Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/268/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právne veci navrhovateľa: M. zdravotná poisťovňa, a.s., A., V. XX, J.: XX XXX XXX proti odporkyni Q. C., bytom N. XXX, N., B. republika N., o zaplatenie sumy 56,24 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 31. mája 2011, č. k. -48 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 56,24 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 21.01.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 4,20 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vychádzal zo zistenia, že odporkyňa bola poistencom navrhovateľa. Od 05.09.2003 má odporkyňa trvalý pobyt na území Spolkovej republiky Nemecko. Napriek tomu, že skončením trvalého pobytu v Slovenskej republike jej zaniklo zdravotné poistenie, v zákonnej lehote sa z účasti na zdravotnom poistení neodhlásila. Odhlásenie vykonal navrhovateľ až na základe výpisu z registra obyvateľov SR zo dňa 18.08.2009. V období od septembra 2003 do mája 2005 bola odporkyni poskytnutá zdravotná starostlivosť na území Slovenskej republiky. Za túto zdravotnú starostlivosť navrhovateľ zaplatil sumu 56,24 eur. Keďže odporkyňa v čase čerpania zdravotnej starostlivosti nebola poistencom navrhovateľa, bola povinná za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zaplatiť sama. Navrhovateľ za ňu plnil to, čo podľa práva mala plniť sama. Tým, že navrhovateľ zaplatil za odporkyňu náklady na zdravotnú starostlivosť, ktoré mala zaplatiť ona, odporkyňa sa na úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatila, získala na úrok navrhovateľa bezdôvodné obohatenie , ktoré je povinná podľa navrhovateľovi vydať. Vykonaným dokazovaním bola preukázaná aj výšku nákladov, ktoré navrhovateľ za odporkyňu zaplatil. Odporkyňa na výzvu navrhovateľa bezdôvodné obohatenie nevydala, preto sa s plnením peňažnej sumy dostala do omeškania. Navrhovateľ má preto popri istine právo aj na úrok z omeškania v súlade s vo výške 9% podľa Nar. vlády SR č. , teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vo výzve zo dňa 01.12.2009, ktorá bola odporkyni doručená dňa 5.1.2010 navrhovateľ určil splatnosť dlhu do 15 dní od doručenia výzvy, preto je odporkyňa povinná zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 21.01.2010 do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z poštovného v sume 4,20 eur. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , , .

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa. V podstate ho navrhla zmeniť tak, že návrh navrhovateľa bude zamietnutý. Poukázala na to, že trvalý pobyt v Nemecku má od 06.11.2002 a od tohto dátumu má zároveň aj zdravotnú poisťovňu v Nemecku (AOK). Od júla 2003 má ďalšie cestovné poistenie pre celú rodinu po celom svete (HUK-COBURG). Pretože AOK neplatila vtedy na Slovensku, HUK preplatil všetky „zdravotné pomôcky“ pre celú jej rodinu, takže nebolo potrebné používať ani slovenskú poisťovňu. Ďalej poukázala na to, že jej deti Adrián, Sebastián a Filip boli ošetrení v nemocnici v Partizánskom a hospitalizovaní pod nemeckou poisťovňou HUK-COBURG v roku 2003, 2005 a 2008. Poukázala na to, že po vystavení cestovného pasu v roku 2002 s novým priezviskom písala na Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, že má nové meno, ale u všeobecnej sa nikdy nezmenilo, to znamená, že ju stále majú pod starým menom Osičková. Namietala, že ku koncu roka 2002 stále volala navrhovateľovi, že chce slovenskú poisťovňu odhlásiť, pretože mala v Nemecku trvalý pobyt a poisťovňu. Pracovníčka navrhovateľa jej povedala, že musí najprv trvalý pobyt odhlásiť a potom má svoju zdravotnú kartu zaslať späť. Od 06.09.2003 je odhlásená zo Slovenska a zaslala kartu do Topoľčian. Od pôrodu svojich prvých detí (marec 2003) je doma na materskej dovolenke a doteraz nikdy nebola v Nemecku zamestnaná. Preto navrhovateľ nemôže tvrdiť, že má trvalý pobyt na Slovensku a pracuje v zahraničí a taktiež si nemôže byť istý, že tá osoba, pre ktorú bolo preplatené, je práve ona. Odporkyňa v odvolaní ďalej uviedla, že nie je pravda, že sa bez dôležitého dôvodu neospravedlnila z účasti na pojednávaní, osobne telefonovala s JUDr. A. A., písala jej maily, ospravedlnenie jej zasielala aj poštou.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa , v spojení s (bez nariadenia odvolacieho pojednávania) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.

Podľa , kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Keďže odporkyňa má bydlisko na území Spolkovej republiky Nemecko, odvolací súd skúmal, či je daná právomoc súdu Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

Podľa čl. 2 bod 1 nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „nariadenie“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 24 cit. nariadenia, okrem právomocí založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomocí, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa čl. 22 cit. nariadenia.

V danej veci sa odporkyňa zúčastnila konania (bol jej doručený návrh na začatie konania, predvolanie na pojednávanie dňa 05.04.2011), v konaní nenamietala absenciu právomocí slovenského súdu, z tohto dôvodu je právomoc slovenského súdu v danej veci založená podľa § 24 cit. nariadenia, keď v prejednávanej veci nejde o výlučnú právomoc podľa čl. 22 cit. ustanovenia.

Odporkyňa ako odvolací dôvod uplatnila nesprávne posúdenie veci súdom prvého stupňa a neúplne zistený skutkový stav.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli odporkyňou v odvolaní vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Za daného stavu si odvolací súd osvojuje dôvody napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje v zmysle Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku dodáva nasledovné:

Podľa o zdravotnom poistení v znení účinnom do 31.12.2004 povinne zdravotne poistené sú osoby, ktoré majú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, a ďalšie osoby uvedené v odseku 2.

Podľa § 9 písm. d) citovaného zákona zdravotné poistenie zaniká dňom skončenia trvalého pobytu na území Slovenskej republiky.

Podľa § 11 ods. 3 citovaného zákona poistenec, u ktorého zdravotné poistenie vzniklo získaním trvalého pobytu na území Slovenskej republiky alebo u ktorého zdravotné poistenie zaniklo skončením tohto trvalého pobytu, je povinný prihlásiť sa alebo odhlásiť sa v príslušnej poisťovni najneskôr do ôsmich dní odo dňa, keď účasť na zdravotnom poistení vznikla alebo zanikla.

Podľa o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 01.01.2005 verejne zdravotne poistená je fyzická osoba, ktorá má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.

Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 454 Obč. zák., bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

V danej veci spornou zostala otázka, či odporkyňa zdravotnú starostlivosť na území Slovenskej republiky hradenú navrhovateľom z prostriedkov zdravotného poistenia čerpala aj v období vyňatia z povinného zdravotného poistenia v Slovenskej republike, hoci už na ňu nemala nárok. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa má od 05.09.2003 trvalý pobyt na území Spolkovej republiky Nemecko a napriek tomu, že skončením trvalého pobytu v Slovenskej republike jej zaniklo zdravotné poistenie, v zákonnej lehote sa z účasti na zdravotnom poistení, neodhlásila. Odhlásenie vykonal navrhovateľ na základe výpisu z registra obyvateľov Slovenskej republiky zo dňa 18.08.2009. V období od septembra 2003 do mája 2005 bola odporkyni poskytnutá zdravotná starostlivosť na území Slovenskej republiky a za túto zdravotnú starostlivosť navrhovateľ zaplatil sumu 56,24 eur. Túto skutočnosť preukazuje výpis z vykázanej zdravotnej starostlivosti poistenca - odporkyne. Ako dôkaz, že odhlásenie vykonal navrhovateľ až na základe výpisu z registra trestov Slovenskej republiky zo dňa 18.08.2009, navrhovateľ predložil na toto svoje tvrdenie dôkaz, a to register obyvateľov Slovenskej republiky zo dňa 18.08.2009, z ktorého vyplýva, že dátum platnosti pobytu v Slovenskej republike odporkyne bol od 14.02.1996 do 05.09.2003 a od 05.09.2003 mala trvalý pobyt odporkyňa vo G., A. str. 17, Nemecká spolková republika. Pokiaľ odporkyňa v odvolaní namietala, že na Slovensku v rokoch XXXX, XXXX a 2008 boli v nemocnici ošetrené jej deti, táto okolnosť nemá vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozsudku. Neobstojí ani námietka odporkyne uvádzaná v odvolaní, že po odhlásení trvalého pobytu v Slovenskej republike zaslala zdravotnú kartu do Topoľčian, keď na toto tvrdenie žiaden doklad nepredložila a navrhovateľ toto tvrdenie popiera. Pokiaľ sa týka námietky odporkyne uvádzanej v odvolaní, že telefonovala osobne s vec prejednávajúcou sudkyňou JUDr. A. A., písala jej mail a zasielala aj dôkazy v danej veci, ani táto neobstojí, nakoľko z obsahu spisu nevyplýva, že by sa v spise nachádzali odporkyňou doručené dôkazy v danej veci a z úradného záznamu zo dňa 15.08.2011, spísaného JUDr. A. A. vyplýva, že odporkyňa s ňou doteraz osobne netelefonovala, ani jej neboli doručené žiadne maily. Pokiaľ by bola odporkyňa s ňou telefonovala, bola by o tom spísala úradný záznam a založila do spisu. V prípade, že by jej boli doručené odporkynine e-maily, dokonca aj poštou, boli by založené v spise. Do podania odvolania žiadna pošta od odporkyne ani jej, ani súdu nebola doručená, čo napokon vyplýva z obsahu spisu.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa , a tak, že úspešnému navrhovateľovi túto náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju neuplatnil.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .