Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5Co-131-2013.pdf
PDF · 84.1 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/131/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa Z. K. B., B..T..Y.., J.: XX XXX XXX, B. Ú. X, A., proti P. S., A. A. XX, A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: D. N. Y. Y. B.Ľ. S., J.: XX XXX XXX, B. M. XX, W., v konaní o zaplatenie 4.310,94 eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Košice-okolie č.k. 10C/37/2012-47 zo 21.6.2012
rozhodol:
M e n í uznesenie vo výroku o náhrade trov konania tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania 158,68 € na účet. Q.. P.. V. do 3 dní.
Náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa konanie zastavil a ďalším výrokom vrátil navrhovateľovi súdny poplatok z návrhu vo výške 251,81 eura prostredníctvom príslušného daňového úradu a vyslovil, že navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 380,57 eur na účet jeho právneho zástupcu Q.. P. V., do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Navrhovateľ návrhom domáhal zaplatenia 4.310,94 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že Všeobecná úverová banka, a.s. uzavrela s odporcom dňa 16.11.2004 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 127161121. Na základe uvedenej zmluvy VÚB, a.s. poskytla odporkyni úver. Vzhľadom k tomu, že odporca splátky úveru nehradil riadne a včas, vznikol mu tým dlh vo výške 4.310,94 eur. Pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 postúpená na navrhovateľa a vedľajší účastník vstúpil do konania oznámením zo dňa 20.12.2011, podaním zo dňa 5.4.2012 vzniesol námietku premlčania celej pohľadávky, pretože žaloba bola súdu doručená dňa 21.11.2011, teda po uplynutí premlčacej doby, keďže celý dlh sa stal splatným dňa 24.3.2006, kedy právny predchodca žalobcu zmluvu vypovedal. Podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 1.6.2012, oznámil navrhovateľ, že svoj návrh berie v plnom rozsahu späť a žiada konanie zastaviť.
Súd dôvodil, že konanie vo veci bolo na základe späťvzatia navrhovateľa zastavené, súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok z návrhu krátený o 6,63 eura zo sumy 258,50 eur, súdny poplatok bude vrátený po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom príslušného daňového úradu a podľa § 146 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca, a navrhovateľ zavinil zastavenie konania svojim procesným úkonom - späťvzatím návrhu, súd priznal vedľajšiemu účastníkovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia - dva úkony v zmysle vyhlášky 655/2004 Z.z. §11 ods.1 - prevzatie a príprava
zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 29.3.2012 [151,05 eur x 2] plus 2x režijný paušál [7,41 eur + (1 x 7,63 eur)], plus DPH 20%, teda spolu vo výške 380,57 eur.
V podanom odvolaní navrhol navrhovateľ zmeniť uznesenie vo výroku o trovách konania tak, že podľa § 220 O.s.p. vedľajšiemu účastníkovi (ďalej len VÚ) sa náhrada trov konania neprizná a uplatnil si aj trovy odvolacieho konania spolu vo výške 26,09 € s DPH. Poukazujúc pritom na rozsiahlu judikatúru Krajských súdov Slovenskej republiky o nepriznávaní trov konania VÚ (uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 13Co/105/2012 založené na č.l. 59, 60) namietal, že nemôže byť prijatý záver súdu o tom, že právny zástupca VÚ vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, keď poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu. Rozhodnutie o náhrade sa úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia je nepreskúmateľné, lebo z rozhodnutia nie je zrejmé, akým spôsobom sa právny zástupca oboznámil so spisovým materiálom. Vyjadrením právneho zástupca v konaní je zhodné s vyjadreniami v iných veciach (len vpisovanie do kontextu) a opäť zdôraznil, že takéto úkony má prioritne vykonávať samotný VÚ (napr. rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 13C/14/2012). Súd v tomto konaní odôvodnil svoje rozhodnutie pre nepriznanie trov konania VÚ aj tým, že súd hodnotí ako neobvyklé, ak vstupuje VÚ do množstva konaní, o čom má súd vedomosť z jeho rozhodovacej činnosti a advokát nemal vôbec vedomosť o predmete sporu a trovy, ktoré si advokát za tento úkon uplatnil, nie sú trovami účelne vynaloženými.
Vo vyjadrení k odvolaniu právny zástupca VÚ (advokátska kancelária Q.. P. V.) navrhol uznesenie vo výroku o trovách konania potvrdiť a priznať náhradu za trovy odvolacieho konania vo výške 99,79 €, 1 úkon za 7,53 € + režijný paušál + 20% DPH. Je nepochopiteľné, ak navrhovateľ nevie o zmysle práva na súdnu ochranu, ktorou je umožniť každému reálny prístup k súdu a práve preto aj VÚ a jeho právny zástupca pomáha účastníkovi konania, spotrebiteľovi, aby mal úspech v spore, pričom občiansky súdny poriadok vo svojich ustanoveniach nevylučuje, aby aj účastník odborne spôsobilý hájil svoje záujmy v konaní pred súdom. Podľa čl. 7 ods.1 Smernice rady č.93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali adekvátne a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi ... .VÚ môže preukázať, keď v množstve súdnych sporov pôsobil už jeho vstup do konania pre navrhovateľa odradzujúco v tom zmysle, že pri neopodstatnenosti uplatňovaného nároku vzal svoj návrh na začatie konania späť, kým bol odporca úspešný a žalobca, ak bolo mu doručené oznámenie o vstupe VÚ do konania, alebo to zistil iným spôsobom, plošne, bral potom žaloby späť. Judikatúra je uvedená v najnovšom komentáre Slovenského občianskeho procesného kódexu (pôvodne uverejnená v časopise Soudní rozhledy 2/2002 na str. 43: „Advokát, ktorý se v soudním řízení domáha svého nároku z podnikateľské činnosti nebo z příslušného soukromnoprávního vztahu, se může nechat zastupovat zástupcem (advokátem), jejž si zvolí. V prípade úspěchu vě veci, má tento účastník nárok i na odměnu za zastupovaní jím zvoleným advokátem“ (porovnaj aj rozhodnutie KS Prešov 7Co/34/2012). Argumentácia navrhovateľa je nesprávna, prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady je dôležitá, pretože týmto úkonom sa advokátom zhodnocuje opodstatnenosť, účelnosť, stratégia a taktika právneho zastúpenia. Oznámením o vstupe nebol ukončený proces prípravy právneho zastúpenia. Legislatíva Európskej únie, judikatúra Súdneho dvora EÚ v súlade s ustálenou súdnou praxou a právnou teóriou pri vysokej ochrane spotrebiteľa má za to, že treba priznávať trovy konania aj právnickým kanceláriám zastupujúcich VÚ. To vyplýva aj z dôvodovej správy zákonom č. 332/2011 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi (vo sfére ochrany pred diskrimináciou alebo vo sfére kolektívnej ochrany práv spotrebiteľa, právna úprava bude dopadať aj na ďalšie právnické osoby, ktoré sú v súlade s právnymi aktmi EÚ). Niet v rozpore so zásadami účinnej súdnej ochrany a čl. 47 Charty základných práv EÚ.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods.2 O. s. p. - v ostatných prípadoch, t.j. neuvedených v § 214 ods.1, možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods.1,3 O. s. p. a zistil, že neboli splnené podmienky na potvrdenie (§ 219) uznesenia, ani na jeho zrušenie (§ 221 ods.1), pokiaľ ide o výrok o trovách konania vedľajšieho účastníka, preto uznesenie, podľa § 220 O. s. p., zmenil a vedľajšiemu účastníkovi neprisúdil plnú náhradu trov konania a to iba v napadnutej časti (§§ 212, 206 ods.3 O.s.p.).
V prejednávanej veci trovy v priznanej výške vynaložené VÚ, pozostávajúce z trov právneho zast., nie sú v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania úplne, preto v plnej výške nemožno považovať za účelne vynaložené. Je potrebné poukázať i na skutočnosť, že vedľajší účastník - vzhľadom na svoj cieľ - bol vytvorený na ochranu spotrebiteľa, že i podľa samotného § 9 bod 5. jeho Stanov sú jeho výdavkami výdavky na financovanie jeho účelu a výdavky na jeho správu, teda z uvedeného vyplýva, že samotný VÚ je spôsobilý a schopný chrániť záujmy spotrebiteľa. VÚ má právo zvoliť si pri účasti v konaní zást., avšak takto vynaložené trovy nemožno považovať za účelné bránenie práva samotného účastníka v konaní. Právo na právnu pomoc sa priznáva každému, tak fyzickej, ako aj právnickej osobe, ak vystupuje v spore ako žalovaná strana a hlavný význam práva na právnu pomoc spočíva v tom, že orgány uvedené v Čl. 47 ods.2 Ústavy Slovenskej republiky majú zodpovedajúcu povinnosť nebrániť účastníkom, aby v konaní pred nimi využívali právnu pomoc, že súčasťou základného práva na právnu pomoc je aj právo na úhradu účelne vynaložených trov konania a v tejto súvislosti má vedľajší účastník rovnaké možnosti ako ktorýkoľvek iný účastník v konaní v súvislosti so svojim zast. v rámci zák. upravených možností, t. j. nie je vopred vylúčený z možnosti zvoliť si na svoje zast. advokáta, avšak tým, že sa mu neprizná náhrada trov konania - trov právneho zast., pretože sa nepovažujú za účelne vynaložené, lebo neboli v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania (nález II.ÚS78/03 z 9.9.2004 Ústavného súdu SR), nie je porušené jeho základné právo na právnu pomoc a rovnosť účastníkov v konaní podľa Čl.47 ods.2 a 3 Ústavy SR. V prejednávanej veci nemožno urobiť záver, že zást. VÚ vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, t. j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu. Znenie § 137 O. s. p. (účinné od 1.1.2012) síce medzi trovy konania zahŕňa i náhradu výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, avšak ide o náhradu výdavkov právnickej osoby, nie o odmenu za zast., ak je zástupcom advokát tejto právnickej osoby. Napokon treba dodať, že paušálny vstup vedľajšieho účastníka do všetkých konaní, v ktorých žalobca vystupuje, bez zreteľa na stav konkrétneho súdneho konania, vôľu spotrebiteľa a účelnosť jeho úkonov, nemožno považovať za dôkaz o jeho vôli naplniť cieľ svojej činnosti. S prihliadnutím na cieľ vedľajšieho účastníka, ktorým je ochrana a presadzovanie oprávnených záujmov spotrebiteľa, a na konkrétne okolnosti prípadu a to najmä skutočnosť, že vstúpil do konania ako profesná organizácia na ochranu spotrebiteľa z vlastného podnetu, a splnomocnil na svoje zast. advokáta, hoci zo samotnej jeho podstaty vyplýva, že musí byť schopný pomáhať tomu účastníkovi konania, na strane ktorého vstupuje do konania, nemožno - ako už bolo uvedené - považovať jeho trovy za účelne vynaložené a tiež nemožno opomenúť skutočnosť známu odvolaciemu súdu z iných vecí, v ktorých je ten istý žalobca, ako v prejednávanej veci, že aj iné subjekty s rovnakým predmetom činnosti (cieľom) ako vedľajší účastník, vstupujú do toho istého konania na strane odporcu ako VÚ a na svoje zast. splnomocňujú advokáta, čo nutne vedie k úvahe, že primárnou pohnútkou pre vstup do konania nie je ochrana práv konkrétneho spotrebiteľa (naviac treba poukázať na článok Justičná Revue č. 4/2005 str. 527 a nasl., JUDr. Ján Slebodník: Vedľajší účastník a právo na odvolanie): kde je zaujatý názor, že v prípade vedľajšieho účastníctva VÚ ako odvolateľ nemôže z hmotnoprávneho hľadiska byť priamym dlžníkom, nie je žalovaný; a napokon má preto právo uplatnenia námietky premlčania v konaní. Bol preto urobený záver, že v prípade, ak to nie je rozpore so záujmami odporkyne, potom môže VÚ aj vzniesť námietku premlčania v konaní.
Z obsahu spisu vyplýva, že za 1 úkon, t.j. za vyjadrenie zo 5.4.2012 patria práv. zástupcovi VÚ účelne vynaložené trovy konania (č.l. 35, 36 spisu), lebo po námietke premlčania, až potom navrhovateľ vzal svoj návrh späť (§ 10, § 11 ods.1, § 14 ods.1 vyhl.č. 655/2004 Z.z., t.j. 151,05 € + 7,63 €, spolu 158,68 €).
Podľa § 224 ods.1 O. s. p. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa § 142 ods.1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods.1 prvá veta O. s. p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vedľajší účastník mal v odvolacím konaní čiastočný úspech, preto nemá právo na náhradu jeho trov a navrhovateľovi náhrada trov odvolacieho konania nebola podľa § 150 ods.1 O. s. p. priznaná so zreteľom na jeho neúspech, čo do výroku o trovách konania (§ 224, 142 ods.1,2 O.s.p.).
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.