Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-8T/129/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, senát v zložení z predsedu senátu JUDr. Dušana Kána a prísediacich F.. Y. H. a M. H., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. júna 2013, v trestnej veci proti obžalovaným S. S. a S. X., pre zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou spolupáchateľstva podľa k , a iné, takto

rozhodol:

Podľa oslobodzuje obžalovaných S. S., nar. XX.X.XXXX v Košiciach, bytom H., A. č. XX a S. X., nar. XX.X.XXXX v Košiciach, trvale bytom H., N. č. 7, spod obžaloby Vojenskej obvodnej prokuratúry Prešov, sp. zn. OPv 101/08, pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou spolupáchateľstva podľa k , s poukazom na , , ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 4.4.2008, v čase okolo 22,15 hod. v Košiciach, na parkovisku pred obchodným centrom Galéria pred Miestnym úradom Košice - Západ na ul. Tr. SNP č. 39, ako členovia hliadky pohotovostnej motorizovanej jednotky Krajského riaditeľstva Policajného zboru Košice, v rozpore s ustanovením , o Policajnom zbore v platnom znení predviedli Z. N., pričom pri tomto predvedení v rozpore s ustanovením a o Policajnom zbore v platnom znení použili voči Z. N. neprimerané donucovacie prostriedky, v dôsledku čoho Z. N. utrpel zranenia, a to pomliaždenie mäkkých tkanív tváre vpravo s odreninami v lícnej oblasti s krvnou podliatinou a s krvnou podliatinou na dolnej mihalnici pravého oka, pomliaždenie mäkkých tkanív na čele vpravo s odreninami s krvnou podliatinou, pomliaždenie pravej ušnice s následnou krvnou podliatinou, pruhovité odreniny na ľavej zadnej strane krku, pomliaždenie mäkkých tkanív na pravom a ľavom ramene s krvnými podliatinami, pomliaždenie mäkkých tkanív na pravom lakti s krvnou podliatinou a odreninou, pomliaždeniny mäkkých tkanív na oboch zápästiach a odreniny na oboch kolenách s dobou liečenia do 7 dní, pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa oslobodzuje obžalovaných S. S., nar. XX.X.XXXX v Košiciach, bytom H., A. č. XX a S. X., nar. XX.X.XXXX v Košiciach, trvale bytom H., N. č. 7, spod obžaloby Vojenskej obvodnej prokuratúry Prešov, sp. zn. OPv 101/08, pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa formou spolupáchateľstva podľa k , , s poukazom na , , ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 5.4.2008, v čase okolo 00,30 hod. po tom, čo sa na Obvodné oddelenie Policajného zboru Košice - Západ, dostavil Z. N., za účelom podania sťažnosti na postup hliadky PZ, ktorá ho predvádzala, tak policajt zaradený na stálej službe Obvodného oddelenia PZ Košice - Západ, im ihneď túto skutočnosť oznámil, pričom vzápätí sa obaja vrátili na Obvodné oddelenie Policajného zboru Košice - Západ a vymenili pôvodne spísané úradné záznamy o predvedení Z. N. spísané podľa o Policajnom zbore zo dňa 4.4.2008 za úradný záznam o obmedzení osobnej slobody Z. N. podľa s dátumom 4.4.2008 o 22,30 hod., v ktorom uviedli, že Z. N. sa pri jeho predvádzaní na Obvodné oddelenie PZ Košice - Západ dopustil prečinu útoku na verejného činiteľa v zmysle , následne Z. N., ktorý sa v tom čase nachádzal v budove Obvodného oddelenia PZ Košice - Západ,

obmedzili na osobnej slobode a odovzdali k ďalšej realizácii stálej službe Obvodného oddelenia PZ Košice - Západ, čím tak porušili základné povinnosti policajta uvedené v a o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže a Železničnej polície v platnom znení, pretože nebolo dokázané, že stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.

Podľa odkazuje poškodeného Z. N., nar. X.X.XXXX, trvale bytom H., P.. odboja č. XX, s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal rozsiahle dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedkov, znaleckými posudkami, výpoveďami znalcov v intenciách rozhodnutia Krajského súdu, ako i ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Obžalovaný S. S. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že kritického dňa vykonával službu spoločne s obžalovaným X. a vzhľadom na hokejový zápas v meste, mali sa sústrediť na skupinky fanúšikov. Po 22,00 hodine motorovým vozidlom odchádzali z parkoviska pri OC Galéria od skupinky mladých ľudí. Urobil autom obrat o 180°. Do cesty im vošiel poškodený. Tento dvíhal ruky a niečo vykrikoval. Vystúpil preto z motorového vozidla, išiel k dotyčnému, či má nejaký problém. Ten odpovedal, že jazdia ako hovädá, že ho skoro prešli. Tvrdil, že pozná ich nadriadených a že skončili. Nadával im, vykrikoval. Preto ho požiadal, aby sa legitimoval. Odpovedal, že žiadny doklad nemá a nemá prečo sa legitimovať. Vtedy sa k tomu pripojila jemu neznáma žena s tým, že nech to nechá tak, nech nerobí problémy, že idú domov. Žena stihla povedať, že aj my to máme nechať tak, že dotyčný je bývalý policajt. Opätovne bol dotyčný vyzvaný podľa § 18 Zákona o policajnom zbore, aby predložil doklad totožnosti, inak bude predvedený. Dôvodom na tento postup, bolo to, že nebol ukončený zákrok. Aj keď rušenie nočného kľudu na ulici riešia napomenutím. Musia písomne vyhotoviť kontrolu osoby. Opätovne bol poškodený vyzvaný v mene zákona, aby predložil doklad totožnosti. Poškodený sa na to otočil, že sa s nimi nebude baviť a chcel odísť. Obž. X. ho vyzval, aby stál. On k nemu vykročil, znova ho vyzval, aby predložil doklad. Poškodený sa na to otočil, povedal, že si zoberie jeho osobné číslo a siahol mu na taktickú vestu. Bol upovedomený, že bude predvedený na OO PZ, nech nastúpi do vozidla. Keď výzvu neuposlúchne, budú voči nemu použité donucovanie prostriedky. Následne sa rozhodli túto osobu predviesť. Kolega X. chytil poškodeného za ruku, ktorý sa mu vyšmykol, padol na zem. Jeho znova chytil za vestu a skoro mu ju strhol. Spadol do sediacej polohy. On ho obkročil, poškodený ho kopol do lýtka. Poškodený sa prevalil, chytil za nohu obž. X., ktorý stratil rovnováhu a spadol na poškodeného. On chcel poškodeného zakľaknúť, dvakrát dostal nohou poškodeného do ramena. Vtedy ho aj prítomná pani potiahla za vestu. Chceli mu priložiť putá, čo sa nedalo, lebo kŕčovito držal obž. X. za nohu. Mobilným telefónom privolal ďalšiu hliadku a za jej pomoci sa im podarilo poškodenému priložiť putá. Poškodeného predviedli na OO PZ Košice - Západ, kde išli spísať záznam o predvedení. Vzhľadom na to, že pri predvádzaní na OO PZ poškodený sa bránil a útočil na nich, dospeli k záveru, že spíšu záznam o obmedzení osobnej slobody, keďže bol podozrivý z útoku na verejného činiteľa. Urobili záznam v zmysle Záznam bol vyhotovený len jeden, jedna 85-tka. Osobu odovzdali stálej službe na OO PZ Košice- Západ. Na OO PZ sa dostavili ešte raz, vzhľadom na to, že zadržanej osobe mal byť poškodený mobilný telefón. Poškodeného ešte predvádzali na ošetrenie, keď sa dostavila právna zástupkyňa poškodeného. Aj na ošetrení ich poškodený N. urážal. Počas zákroku na parkovisku pri OC Galéria žena, ktorá bola prítomná nehovorila, že je manželkou poškodeného N., prípadne že má jeho doklady. Poškodený jej len bez oslovenia povedal, volaj V..

Obžalovaný S. X. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že kritického dňa vykonával hliadkovú službu na parkovisku pri OC Galéria. Autom išli k východu z parkoviska, kde pred auto im skočil muž, ktorý rozhadzoval rukami a kričal. Keď predchádzal po pravej strane auta, vulgárne urážal, že sú ko... sprostí, poj... hovädá. Všetky nadávky si nepamätá. Z vozidla najprv vystúpil obž. S. a potom aj on, pretože bolo po 22,00 hod. a bol rušený nočný kľud. Poškodeného upozornili, aby sa správal slušne a predložil doklad totožnosti. Doklad odmietal predložiť s tým, že im naďalej nadával. Vyzvali ho, aby s nimi išiel do motorového vozidla, on sa snažil odísť preč. Chytil ho preto za rukáv. Vtedy tam prišla žena, ktorá hovorila, že ho máme pustiť, že on pôjde domov, že je to bývalý policajt. Poškodeného poučili, že budú voči nemu použité donucovacie prostriedky, a keďže on odmietol nastúpiť, pristúpil k

použitiu týchto prostriedkov. Položil mu ruku na rameno, poškodený sa zatackal, prevrátil sa dozadu na zadok. On ho pridržiaval za oblečenie. Vtedy začal kopať obž. S. do ramena. Jeho chytil poškodený za nohu a obrátil sa akože na brucho, jeho nohu mal pod sebou. On stratil statiku a ostal nad ním kľačať. Poškodený sám pritláčal hlavu k zemi tak, aby sme mu nemohli dať putá. Kolega preto požiadal mobilom o pomoc ďalšiu hliadku. Počas toho tam prítomná žena strkala do neho, aj kolegu S.. Za pomoci ďalšej hliadky sa podarilo poškodenému založiť putá a bol prevezený na OO PZ Košice - Západ. S kolegom sa rozhodli, že napíšu 85-tku, z dôvodu, že poškodený kládol odpor, kopal do kolegu, chcel mu strhnúť číslo z uniformy, jeho držal za nohu spôsobom, že s ňou nemohol pohnúť bez prípadných následkov. Osobu následne odovzdávali stálej službe OO PZ Košice - Západ. Opätovne sa vrátili na OO PZ Košice

- Západ potom, čo boli privolaní stálou službou, že je problém s mobilom poškodeného, ktorý tvrdil, že mu ho ukradli alebo poškodili. Tam sa poškodený s právničkou domáhali lekárskeho ošetrenia, na ktoré poškodeného odcudzil, aj keď predtým lekárske ošetrenie odmietol.

Svedkyňa JUDr. L. H. vypovedala, že v skorých ranných hodinách, okolo 00,30 hod. 5.4.2008 jej telefonoval poškodený N., že bol zadržaný hliadkou polície a nachádza sa pri polícii na Terase a chce podať sťažnosť. Na políciu ju odviezla manželka poškodeného, ktorá jej cestou vysvetlila, čo sa stalo. Na OO PZ Košice - Západ sa poškodený nachádzal vo vnútri vo vestibule OO PZ. Mal poranenú tvár a opuchy na rukách. Reagovala spontánne tak, že musí ísť na ošetrenie. Prítomným policajtom jej bolo povedané, že poškodený je zadržaný z dôvodu, ktorý jej uvedie vyšetrovateľ. Na ošetrenie odišli do FNsP Tr. SNP. Poškodený v sprievode hliadky PMJ. Po ošetrení sa vrátili späť na OO PZ. Tam poškodený zistil, že mu chýba mobilný telefón, ktorý sa následne našiel u manželky poškodeného. Z OO PZ odišli preč za účelom donesenia liekov pre pána N.. Cestou boli zastavení hliadkou PZ, ktorá pani N. odobrala vodičský preukaz. Ona šla domov taxíkom a na OO PZ sa vrátila o 08,00 hod. V čase, keď bola na OO PZ Košice - Západ, boli tam prítomní aj policajti PMJ KR PZ Košice. Čo sa odohralo na OO PZ v jej neprítomnosti a že pán N. mal byť prepustený, to sa dozvedela len z jeho samotného vyjadrenia. Na OO PZ s manželkou poškodeného išla len preto, lebo ich tam mal čakať pán N.. Kde presne ich čakal však odpovedať nevedela. To, že bol už raz vonku, vedela len od neho. Tiež by sa ho bola spýtala, prečo nešiel preč, ale sa vrátil na OO PZ.

Svedok - poškodený Z. N. na hlavnom pojednávaní zákrok policajtov popísal tak, že z ich strany počul len slovíčko stoj a vtedy ho chytili zozadu. Hmatmi ho zložili na asfaltovú plochu. Následne od neho pýtali občiansky preukaz, resp. doklad totožnosti, kde im mal povedať, že on ho nemá, že ho má tam prítomná manželka. To mala tvrdiť aj ona, ale policajti ju posielali preč. On verbálne na spôsob jazdy policajného Mercedesu ML povedal, že čo to robia, ako to jazdia. Policajtom nenadával. Pri zákroku hliadke meno, ani rodné číslo nepovedal. To uviedol až pri zisťovaní totožnosti na OO PZ. Pripustil, že držal nohu policajta, ktorá bola pod ním, nakoľko jedna noha policajta bola pod ním a druhá na jeho chrbte. Poprel, aby počas zákroku policajtov telefonoval na políciu, resp. sa vyhrážal funkcionármi polície a to menovite.

Svedkyňa X. V. vypovedala, že v noci zo 4.4. na 5.4.2008 vykonávala stálu službu na OO PZ KE

- Západ. Hliadka PMJ predviedla pána N. pre útok na verejného činiteľa. Ten pri predvedení kričal, nadával na kolegov, na policajtov. Odmietol dychovú skúšku, aj keď bolo zjavné, že bol pod vplyvom alkoholu. Pán N. bol vyšetrovateľovi odovzdaný ráno. Pokiaľ bola zisťovaná totožnosť pána N., tak tá bola odovzdaná hliadke PMJ, aby mohli pokračovať v písaní záznamu. Poškodený OO PZ neopustil. Mal putá, sedel oproti stálej službe. Raz sedel, raz stál. Celý čas tam kričal. Hliadka PMJ spísala záznam o obmedzení osobnej slobody. Vrátila sa naspäť po tom, čo sa poškodený sťažoval, že mu rozbili telefón. Následne bola s pánom N. aj na ošetrení. Žiadny záznam o prepustení pána N. po zistení jeho totožnosti nie je, pretože prepustený nebol. V knihe udalostí je popísaný priebeh udalosti, kto predviedol osobu, čo sa stalo, kto bol obmedzený, aj priebeh udalosti alebo skutku. Záznam písala čiastočne ona sama, čiastočne kolega p. Mlynský. Kniha sa odovzdáva po ukončení služby, uvedením dátumu a času odovzdávania a prevzatia služby. Jediné, čo sa dopisuje, sú údaje o odovzdaní a prevzatí osoby do pečiatky, ktorú do knihy dajú. Hliadka PMJ im ako stálej službe odovzdala len jeden záznam a to záznam o obmedzení osobnej slobody.

Svedok S. S. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako svedkyňa V.. Policajti z PMJ predviedli neznámeho muža z dôvodu útoku na verejného činiteľa. Do knihy písal obmedzenie na osobnej slobode podľa on, s popisom skutku. O akú osobu sa jedná zistili lustráciou. Pán N. bol aj na ošetrení. Neskôr mu bolo umožnené ľahnúť si na lavičku na 1. poschodí, keďže tvrdil, že mu je zle.

Poškodený ostal na OO PZ dovtedy, pokiaľ si ho neprizval vyšetrovateľ. O jeho zadržaní informovali operačného dôstojníka.

Svedok H. N. potvrdil, že bol privolaný kolegom S. na pomoc pri zákroku pred OC. Po príchode pomohli založiť osobe, proti ktorej zakročovali, putá. Žiadny iný fyzický atak voči osobe mimo založenia pút nebol.

Svedok V. Y. vypovedal, že policajti vyzývali kontrolovaného pána, aby ukázal OP, ten chcel odísť preč, chytili ho za ruku. Začal sa mykať, trhať, dali ho dole tvárou na zem. Celý čas robil pohyby, kričal, bijú ma, bijú ma. Nebili ho však. Neznámy muž telefonoval medzi tým ako sa mu policajti snažili zabrániť v odchode a časom, keď ho zložili na zem. Ženu zaregistroval, keď muž ležal na zemi. Strkala do jedného z policajtov. Následne prišli ďalšie policajné autá a muža zdvihli a naložili do auta. Od muža žiadali občiansky preukaz potom, čo na nich vulgárne nadával, keď odchádzali z parkoviska.

Obdobne ako svedok V. Y. vypovedali na hlavnom pojednávaní aj svedkovia H. V., O. N., V. Y..

Okresný súd sa opätovne pokúsil v intenciách rozhodnutia krajského súdu vypočuť vyšetrovateľa Policajného zboru F.. Z. K.. Ten však opätovne po zákonnom poučení využil svoje právo a pred súdom odmietol vypovedať vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci bolo na neho podané trestné oznámenie, ktoré poslala prítomná na hlavnom pojednávaní splnomocnenkyňa poškodenej strany. Ako trestné stíhanie skončilo, uviesť nevedel. Z oznámenia MV SR, Sekcie kontroly a inšpekčnej služby vyplynulo, že trestné oznámenie na F.. K. bolo postúpené na MV SR, SKIS, ÚIS, OIS Stred Banská Bystrica.

Z opätovne prečítanej výpovede svedka F.. Z. K. vyplynulo, aký postup nasledoval po tom, čo mu bol zadržaný Z. N. ako vyšetrovateľovi odovzdaný.

Svedok Z.. S. V. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pracuje ako riaditeľ odboru poriadkovej polície KR PZ KE, pod ktoré spadá aj PMJ. Poukázal na to, že hliadka PZ podľa § 18 Zákona o PZ má oprávnenie vyzvať kontrolovanú osobu na preukázanie totožnosti. Ust. § 18 Zákona o PZ vymenúva doklady slúžiace na preukázanie totožnosti. Osoba môže byť predvedená na útvar PZ za účelom zistenia totožnosti, ak sa takýmto dokladom nepreukázala.

Osobu podozrivú zo spáchania trestného činu je hliadka PZ oprávnená predviesť na príslušné oddelenie PZ za účelom dokumentácie predmetného konania. Ak u takejto osoby nie je známa totožnosť, je potrebné najprv postupovať podľa , lustráciou zistiť jej totožnosť a následne postupovať v zmysle ustanovení .

Okresný súd vypočul svedka Z. P., podľa pokynu Krajského súdu. Ten vo svojej výpovedi uviedol, že v roku 2008 slúžil na PMJ KR PZ Košice. Na predložený úradný záznam si už vzhľadom na odstup času nepamätal, pričom už tri roky je mimo službu. Hliadky PMJ po zákroku predkladali úradný záznam, ktorý vypracovali k jednotlivým zákrokom a to hneď po zákroku, alebo pred skončením služby. Záznamy preštudoval, najmä ak boli použité donucovacie prostriedky a na záver úradného záznamu napísal svoje vyjadrenie k tomu, čo bolo v úradnom zázname po tom, čo vyťažil hliadky. Voči obžalovaným ani raz nevyhodnotil zákrok ako neoprávnený.

Z výpovede znalca S.. O. E. CSc. na hlavnom pojednávaní (v súlade so závermi jeho písomného znaleckého posudku) vyplynulo, že poškodený N. utrpel zranenia, ktoré podrobne popísal na str. 24 posudku. Všetky zranenia poškodeného sú z medicínskeho hľadiska poraneniami ľahkými, trvale následky uvedených poranení nie sú. Poranenia tváre vznikli spolu pri páde poškodeného pravou stranou tváre o asfalt. Pomliaždenie pravej ušnice pravdepodobne vzniklo tak, že pravá ušnica ležala na zemi a pritlačením tváre o zem toto pomliaždenie vzniklo. Pruhovité odreniny ľavej zadnej strany krku mohli vzniknúť chytením poškodeného vzadu za krk. Pomliaždenie mäkkých tkanív na pravom a ľavom ramene vznikli stlačením ramien poškodeného prstami. Poranenie lakťa vzniklo nárazom lakťa o zem alebo jeho tlačením o zem. Odreniny kolien mohli vzniknúť buď pádom alebo ich šúchaním o zem. Poranenia na zápästiach mohli vzniknúť naložením pút. Pokiaľ v znaleckom posudku uvádzal, že sa poškodený bránil tak preto, lebo to uviedol poškodený. Je ale vecou súdu, či sa tento bránil alebo kládol odpor. Zranenia poškodeného nevznikli priamym atakom, útokom. Nevznikli úderom, kopaním.

Súd na hlavnom pojednávaní prečítal výpoveď svedkyne O. N., kde z jej výpovede po vznesení obvinenia obžalovaným nevyplynulo, aby predkladala policajtom osobné doklady manžela - poškodeného N..

Z prečítaných znaleckých posudkov z odboru kriminalistika, odvetvia kriminalistická informatika a odboru elektrotechnika, odvetvia riadiaca technika, výpočtová technika (hardware) vyplynulo, že na prostriedkoch výpočtovej techniky, konkrétne USB kľúči z OO PZ Košice - Západ bol nájdený súbor „útok na verejného činiteľa“, ktorý je vytlačený na str. 12 znaleckého posudku. Úradné záznamy o predvedení Z. N. v zmysle o Policajnom zbore nájdené neboli.

Okresný súd v intenciách rozhodnutia krajského súdu vypočul na hlavnom pojednávaní znalcov F.. I. E., ako aj F.. Z. K., ktorý vypracoval znalecký posudok KEÚ PZ Bratislava a bol poverený predniesť závery znaleckého dokazovania.

F.. Z. K. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že na USB kľúči bol nájdený súbor s príponou shs. Vypovedal, že textový „výstrižok“ vzniká tak, že ak je otvorený dokument, časť dokumentu, prípadne odsek sa prenesie klávesom pusť a ťahaj na pracovnú plochu a tento výstrižok je možné vložiť do iného súboru. Časové vlastnosti súboru sú opačné. Znamená to, že dátum a čas poslednej modifikácie zmeny vznikal skôr, ako vznik súboru. V USB kľúči bolo nájdené mimoriadne hlásenie, uvedené v prípise na strane 12 znaleckého posudku.

V počítači nebolo nič nájdené. Pokiaľ by bol spísaný úradný záznam, respektíve zápisnica podľa Z.č. o Policajnom zbore a toto aj neúmyselným konaním vymazané, mohla ostať stopa. V predmetnej veci boli hľadané textové reťazce a to N., odboja, dátum narodenia na úrovni textových reťazcov. Tie sú špecifické pre danú osobu a tie neboli nájdené.

Znalec F.. I. E. na hlavnom pojednávaní zotrval na podanom znaleckom posudku. Uznesením, ktorým bol pribratý ako znalec, mu bolo určené preskúmať dva počítače PC, ktorých preskúmanie je uvedené v znaleckom posudku. Znaleckým skúmaním nenašiel ani stopy po týchto úradných záznamoch. USB kľúč, ktorý skúmal KEÚ PZ Bratislava, mu nebol daný ku skúmaniu a preto sa ním v znaleckom posudku nezaoberal.

Z mimoriadneho hlásenia (č.l. 309) vyplynulo z akých dôvodov a kým bola obmedzená osobná sloboda poškodeného Z. N..

Z úradného záznamu (č.l. 310-311) obžalovaných vyplynulo z akých dôvodov bol Z. N. predvedený, kde bol umiestnený a komu odovzdaný.

Z kópie záznamu zo služby (č.l. 317-318) vyplýva, že tento bol urobený do knihy dňa 4.4.2008 o 22,30 hod. pod č. 775 ako obmedzenie na osobnej slobode podľa u Z. N. z tam popísaného dôvodu. Z vyplnenej predtlače je zrejmé, kedy osoba bola obmedzená na osobnej slobode, popísané zranenia a ďalšie údaje ako k veci sa viažuce písomnosti.

Podľa orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Podľa pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní, na verejnom zasadnutí alebo na neverejnom zasadnutí smie súd prihliadnuť len na tie dôkazy, ktoré boli v tomto konaní vykonané.

Na základe vykonaného rozsiahleho dokazovania pred súdom, aj v intenciách rozhodnutia krajského súdu a s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, sa súd nestotožnil s názorom prokurátora, že obžalovaní sú vinní zo spáchania skutkov uvedených v bodoch 1 a 2 obžaloby. Rozhodnutie o vine obžalovaných sa musí oprieť o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty a nemôže vychádzať len z predpokladov a jednostranne hodnotených dôkazov.

Okresný súd pri rozhodovaní o vine, resp. nevine obžalovaných, vychádzal z týchto zistených faktov a skutočností.

Podľa , sa zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa dopustí verejný činiteľ, ktorý v úmysle spôsobiť inému škodu alebo zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech vykonáva svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonom a uvedený čin spácha závažnejším spôsobom konania (písm. a/ ods. 2 Tr. zák.)

Podľa súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nie je tento skutok trestným činom.

V prípade skutku pod bodom 1/ obžaloby je potrebné zdôrazniť, že došlo ku konaniu tam uvedenému teda, že obžalovaní na parkovisku pred OC Galéria v Košiciach použili voči poškodenému Z. N. donucovacie prostriedky za účelom jeho predvedenia. Nebolo však preukázané, aby obžalovaní svojím konaním naplnili pojmové znaky zločinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa , .

Orgány činné v trestnom konaní vychádzali len z výpovedí poškodeného Z. N. a z jeho písomných podaní. Nepostupovali tak v zmysle ust. ,

Z výpovedí obžalovaných, ale aj svedkov na hlavnom pojednávaní (v zhode s prípravným konaním) jednoznačne vyplynulo, že to bol poškodený N., ktorý vulgárnymi nadávkami, krikom po 22,00 hod. na verejnom priestranstve rušil nočný kľud. Odmietol preukázať svoju totožnosť a nerešpektoval pokyny hliadky PMJ KR KE v zložení obžalovaných.

Po tom, čo sa obžalovaní snažili poškodeného zastaviť, keď odchádzal preč, nerešpektujúc ich výzvy, chytením za ruku, začal poškodený fyzicky atakovať obž. S., ktorému chcel strhnúť služobný odznak. Po tom, čo bol chytený obž. X., spadol na zem. Držiac za nohu obž. X., kopol do obž. S..

Podľa Zákona o Policajnom zbore () policajt je oprávnený vyzvať osobu, ak je to potrebné na plnenie jeho úloh, aby preukázala svoju totožnosť dokladom totožnosti.

Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia, ak vyzvaná osoba odmietne preukázať svoju totožnosť, policajt je oprávnený takúto osobou predviesť na útvar PZ za účelom zistenia jej totožnosti.

Z výsledkov dokazovania na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že obžalovaní poškodeného vyzvali, aby preukázal svoju totožnosť. Ten to neurobil, nerešpektoval výzvy obžalovaných a snažil sa odísť preč napriek tomu, že bol upozornený, že za účelom zistenia totožnosti môže byť predvedený.

Že zákrok obžalovaných bol oprávnený a poškodený nevedel hodnoverným spôsobom preukázať svoju totožnosť svedčí aj prepis telefonátu poškodeného N. na operačné stredisko KR PZ KE (č.l. 302), kde sám poškodený hovorí: „ . . .poprosím Vás máte tu Vaše PMJ-čko, ktoré ma zadržuje, ja chápem, že nemám doklady , ....)

Tento dôkaz bol známy aj orgánom činným v trestnom konaní, ktorý dôkaz v zmysle náležitý - spôsobom nevyhodnotili.

Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní nebolo preukázané, aby obžalovaní postupovali v rozpore s ustanovením § 50 ods. 4, § 51 ods. 1 písm. c / Zák. č. 171/93 Z.z.

Podľa § 50 ods. 4 vyššie uvedeného Zákona o Policajnom zbore, o tom ktorý z donucovacích prostriedkov policajt použije, rozhoduje podľa konkrétnej situácie tak, aby dosiahol účel sledovaný

služobným zákrokom a použitý donucovací prostriedok a intenzita jeho použitia neboli zjavne neprimerané nebezpečnosti útoku.

Podľa § 51 ods. 1 písm. c/ Zák. č. 171/93 Z.z. policajt je oprávnený použiť hmaty, chvaty, údery, kopy sebaobrany a prostriedky na prekonanie odporu a odvrátenie útoku, aby predviedol, zaistil, zatkol, zadržal alebo dodal do väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody osobu, ktorá kladie aktívny odpor.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že poškodený bol osobou, ktorá sa aktívne bránila predvedeniu, zaútočiac na jedného z obžalovaných. Druhého obžalovaného pri páde na zem poškodený držal oboma rukami za nohu a kopal obž. S. do ramena. Poškodený bol obžalovanými prikľaknutý v snahe založiť mu putá. Pre odpor poškodeného sa tieto podarilo založiť až za pomoci ďalšej hliadky PZ.

Zo znaleckého posudku, i z výpovede znalca na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že poškodený utrpel zranenia z medicínskeho hľadiska ľahké. Zranenia mohli vzniknúť pri tom, keď ležal na zemi, tlačením na zemi a prikladaním a priložením pút. Zranenia nevznikli priamym atakom - útokom. Takéto zranenia nevznikli ani kopaním.

Vykonaným dokazovaním tak mal okresný súd za preukázané, že došlo ku konaniu popísanému v bode 1/ obžaloby, avšak skutok tam popísaný nie je trestným činom. Vykonaným dokazovaním nebolo zistené a preukázané, aby obžalovaní vykonávali svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a konali tak v úmysle spôsobiť inému škodu. Nebolo preukázané, aby prekročili svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu. Pri zákroku použili len chvaty a hmaty, vzhľadom na konkrétnu situáciu a intenzitu ich použitia nebola podľa názoru okresného súdu neprimeraná.

Z uvedených dôvodov preto okresný súd dospel k záveru, že tento skutok nie je trestným činom a obžalovaných oslobodil spod obžaloby okresného prokurátora podľa .

Ohľadne skutku pod bodom 2/ obžaloby okresný súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní zistil nasledovné:

- žiadnym hodnoverným dôkazom nebolo preukázané, aby obžalovaní S. a X. po návrate na OO PZ Košice - Západ vymenili pôvodne spísané úradné záznamy podľa Zák. č. 171/93 Z.z. za úradný záznam o obmedzení osobnej slobody Z. N. podľa a následne poškodeného obmedzili na osobnej slobode,

- orgány činné v trestnom konaní vychádzali len z výpovede poškodeného Z. N., ktorý jediný tvrdil, že bol predvedený len v zmysle § 18 ods. 3 Zákona o Policajnom zbore a bol prepustený,

- svedkyňa JUDr. L. H. tvrdila to isté, avšak uvedenú skutočnosť jej uviedol len poškodený,

- skutočnosť, že obžalovaní mali postupovať spôsobom uvedeným v skutku pod bodom 2/ obžaloby spochybňujú a vyvracajú ďalšie dôkazy, ktoré orgánom činným v trestnom konaní boli známe,

- obaja obžalovaní popreli spáchanie skutku tvrdiac, že vzhľadom na konanie poškodeného N. tohto obmedzili na osobnej slobode pre podozrenie zo spáchania trestného činu útoku na verejného činiteľa, aj keď celý incident sa začal a bol smerovaný k zisteniu totožnosti poškodeného N.. Až po jeho následnom konaní dospeli k záveru na postup podľa . Nepopreli návrat na OO PZ KE - Západ, ale len kvôli problémom s mobilnými telefónmi poškodeného,

- že ku konaniu popísanému v obžalobe nedošlo, vypovedali aj svedkovia V. a S.. Jednoznačne tvrdili, že poškodený N. bol predvedený a odovzdaný im ako stálej službe podľa O tom bol urobený záznam v služobnej knihe. Poškodený N. neopustil budovu OO PZ sám, ale len za účelom ošetrenia, ktoré po predvedení odmietol. Skutočnosť, že poškodený N. bol obmedzený na osobnej slobode podľa aj oznámili operačnému stredisku. Obaja svedkovia potvrdili, že zistili totožnosť predvedeného N. lustráciou a výsledok odovzdali hliadke PMJ,

- uvedené skutočnosti potvrdzuje fotokópia knihy udalostí, č.l. 317-318, úradné záznamy a mimoriadne hlásenie (č.l. 309 až 316), z ktorých je absolútne zrejmé, z akých dôvodov a akým spôsobom došlo k obmedzeniu osobnej slobody Z. N.,

- skutočnosť, že malo dôjsť k výmene pôvodne spísaných úradných záznamov podľa Zák. č. 171/93 Z.z. za úradný záznam podľa nepotvrdili, ale naopak vyvrátili závery znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava a znalca F.. I. E., na ktorých záveroch znaleckých posudkov znalci na hlavnom pojednávaní zotrvali. To orgánom činným v trestnom konaní i prokurátorovi bolo známe. Znalecké posudky, aj výpovede znalcov potvrdil len existenciu súboru

mimoriadneho hlásenia útoku na verejného činiteľa. Súbory o napísaní úradného záznamu o predvedení zistené neboli,

- samotný prepis zvukového záznamu, kde neznámy účastník odpovedá, že „758-čka (volací znak obžalovaných) je na OO PZ Západ píšu 18-tku, nie je podľa názoru okresného súdu takým dôkazom, ktorý by svedčil o konaní obžalovaných, uvedenom v skutku 2/ obžaloby, pretože pred postupom podľa je potrebné zistiť totožnosť osoby, ak toto nie je známe, že k tomu aj došlo svedčia výpovede obžalovaných i svedkov V. a S..

Na základe vyššie uvedených skutočností je možné jednoznačne konštatovať, že žiadne priame dôkazy, že sa stal skutok uvedený v bode 2/ obžaloby zistené neboli.

Súd môže oprieť výrok o vine i o nepriame dôkazy, avšak len za predpokladu, že vo svojom súhrnne tvoria logickú ničím neprerušovanú a uzavretú sústavu nepriamych dôkazov vzájomne sa doplňujúcich a na seba nadväzujúcich. Takéto nepriame dôkazy však v konaní zabezpečené neboli.

Na základe takto vykonaného dokazovania, opätovne po potrebnom vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i v súhrnne, dospel súd k jednoznačnému záveru, že nebolo preukázané, že skutok pod bodom 2/ obžaloby sa stal a preto súd obžalovaných podľa oslobodil spod obžaloby pre uvedený skutok.

Vzhľadom k tomu, že obžalovaní boli spod obžaloby v celom rozsahu oslobodení o náhrade škody súd rozhodol tak, že podľa poškodeného Jozefa Sadiva, nar. 8.7.1963, bytom Košice, Čsl. odboja č. 86 s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 /pätnásť/ dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Košice II. na Krajský súd v Košiciach.