Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-56-2023.pdf
PDF · 84.1 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/56/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom Mgr. Vojtechom Chmelanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. júla 2023 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý : A. B. C. D. D. E. F. C. G. G. E. , narodený XX.XX.XXXX v F., D. F., trvale bytom B. H. A. X/XX, F., D. F., občan D. F., t.č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby I.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 16. decembra 2022 okolo 17:30 hodiny v J., v byte na ulici K. L. XXX/X, po predchádzajúcich žiarlivostných výčitkách, pod vplyvom alkoholu rukou tlačil do chrbta svoju priateľku – poškodenú C. J. M., pričom po vstupe do bytu jej po anglicky a po taliansky vulgárne nadával a vyhrážal sa jej zabitím, následne chodil po byte a rozhadzoval veci, rozbil dekorácie, otvoril okno na obývačke, strhol sieťku proti hmyzu a povedal, že poškodenú vyhodí z okna, pričom po tomto zatvoril okno a chytil ju za vlasy, stiahol ju na zem a ťahal po dlážke, na čo sa postavila a išla do detskej izby, kde napísala synovi D. prostredníctvom mobilného telefónnu správu, aby prišiel rýchlo domov a zavolala otcovi B. M., aby prišiel, po čom jej vytrhol mobilný telefón z ruky, opäť ju chytil za vlasy, ťahal po zemi, kopal ju, bil ju rukami po chrbte a udieral rukami do hlavy, čela a spánku vpravo, pričom v tomto konaní pokračoval až kým nepočul, že niekto klope na dvere, ktoré išiel otvoriť a za dverami stál syn poškodenej D. J., narodený XX.XX.XXXX, s ktorým sa hádal a po anglicky opakoval, že C. J. M. a jej syna D. zabije, pričom sa s D. J. strkali, ďalej chytil porcelánovú vázu asi 25 centimetrov vysokú a rozbil ju D. J. o hlavu, následne chytil drevenú sošku vysokú asi 30 centimetrov a udrel s ňou D. J. po hlave, na čo on padol na zem, po čom obžalovaný jeden z črepov vázy chytil do ruky a zodvihol ho do oblasti tváre D. J. a po anglicky niekoľkokrát povedal, že ho zabije, pričom sa poškodený snažil črep z ruky obvineného vytrhnúť a obžalovaný ho úmyselne črepom porezal na ľavej ruke a to v oblasti hánkovej časti na prostredníku a následne v oblasti kĺbového zhybu zápästia ľavej ruky, po čom do bytu vošiel aj otec C. J. M. B. M., narodený XX.XX.XXXX, ktorému sa tiež vyhrážal po anglicky zabitím, po čom päsťou udrel B. M. do nosa, v dôsledku čoho tento spadol na zem, D. J. po tomto zavrel dvere na detskej izbe, aby zabránil ďalšiemu napádaniu jeho starého otca B. M., avšak obžalovaný bol naďalej agresívny, D. J. opakovane udieral päsťami oboch rúk do oboch líc a do pravej spánkovej časti, pričom ho následne D. J. zhodil na zem, po čom odišiel z bytu, pričom konanie obžalovaného u poškodených C. J. M., D. J. a B. M. vzbudilo obavu o ich život a poškodenej C. J. M. spôsobil pomliaždenie a odreniny tváre a pravej spánkovej oblasti, pomliaždenie hlavy v oblasti čela vpravo so sťažením obvyklého spôsobu života v trvaní jedenásť dní a poškodenému D. J. spôsobil pomliaždenie tváre v pravej spánkovej a čelovej oblasti, reznú ranu III. a IV. prsta ľavej ruky, reznú ranu ľavého zápästia a pomliaždenie pravej ruky so sťažením obvyklého spôsobu života v trvaní jedenásť dní a v čase skutku vedel, že poškodený D. J. má 17 rokov a poškodený B. M. 69 rokov,
t e d a
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pretože ho spáchal so zbraňou, násilím a na viacerých osobách a čin spáchal na chránenej osobe, pretože ho spáchal na osobe vyššieho veku,
- inému ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe – na dieťati a na blízkej osobe,
t ý m s p á c h a l
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a), b) Trestného zákona v spojení s § 138 písmeno a), d), j) Trestného zákona a § 139 odsek 1 písmeno e) Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení Zákona číslo 105/2022 Zbierky zákonov,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v spojení s §139 odsek 1 písmeno a), c) Trestného zákona a § 127 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení Zákona číslo 105/2022 Zbierky zákonov
a za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona (per analogiam) k úhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov. Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona sa pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodení D. J., narodený XX.XX.XXXX, bytom J., K. L. XXX/X, C. J. M., narodená XX.XX.XXXX, bytom J., K. L. XXX/X s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný A. B. urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku tak, že po poučení o jeho právach vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátorky. Po vyhlásení obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, prokurátorka žiadala vyhlásenie obžalovaného prijať.
Súd vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal uznesením a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku uvedeného v obžalobe sa nevykoná, vykoná sa len dokazovanie ohľadne trestu a náhrady škody, oboznámil sa so správami o povesti na obžalovaného, s odpisom registra trestov.
Súd vzhľadom na vyhlásenie a doznanie obžalovaného A. B. jeho konanie tak, ako po stránke subjektívnej, tak i po stránke objektívnej kvalifikoval ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a), b) Trestného zákona v spojení s § 138 písmeno a), d), j) Trestného zákona a § 139 odsek 1 písmeno e) Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení Zákona číslo 105/2022 Zbierky zákonov, pretože obžalovaný sa poškodeným C. J. M., D. J., B. M. vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu, pričom čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pretože ho spáchal so zbraňou, násilím a na viacerých osobách a čin spáchal na chránenej osobe, pretože ho spáchal na osobe vyššieho veku, ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v spojení s § 139 odsek 1 písmeno a), c) Trestného zákona a § 127 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení Zákona číslo 105/2022 Zbierky zákonov, pretože obžalovaný poškodeným ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe – na dieťati a na blízkej osobe. Súd poukazuje na to, že podľa § 138 písmeno a), d), j) Trestného zákona sa závažnejším spôsobom konania rozumie páchanie trestného činu so zbraňou, násilím a na viacerých osobách. Súd poukazuje na to, že v zmysle § 122 odsek 3
Trestného zákona je trestný čin spáchaný so zbraňou, ak páchateľ použije zbraň na útok, na prekonanie alebo zamedzenie odporu alebo ju má na taký účel pri sebe; zbraňou sa rozumie, ak z jednotlivého ustanovenia nevyplýva niečo iné, každá vec, ktorou možno urobiť útok proti telu dôraznejším, podľa § 122 odsek 7 Trestného zákona je trestný čin spáchaný násilím, ak páchateľ použije na jeho spáchanie fyzické násilie proti telesnej integrite inej osoby alebo ak je spáchaný na osobe, ktorú páchateľ uviedol do stavu bezbrannosti ľsťou alebo ak páchateľ použil násilie proti veci iného. V zmysle § 127 odsek 12 Trestného zákona sa viacerými osobami na účely tohto zákona rozumejú najmenej tri osoby, osobou vyššieho veku sa rozumie podľa § 139 odsek 1 písmeno e) Trestného zákona v zmysle § 127 odsek 3 Trestného zákona osoba staršia ako 60 rokov, dieťaťom podľa § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona je v zmysle § 127 odsek 1 Trestného zákona osoba mladšia ako 18 rokov, ak tento zákon neustanovuje inak, blízkou osobou podľa § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona sa v zmysle § 127 odsek 4 Trestného zákona rozumejú na účely tohto zákona aj iné osoby v rodinnom alebo obdobnom pomere, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá právom pociťovala ako ujmu vlastnú a v zmysle § 123 odsek 2 Trestného zákona sa ublížením na zdraví rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Obžalovaný A. B. svojím konaním porušil záujem spoločnosti na ochrane zdravia fyzických osôb a toho, aby nedochádzalo k porušovaniu pokojného občianského spolužitia pred hrubým narušením konania, ktoré vzbudzuje dôvodné obavy o život a zdravie. Súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu v tom, že sa k trestnej činnosti doznal, priťažujúcou okolnosťou u obžalovaného je to, že spáchal viac trestných činov. Motívom konania obžalovaného bola jednak nezhoda obžalovaného s poškodenou C. J. M. a jednak jeho žiarlivosť. Pokiaľ obhajoba navrhovala prijať aj poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. a), j) Trestného zákona, t.j. že obžalovaný konal v citovom rozrušení a že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život človeka, súd dospel k názoru, že spolužitie obžalovaného s poškodenou bolo až do tej doby bezkonfliktné a až po tom, čo obžalovaný požil alkoholické nápoje začal žiarliť, čo viedlo ku konfliktu a taktiež súd nemohol uznať skutočnosť, že obžalovaný viedol riadny život človeka, pretože v minulosti už bol odsúdený. Súd skúmal, či obžalovanému nepriznať aj poľahčujúcu okolnosť, pretože napomáhal orgánom činným v trestnom konaní (na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, kde sa k trestnej činnosti doznal), súd túto poľahčujúcu okolnosť nepriznal, pretože táto okolnosť je zohľadnená pri ukladaní trestu, kde súd využil ustanovenie § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona (per analogiam). K osobe obžalovaného A. B. súd zistil, že v mieste bydliska o ňom bližšie informácie nie sú známe, v súčasnej dobe je vo výkone väzby. Obžalovaný doteraz v Slovenskej republike nebol postihnutý v priestupkovom konaní, ani odsúdený. Podľa výpisu Európskeho informačného systému registrov trestov – Ecris bol obžalovaný odsúdený v D. dvakrát a to v roku 2007 a 2018.
Súd vyhodnotiac všetky skutočnosti majúce význam pre rozhodnutie o treste u obžalovaného A. B., vzhľadom na jeho osobu, jeho doterajší spôsob života, okolnosti prípadu, súd obžalovanému za použitia § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona (per analogiam) uložil úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní osem mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch nebol vo výkone trestu odňatia slobody. Súd v prípade obžalovaného zistil, že základná sadzba u obžalovaného za najprísnejší trestný čin je 1 rok až 3 roky. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že hoci v prípade obžalovaného sa jednalo o nezodpovedné konanie a súd považuje vzhľadom na okolnosti prípadu za neprimerane prísne ukladať trest už len v samej spodnej hranici teda v trvaní 12 mesiacov, preto súd prihliadol na stanovisko trestno-právneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, spisová značka Tpj 55/2016 zo dňa 27.06.2017, podľa ktorého je možné v prípade uznania viny páchateľom podľa § 257 odsek 1 písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku (po prijatí takého vyhlásenia súdom), ukladať trest za použitia ustanovenia § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona (per analogiam), teda ako v prípade uzavretia schválenia dohody o vine a treste, preto súd využil toto ustanovenie a obžalovanému uložil trest pod dolnú hranicu takto zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Pokiaľ prokurátorka navrhovala uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v prvej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby z dôvodu, že obžalovaný sa už v minulosti dopustil násilnej trestnej činnosti, podľa názoru súdu, by uloženie takto navrhovaného nepodmienečného trestu nesplnilo svoj účel (obžalovaný nikdy nebol vo výkone trestu, v D. mu boli uložené peňažné tresty), pretože podľa názoru súdu, uložený nepodmienečný
trest je dostačujúci a pri rešpektovaní tendencií, či už na území Slovenska, respektíve Európskej únie, tak by súd mal ukladať podmienečný trest odňatia slobody.
Súd mal za to, že takto uložený nepodmienečný trest odňatia slobody bude v dostatočnej miere vplývať na prevýchovu obžalovaného a splní aj svoj účel.
Poškodená C. J. M. si v prípravnom konaní neuplatnila nárok na náhradu škody, uplatnila si nárok na náhradu škody až po otvorení hlavného pojednávania, pričom škodu nedokladovala a žiadala obžalovaného zaviazať k náhrade škody tak, ako to v odbornom posudku uviedol znalec MUDr. G. N. (znalec nebohý v čase rozhodovania) vo výške 10.000 eur. Opatrovník poškodeného D. J. O. C. G. žiadal zaviazať obžalovaného k náhrade škody za poškodenú bundu a bolestné tak, ako to určil nebohý znalec MUDr. G. N., respektíve tak, ako to bolo doložené lekárskou správou o bolestnom.
Súd vzhľadom na horeuvedené skutočnosti, z dôvodu, že návrhu poškodených nevyhovel (poškodená C. J. M. si mala uplatniť nárok na náhradu škody do skončenia vyšetrovania, t.j. do oboznámenia sa s výsledkami vyšetrovania, mala škodu vyčísliť a dokladovať, čo poškodená neurobila a hoci poškodený D. J. si uplatnil nárok na náhradu škody už v prípravnom konaní a sčasti škodu aj dokladoval, z dôvodu, že súd mal pochybnosti o výške škody spôsobenej na bunde, ako aj vyčíslenia bolestného v lekárskej správe a odborným vyjadrením, pretože odborné vyjadrenie súd nemohol brať v úvahu, pretože nebohý MUDr. G. N. bol ustanovený vo veci ako znalec na zistenie zranení a určenia dĺžky práceneschopnosti a nie na to, že má určiť bolestné), musel poškodených podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku s nárokom na náhradu škody odkázať na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.