Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-98-2013.pdf
PDF · 83.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18Ro/62/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. J. M. Z. právnej veci žalobcu A., A..P..U.., C., O. X, C., T. XX XXX XXX, J.. B.. Q. B., Q.ou, C. Č.. XX, C. proti žalovanej V. O., G.. X.X.XXXX, bytom E. G. K. Č..XXX, Z. konaní o zaplatenie 788,98eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 668,98eur a poplatok z omeškania vo výške 0,5promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania a to zo sumy 131,48eur od 21.2 2011 do 20.4.2011, zo sumy 122,56eur od 21.4.2011 do 31.5.2012, zo sumy 96,48eur od 21.5.2011 do 31.5.2012, zo sumy 131,48eur od 21.6.2011 do 31.5.2012, zo sumy 121,96eur od 1.6.2012 do 30.1.2013, zo sumy 91,96eur od 31.1.2013 do 4.3.2013, zo sumy 61,96 od 5.3.2013 do 27.3.2013, zo sumy 31,96eur od 28.3.2013 do 29.4.2013, zo sumy 1,96eur od 30.4.2013 do 29.5.2013, zo sumy 140,76eur od 21.9.2011 do 29.5.2013, zo sumy 112,72eur od 30.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 140,76eur od 21.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 140,76eur od 21.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 140,76eur od 21.1.2012 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 30eur mesačne vždy do 20.teho dňa v tom ktorom kalendárnom mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celej sumy.
V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 343,30eur, z toho trovy právneho zastúpenia v sume 296,30eur na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Q. B., Q., C. Č.. XX, C. do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 26.3.2013 domáhal, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť mu 788,98eur s prísl. z titulu dlhu na nájomnom a na službách spojených s nájmom a nahradiť trovy konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že žalovaná je nájomníčkou bytu č. 3 v bytovom dome súp.č. XXX Z. E. G. K., ktorého správu na základe mandátnej zmluvy vykonáva žalobca. Žalovaná neplatila riadne a včas predpísané mesačné zálohové platby a nezaplatila nedoplatok na službách za rok 2010.
Žalovaná sa vo veci písomne nevyjadrila.
Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:
Žalovaná je nájomkyňou bytu č. 3 nachádzajúceho sa v bytovom dome na sídlisku v E. G. K., Č. vyplýva z predloženej Zmluvy o nájme bytu zo dňa 31.10.2012. Z čl. IV tejto zmluvy vyplýva povinnosť žalovanej platiť prenajímateľovi nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu. Nájomné za užívanie bytu je 50,88eur mesačne. Na úhradu plnení poskytovaných s užívaním bytu je nájomca povinný platiť spoločnosti A. A..P..U.., t.j. správcovi mesačné preddavky. Nájomné spolu s preddavkami na plnenia je nájomca povinný platiť mesačne vopred a to do 20.dňa predošlého mesiaca. Ak nájomca neuhradí nájomné a preddavky na plnenia riadne a včas, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania vo výške ustanovenej právnym predpisom.
Z predloženého predpisu mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu platného od 1.9.2009 bola zistená výška tohto predpisu, ktorá bola stanovená na sumu 131,48eur. Z predpisu mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu platného od 1.8.2011 bola zistená výška predpisu, ktorá bola stanovená na sumu 140,76eur. Podľa vyúčtovania služieb spojených s nájmom bytu, za rok 2010 má žalovaná na službách nedoplatok v sume 101,28eur.
Žalovaná na pojednávaní vypovedala, že ona sa so správcom dohodla na splátkovom kalendári, podľa ktorého svoj dlh spláca po 30eur mesačne. Vyššie splátky nevie zaplatiť, pretože je na materskej dovolenke, jej mesačný príjem je 217eur. Predložila poštové ústrižky na preukázanie skutočnosti, že od januára 2013 spláca svoj dlh po 30eur mesačne a aj naďalej ho chce splácať takýmto spôsobom.
Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2013 uviedol, že žalovaná pred podaním žaloby uhradila 30eur, ktorá v žalobe nebola zohľadnená, ostatné splátky v celkovej výške 90eur uhradila po podaní žaloby. Preto v časti 120eur zobral späť svoj žalobný návrh a súhlasil so splátkami 30eur mesačne.
Podľa § 685 ods.1 Občianskeho zákonníka (OZ) nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods. 1 OZ nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 ods. 1 OZ spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 OZ úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 OZ ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalovaná má dlh na nájomnom a na službách spojených s nájmom bytu. Sporná bola výška uplatneného nároku, ktorú žalobca upravil a započítal platby zaplatené žalovanou vo výške 120eur. V tejto časti preto zobral svoj návrh späť a súd konanie o tejto časti návrhu zastavil v súlade s ust. § 96 ods. 1, 2 O.s.p.
Pokiaľ ide o zostatok dlhu žalovanej, súd ju zaviazal na jeho zaplatenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pričom jej v súlade s ust. § 160 O.s.p. umožnil dlh zaplatiť v splátkach po 30eur mesačne.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eura do 663,88 eura je 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť na pojednávaní.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 47eur a z trov právneho zastúpenia v sume 296,30eur za 5 úkonov právnej pomoci v zmysle § 14 ods. 1 písm. a, b, c) vyhl.č. 655/2004 Z.z. ( 5 x 51,45euro- prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 6.6.2013 a dňa 20.6.2013, písomné vyjadrenie zo dňa 19.6.2013, režijný paušál 5 x 7,81eur).
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaná je teda povinná na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 296,30eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 47eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice - okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného