Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/161/2010

Potvrdené rozhodnutím 2To/76/2013
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Eckera a členov senátu JUDr. Jozefa Mészárosa a JUDr. Petra Tótha, v trestnej veci proti obžalovanému M. N., nar. XX.XX.XXXX v L., pre prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. c/ Tr.zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 19. septembra 2013, o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 4T/161/2010 zo dňa 20. júna 2013 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr.por. sa odvolanie okresného prokurátora zamieta."

Rozhodnutie

Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. júna 2013 v Trenčíne samosudcom JUDr. Michalom A n t a l o m takto

rozhodol:

Obžalovaný M. N., nar. XX.XX.XXXX v L., okres L., bytom v N. č. XXX, okres Ilava, zamestnaný ako montážny pracovník v DELTA electronics Dubnica nad Váhom, t. č. na slobode,

sa podľa písmeno c)

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín zo dňa 14.12.2010, č. k. -18 pre skutok právne kvalifikovaný ako trestný čin prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno c) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že

obž. N. a ml. A. po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 02.05.2010 v čase o 20.49 hod. v mieste autobusovej zastávky nachádzajúcej sa v obci Horné Srnie najskôr obž. M. N. pristúpil k poškodenej L.. I. F., následne obž. M. N. poškodenej vytrhol z rúk kabelku s obsahom čierna kožená peňaženka s obsahom finančnej pohotovosti vo výške 50,- Eur, digitálny fotoaparát zn. NIKON, mobilné telefóny zn. Nokia 2630 a Motorola V 177, zväzok kľúčov, kozmetická kabela s kozmetickými prípravkami všetky veci v celkovej hodnote vo výške 700,- Eur, ktorú kabelku poškodená držala v rukách, následne obž. M. N. začal bežať a počas behu podal odcudzenú kabelku s uvedeným obsahom ods. ml. S. A. a po tomto obaja obvinení spoločne bežali smerom do centra obce Horné Srnie, kde sa následne rozdelili,

pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín podal dňa 14. decembra 2010 č. k. -18 obžalobu na obvineného M. N. a obvineného ml. S. A. pre trestný čin prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom v citovanej obžalobe a tak, ako je aj uvedené v skutkovej časti výroku tohto rozsudku.

Okresný súd Trenčín vydal dňa 16. septembra 2011 č. k. -2010-76 trestný rozkaz, ktorým oboch obvinených uznal za vinného zo spáchania žalovaného trestného činu na skutkovom základe uvedenom v citovanom trestnom rozkaze a tak, ako aj bolo uvedené v obžalobe a obvinenému M. N. uložil trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov a obvinenému ml. S. A. trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú 1 (jeden) rok. V zákonom stanovenej

lehote iba obvinený M.f N. podal odpor. Vo vzťahu k obvinenému ml. S. A. citovaný trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 7. októbra 2011.

Z dôkazov vykonaných v konaní po podaní obžaloby pred súdom, na hlavnom pojednávaní, na podklade podaného odporu obžalovaného M. N., súd opätovne zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku ale už bez preukázania skutočnosti, že tohto žalovaného skutku sa spoločným konaním s ml. S. A. dopustil aj obžalovaný M. N..

Obžalovaný M. N. tak v prípravnom konaní, ako aj v podanom odpore proti vydanému trestnému rozkazu i na hlavnom pojednávaní popieral spáchanie žalovaného skutku a trestnej činnosti. Bránil sa tým, že ml. A. pozná iba z videnia, ako spoluobčana z tej istej obce kde má trvalý pobyt a tento je od neho mladší. Nemajú medzi sebou bližší vzťah. D., prečo práve jeho ml. A. označil za páchateľa. Taktiež nevie, prečo ho za páchateľa uviedla aj frajerka ml. A.. Až na hlavnom pojednávaní vyslovil podozrenie, že ml. A. tým mal kryť inú osobu z Bolešova, ktorá je násilnej povahy a páchala predtým trestnú činnosť a ktorej sa ml. A. asi bojí. Na svoju obhajobu ďalej uviedol, že v inkriminovanej dobe sa zdržiaval nepretržite v mieste svojho trvalého pobytu, v Bolešove. V inkriminovanom čase hľadal v záhrade ich domu domáce zvieratko - fretku, ktorá mu ušla, čo môžu potvrdiť aj jeho rodičia a sused. Na druhý deň ráno išiel do práce. Dodal, že do Horného Sŕnia nechodí, že naposledy tadiaľ prechádzal s odstupom času viac ako rok.

Obžalovaný M. N. mal byť zo spáchania žalovaného skutku z prípravného konania priamo usvedčovaný S. A. a výpoveďou svedkyne B. M. a podporne výpoveďou svedkyne a poškodenej L.. I. F..

S. A. v procesnom postavení už ako svedok na hlavnom pojednávaní obžalovaného M. N. stotožnil ako páchateľa žalovaného skutku, ktorý bez akejkoľvek dohody s ním v inkriminovanom čase a na inkriminovanom mieste vytrhol poškodenej kabelku z jej rúk a túto následne M. N. hodil na neho, ktorú zachytil a v podstate v panike s touto utekal z inkriminovaného miesta preč spolu s priateľkou B. M.. Počas toho ako utekali, kabelku poškodenej odhodil. K osobe obžalovaného M. N. uviedol, že tohto pozná ako spoluobčana z obce kde býva, že medzi sebou nemali a nemajú bližší kontakt, či nejaké spory. Na základe toho čo uviedol na hlavnom pojednávaní dodal, že sa on necíti byť vinným. Vysvetliť však, prečo potom proti vydanému trestnému rozkazu, ktorým bol uznaný on za vinného odpor nepodal, vysvetliť nevedel.

Svedkyňa B. M. na hlavnom pojednávaní, potom čo začala vypovedať, popisovala skutkové okolnosti, v podstate v zhode s tým, čo uviedol jej priateľ S. A. na hlavnom pojednávaní. Predovšetkým potvrdila to, že medzi ním a obžalovaným N. nebola akákoľvek dohoda, že okradnú poškodenú o kabelku. Obžalovaného M. N. v inkriminovanom čase nepoznala a jeho meno a priezvisko sa dozvedela až následne od S. A.. V prípravnom konaní však o podstatných skutkových okolnostiach vypovedala úplne inak. Predovšetkým vtedy potvrdila, že S. A. na inkriminovanom mieste a v inkriminovanom čase súhlasil s návrhom obžalovaného N., ktorý im navrhol, že okradnú poškodenú. Ona sama tento návrh rázne odmietla a S. A. odhovárala od toho, aby to urobil. On ju však utvrdzoval, že jej sa nič nemôže stať. Ďalej počula, že S. A. odmietol osobne vziať kabelku poškodenej, ale prisľúbil obžalovanému N. pomôcť mu s tým. Tieto zásadné rozpory vo svojich výpovediach svedkyňa relevantne vysvetliť nevedela. Uviedla, že pravdivá je jej výpoveď z prípravného konania.

Poškodená L.. I. F. ako svedok tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní popísala skutkové okolnosti v zhode s tým, že ako prvého páchateľa, t. j. toho, ktorý jej vytrhol kabelku, bez akýchkoľvek pochybností vylúčila osobu obžalovaného M. N., čo odôvodňovala aj pred súdom názorne predviedla, fyzickým popisom o výške a výzore páchateľa, ktorý ani vekom nie je totožný s obžalovaným M. N.. Uviedla, že potom, čo bola v prípravnom konaní k veci vypočutá, navštívil ju osobne obžalovaný, ktorý sa jej prišiel predstaviť ako páchateľ, na čo bezprostredne reagovala tak, že on ním určite nie je.

Svedok L. N. potvrdil, že v inkriminovanom čase bol obžalovaný doma, stretli sa ako susedia na záhrade, kde obžalovaný hľadal svoje domáce zvieratko - fretku.

Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, detašované pracovisko Ilava zo dňa 14. júla 2010 značka SDD C/39/10, okrem iného vyplýva aj popis skutkových okolností ml. S.

A. pred pracovníkom tohto úradu a v prítomnosti svojej matky a priateľky B. M. v rozpore s tým, čo uvádzal na hlavnom pojednávaní a čo uviedla svedkyňa B. M. v prípravnom konaní.

Obžalovaný M. N. pred inkriminovaným časom a ani doposiaľ nebol súdne trestaný pre spáchanie trestnej činnosti a zo správy Obvodného úradu Trenčín vyplýva, že nebol ani riešený v priestupkovom konaní pre priestupok podľa platného o priestupkoch.

V konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní na základe vykonaných dôkazov spôsobom a v rozsahu tak, ako navrhli procesné strany, t. j. prokurátor aj obžalovaný a ako bolo určené súdom so zreteľom na ustanovenia §, ods. 1, , vyhodnotením týchto vykonaných dôkazov v súlade s , t. j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala, súd nemal relevantne preukázané, že sa žalovaného skutku skutočne dopustil aj obžalovaný M. N., keď inak bolo vykonanými dôkazmi preukázané, že sa žalovaný skutok, vykazujúci všetky zákonné znaky žalovaného trestného činu stal a že tohto sa dopustil ml. A. s inou a v tomto trestnom konaní náležite nestotožnenou osobou. Obžalovaný M. N. sa od samého počiatku trestného stíhania vo vzťahu k jeho osobe, teda už v prípravnom konaní bránil, že žalovaného skutku sa nedopustil, že ml. A. pozná, ale iba z videnia a ako spoluobčana z obce kde má trvalý pobyt, a že v inkriminovanom čase sa nachádzal v mieste tohto svojho trvalého pobytu (Bolešov) nepretržite. Pritom už od prípravného konania sa domáhal toho, aby boli na ním uvádzané skutočnosti vypočutí jeho rodičia a sused, ktorí to môžu potvrdiť. Súd obranu obžalovaného na podklade vykonaného dokazovania až na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako presvedčivú a opodstatnenú. Aj z výpovede S. A. ako svedka na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že obžalovaného pozná iba z videnia a ako spoluobčana z tej istej obce, keď sa spolu ani predtým ani doposiaľ nestýkajú a ani nemajú na seba kontakt. Je preto krajne nelogické, aby obžalovaný N. mal preto konať tak, ako sa konštatuje v žalovanom skutku, z ktorého možno logicky dovodiť iba to, že spolupáchateľom ml. S. A. mohla byť iba osoba, s ktorou ma prinajmenšom bližší vzťah než s obžalovaným N.. Hoci S. A. už ako svedok so zloženou prísahou na hlavnom pojednávaní usvedčoval zo spáchania žalovaného skutku obžalovaného N., súd jeho výpovedi v podstatných okolnostiach neuveril. Ide najmä o jeho tvrdenia, inak v rozpore so žalovaným skutkom ako aj s tvrdením svedkyne M. z prípravného konania, že medzi nimi nebola žiadna dohoda o okradnutí poškodenej, a že kabelka poškodenej sa dostala k nemu potom, čo túto zachytil, keď ju obžalovaný N. mal hodiť na neho potom, čo ju vytrhol poškodenej z rúk. Pritom za takto ním popisovaného skutkového stavu nevedel vôbec vysvetliť, prečo sa nebránil podaním odporu voči vydanému trestnému rozkazu súdu, ktorým ho uznal za vinného zo spáchania žalovaného skutku ako aj trestnej činnosti. Vieryhodnosti jeho výpovede bráni aj to, že skutkové okolnosti popisoval pred sociálnym pracovníkom inak, ako na hlavnom pojednávaní. Ostatným dôkazom, ktorý mal usvedčovať obžalovaného N. zo spáchania žalovaného skutku bola výpoveď svedkyne B. M., ktorá však predtým obžalovaného N. vôbec nepoznala a bol to S. A., ktorý jej povedal, že osoba, ktorá odcudzila v inkriminovanom čase a na inkriminovanom mieste kabelku poškodenej je obžalovaný N.. Avšak aj vieryhodnosť tohto dôkazu aj napriek zloženej prísahe svedkyne, bola podstatnou mierou znehodnotená jej tvrdeniami o dôležitých skutkových okolnostiach, o ktorých na hlavnom pojednávaní na začiatku svojho výsluchu, ktorý viedol obhajca obžalovaného N. vypovedala, keď aj ona zhodne ako S. A. vylúčila dohodu medzi ním a obžalovaným N. o okradnutí poškodenej. V prípravnom konaní však o tejto dôležitej okolnosti vypovedala podstatne inak a v zhode s tým, čo je uvedené aj v žalovanom skutku a tak, ako je aj uvedené v skutkovej časti výroku tohto rozsudku. Rozpor najmä o tejto skutočnosti v tejto jej časti výpovede, na ktorý upozornil prokurátor, svedkyňa relevantne nevysvetlila a za pravdivú výpoveď označila svoju výpoveď z prípravného konania. Súd mal tiež za to, že skutočne pravdivým je priebeh v tejto časti skutkového deja, ktorý popisovala táto svedkyňa v prípravnom konaní, keďže toto konštatovanie podporuje ďalší a nemenej dôležitý dôkaz, ktorým bola výpoveď poškodenej L.. F. ako svedka, ktorá tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní vypovedala presvedčivo a bez akýchkoľvek rozporov. Práve táto svedkyňa bez akýchkoľvek pochybností vylúčila ako páchateľa žalovaného skutku obžalovaného N. a to fyzickým popisom, najmä výškou a vzhľadom páchateľa, ktorý obžalovaného N., ako páchateľa aj z hľadiska veku skutočne aj vylučoval. Hoci poškodená prišla počas prípravného konania do osobného styku s obžalovaným N. (potom, čo už bola k veci vypočutá v prípravnom konaní), ktorý sa jej prišiel predstaviť ako páchateľ žalovaného skutku, poškodená už v tom čase reagovala tak, že ho ako páchateľa jednoznačne a z tých istých uvádzaných dôvodov vylúčila. Tu súd považuje za dôležité pripomenúť, že orgány činné v trestnom konaní pri stotožňovaní páchateľov nepostupovali dôsledne, keď nevykonali rekogníciu (opoznanie) akoukoľvek formou, hoci tomu nič v danom prípade nebránilo a takýto postup a jeho výsledky by už v

prípravnom konaní mali podstatný význam pre ďalší procesný postup práve vo vzťahu k obžalovanému N.. Práve výpoveď poškodenej ako svedka a výpoveď ďalšieho svedka, L. N. preto relevantne vylučujú obžalovaného ako spolupáchateľa ml. A.. Výpoveď svedka L. N. pritom nemožno považovať za účelovú, pretože jeho výpovede sa obžalovaný N. neúspešne domáhal už v prípravnom konaní. Uvedené dôkazy preto podporujú vieryhodnosť výpovede obžalovaného N. a dokazujú jeho nevinu, keď naopak, dôkazy, ktoré ho mali usvedčovať, a to výpoveď ml. A. ako svedka a svedkyne M. sú dôkazmi tendenčnými, s narušenou vieryhodnosťou. Na uznanie viny každej obžalovanej osoby je nutný v každom prípade taký logický dôkaz či dôkazy, ktoré tvoria ucelenú reťaz, ktoré bez akýchkoľvek rozumových pochybností usvedčujú obžalovanú osobu. No už aj v prípade pochybností nemožno takúto osobu uznať vinnou (zásada „in dubio pro reo“). V danom prípade nielenže takéto pochybností boli, ale navyše sú tu dané tak presvedčivé dôkazy, ktoré jednoznačne obžalovaného M. N. ako páchateľa žalovaného skutku vylučujú. Nepochybne k tomu prispelo aj ďalšie zistenie, že u obžalovaného nebol daný žiaden zjavný dôvod (motív - pohnútka) na páchanie takejto majetkovej trestnej činnosti, keďže obžalovaný je doposiaľ všestranne bezúhonnou osobou s pravidelným a dlhodobým príjmom zo zamestnania.

Na podklade vyššie uvedeného preto súd rozhodol o oslobodení obžalovaného M. N. tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

S predmetným trestným konaním adhézne konanie, t. j. konanie o náhrade škody spojené bolo, avšak poškodená L.. I. F. nárok na náhradu škody neuplatňovala, keďže odcudzená kabelka spolu s jej obsahom, jej bola vrátená bezprostredne po spáchaní žalovaného skutku. Preto ani súd o náhrade škody nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho oznámenia (vyhlásenia) podať odvolanie prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie n e m ô ž e podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.