Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/56/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35925922, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, P.O.BOX 70, IČO: 36857033, proti odporcovi: C. W., nar. X.X.XXXX, bytom J., v konaní o zaplatenie 109,57 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 109,57 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 81,33 eur od 21.09.2008 až do zaplatenia, úrok vo výške 0,05 % denne zo sumy 81,33 eur od 21.09.2008, to všetko do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.1.2013 doplneným podaním doručeným súdu dňa 15.2.2013 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 109,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 81,33 eur od 21.9.2008 až do zaplatenia a s úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 81,33 eur od 21.9.2008 až do zaplatenia, náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere zo dňa 19.9.2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 11 mesačných splátkach vo výške 11,62 eur. Odporca porušil ustanovenie článku 3 Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere, keď bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.9.2008. Ďalej poukázal navrhovateľ na článok 12 bod 12.3 Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu vo výške 109,57 eur, ktorá suma pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Ďalej odporca je povinný zaplatiť 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.9.2008 do zaplatenia a úrok vo výške 0,05% zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.9.2008 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že dňa 12.12.2011 uzavrel ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35923130 ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená aj splatná pohľadávka voči odporcovi zo Zmluvy o úvere vo výške 109,57 eur s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 5.1.2012, v ktorom tiež vyčíslil výšku jeho pohľadávky a vyzval odporcu na jej zaplatenie, avšak odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.

Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 5.3.2013 pod č. k. -24 platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi bol uznesením tunajšieho súdu č.k. -31 zo dňa 2.5.2013 zrušený v celom rozsahu.

Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, s poukazom na nie je potrebné nariaďovať pojednávanie v drobných sporoch s tým, že okresný súd oznámil v zmysle miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania na úradnej tabuli súdu dňa 29.5.2013.

Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil s obsahom listín založených v spise a to najmä s návrhom a doplnením návrhu, so Zmluvou o pôžičke č. 11207820 uzavretou medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35923130 a odporcom dňa 19.9.2007, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.200,- Sk vo výške mesačnej splátky 350,- Sk, počet mesačných splátok 11 RPMN 11,7479%, všeobecnými podmienkami k Zmluve o úvere platné od 1.7.2007 a všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od od 1.7.2006. Súd sa tiež oboznámil so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 12.12.2011 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, predmetom ktorej bolo tiež postúpenie pohľadávky voči odporcovi, celkový zostatok 109,57 eur týkajúcej sa Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 11207820, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 5.1.2012, z výpisom z informačného systému právneho predchodcu navrhovateľa a na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

Súd mal zo zmluvy o požičke preukázané, že v tejto zmluve vyhlásil odporca, že pred podpísaním zmluvy sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, vyjadril s nimi súhlas. Z výpisu z informačného systému právneho predchodcu navrhovateľa mal súd preukázané, že výška úveru v danom prípade bola 139,41 eur, odporca vykonal úhrady vo výške 58,08 eur s tým, že zostatok pohľadávky je vo výške 81,33 eur, výška sankčnej pokuty je 20,12 eur a výška pokuty za vypovedanie vo výške 8,12 eur. Odporca sa dostal so splácaním úveru do omeškania, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa čl. 12 Všeobecných obchodných podmienok. V zmysle článku 12 spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, pričom 30. deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa a splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané skutočnosti uvedené v návrhu. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, ktorý vznikol na základe Zmluvy o pôžičke č. 11207820 uzatvorenej dňa 19.9.2007, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4.200,- Sk, pričom dojednaná bola výška mesačnej splátky 350,- Sk, počet mesačných splátok 11 RPMN 11,7479%. Dňa 12.12.2011 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako postupca s odporcom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola tiež pohľadávka voči odporcovi na základe uzatvorenej Zmluve o pôžičke. Suma uplatňovaná navrhovateľom v tomto konaní vo výške 109,57 eur v zmysle interného výpisu zo systému právneho predchodcu navrhovateľa pozostáva z neuhradenej výšky úveru vo výške 81,33 eur (výška úveru 139,41 eur - vykonané úhrady odporcom 58,08 eur) a tiež z neuhradeného príslušenstva vo výške celkom 28,24 eur, ktoré tvorí sankčná pokuta vo výške 20,12 eur a poplatok vo výške 8,12 eur. Vzhľadom na zistený skutkový stav a na citované ustanovenia zákona súd návrhu navrhovateľa, pokiaľ ide o žalovanú istinu, vyhovel. Navrhovateľ ako právny nástupca pôvodného veriteľa dostatočne preukázal existenciu platnej pohľadávky voči odporcovi vo výške 81,33 eur za neuhradené splátky úveru poskytnuté navrhovateľom a vo výške 28,24 eur pozostávajúcu zo sankčnej pokuty a poplatku za vypovedanie úveru. V danom prípade mal súd preukázané porušenie povinností zo strany odporcu - neuhradenie zostatku poskytnutého úveru, dôsledkom porušenia tejto povinnosti bolo predčasné ukončenie zmluvného vzťahu zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Odporca žiadnym spôsobom nespochybnil tvrdenia navrhovateľa, ani ním predložené listinné dôkazy. Rovnako súd navrhovateľovi priznal i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania, nakoľko mal za preukázané, že odporca bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu, keď výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľom nie je v rozpore s príslušným vykonávacím predpisom. V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je odporca v zmysle zmluvy a všeobecných obchodných podmienok povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania, preto súd návrhu navrhovateľa aj v tejto časti vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami MS SR č. (ďalej len „“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 16,60 eur podľa , t.j. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), x 16, eur, spolu 33,20 eur. Podľa v spojení s právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnej služby v roku 2012 2x 7,63 eur, t.j. 15,26 eur. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, zvyšuje sa v zmysle jeho odmena a náhrady o 20 %, t.j. o sumu 9, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).