaobchádzaniu garantovaného článkom 3 Európskeho dohovoru spôsobom, ktorý už následne po výkone napadnutého rozhodnutia nebude možné napraviť. Ďalej žalobca uviedol, že v konaní pred žalovaným nebol vypočutý, a nemal možnosť v konaní pred žalovaným uviesť všetky jeho individuálne dôvody, pre ktoré sa nemôže vrátiť na územie Rumunska. Ďalej žalobca uviedol, že sa stal obeťou zlého zaobchádzania zo strany pašerákov a prevádzačov, a preto sa obáva návratu na územie Rumunska. V Portugalsku žije jeho brat, ktorý následne pre obavy o svojho brata kontaktoval aj Úrad verejného ochrancu práv Slovenskej republiky. Brat žalobcu je ochotný a schopný zabezpečiť všetky potreby žalobcu. Žalobca ďalej uviedol, že na územie Rumunskej republiky nechce byť odovzdaný, pretože sa obáva o svoj život a toho, že ho Rumunsko vráti do krajiny pôvodu. Žalobca nesúhlasí so záverom žalovaného, že mu v Rumunsku nehrozí neľudské a ponižujúce zaobchádzanie a porušovanie článku 3 Európskeho dohovoru ani s tým, že prijímacie podmienky pre žiadateľov o azyl sú v Rumunsku vyhovujúce. Žalobca taktiež nesúhlasí ani so záverom žalovaného, že podmienky pre žiadateľov o azyl na území Rumunskej republiky sú dostatočné. Žalobca uviedol, že z aktualizovanej správy AIDA (Asylum information Database) Country Report. Romania 2022 (celá správa dostupná na https://ecre.org) vyplýva, že sa síce hygienické podmienky v aspoň dvoch prijímacích centrách zlepšili, avšak podmienky v ostatných centrách označil ombudsman za nedostatočné a zhoršujúce sa.

3. Žalovaný správny orgán sa k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby vyjadril vo svojom vyjadrení zo dňa 13.07.2023, v ktorom navrhol, aby správny súd návrh na priznanie odkladného

účinku správnej žaloby zamietol. Žalovaný správny orgán poukazuje na celkový kontext správy, na rozdiel od žalobcom nekorektne preloženej vybranej časti, ktorá podľa právneho zástupcu má vypovedať o ponižujúcom a neľudskom zaobchádzaní so žiadateľmi v Rumunsku. V správe sa však okrem štatistických údajov hovorí o prístupe k azylovému konaniu, ktorý je cudzincom umožnený. Tiež sa opisuje monitorovacia činnosť UNHCR vo vzťahu k rozhodnutiam o azyle, realizované školenia o zraniteľnosti pre zamestnancov prichádzajúcich do kontaktu so žiadateľmi o udelenie azylu, uskutočnené zlúčenia rodín, prebiehajúce rekonštrukčné práce v prijímacích strediskách, ktoré majú za cieľ zvýšiť ich kapacitu a pod. Ako aj: „Pozitívnym vývojom bol zaznamenaný nárast výšky mesačného finančného príspevku poskytovaného žiadateľom o azyl, ktorý sa zvýšil zo 480 na 960 RON.“ Žalovaný správny orgán dodal, že aj v predmetnom rozhodnutí odkazuje na zdroje informácií, ktoré podrobne opisujú podmienky v azylových zariadeniach v dotknutom členskom štáte EÚ a ktoré podľa názoru žalovaného v žiadnom prípade nevypovedajú o ponižujúcom a neľudskom zaobchádzaní so žiadateľmi o azyl v Rumunsku.

4. Podľa a (ďalej len „“) podanie správnej žaloby má odkladný účinok, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia až . Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.

5. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

6. Podľa uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.

7. Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa , v spojitosti s , sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (, ).

8. Žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby neuviedol žiadne právne relevantné dôvody, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku v zmysle . Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.06.2023 žalovaný podľa o azyle rozhodol o odovzdaní žalobcu na územie Rumunskej republiky. Podľa názoru správneho súdu v predmetnej veci nebola preukázaná naliehavosť, ako aj existencia dôvodov na strane žalobcu pre priznanie odkladného účinku správnej žaloby v zmysle .

9. Z dikcie pritom jednoznačne vyplýva povinnosť žalobcu v súvislosti s jeho návrhom na vydanie uznesenia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nielen tvrdiť, ale aj dôkaznými prostriedkami preukázať skutočnosť, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy mu hrozia následky definované v ustanovení . Žalobca predmetné zákonom predpokladané skutočnosti v konaní pred správnym súdom žiadnym spôsobom nepreukázal, preto správny súd nebol povinný zaoberať sa posúdením právnej otázky prípadného rozporu priznania odkladného účinku s verejným záujmom.

10. Z uvedených skutkových a právnych dôvodov správny súd nemal za preukázané naplnenie zákonných dôvodov pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, preto zamietol návrh žalobcu na

priznanie odkladného účinku správnej žalobe, postupujúc podľa , v spojitosti s .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).