Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/247/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Eriky Čanádyovej v právnej veci navrhovateľa - CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava I, IČO 35787783, v zastúpení JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni - P. T., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX R. R., o zaplatenie 841,82 eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. - 44 zo dňa 3.10.2012 takto

rozhodol:

N e d o t ý k a sa výroku rozsudku, v ktorom okresný súd konanie v časti o zaplatenie 60 eur zastavil.

Ostatných výrokoch rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom - vo výroku I. zastavil konanie o návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 60 eur. Vo výroku II. zamietol návrh navrhovateľa v časti, ktorým sa od odporkyne domáhal zaplatenia sumy 781,82 eur s príslušenstvom. Vo výroku III. odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Vykonaným dokazovaním mal nepochybne preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa dňa 16.12.2006 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 14.900 Sk na nákup tovaru. Uvedenou zmluvou účastníci založili právny vzťah spotrebiteľský podľa ustanovení , zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú v zmysle ustanovenia a o ochrane spotrebiteľa v znení sa hľadí ako na spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasledovných ustanovení .

Označenou zmluvou však nútil konajúcej osobe (odporkyni) navrhovateľ aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Odporkyňa súčasne jedným, tým istým podpisom na predtlači zmluvy (žiadosť o poskytnutí spotrebiteľského úveru) sa podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Odporkyňa chcela získať úver na zakúpenie tovaru (jej primárna pohnútka) nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač listiny obsahujúcej aj náležitosti iného právneho úkonu - ktorým bola vnútená v časti C1 predtlače listiny požiadať o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000 Sk a vydanie úverovej karty. Spotrebiteľ je sústredený jedine na primárny právny úkon (nákup tovaru za úver), pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače koná neuvážene a nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje. Odporkyňa v časti B predtlače (týkajúce sa poskytnutia spotrebiteľského úveru na nákup tovaru) prehlásila, že sa oboznámila s VÚP (poznámka odvolacieho súdu všeobecné úverové podmienky) a súhlasí s nimi bez výhrad. Označená časť zmluvy/žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru sa netýka prípadného poskytnutia revolvingového úveru (úverového rámca). Spotrebiteľ zaiste nemal vôľu v praxi ani čas oboznamovať sa s ďalšou časťou článku IV VÚP týkajúcou sa práve úverového rámca - revolvingového úveru a úverovej karty. Súd v tejto súvislosti vyslovil závažnú pochybnosť o tom, či mala odporkyňa reálnu možnosť oboznámiť sa so znením uvedených všeobecných úverových podmienok pri kúpe tovaru v DATART predajni v Žiline a súčasne pochopiť ich právny význam vzhľadom aj na význam, rozsiahlosť a množstvo odbornej právnej terminológie. S poukazom na uvedený právny úkon spotrebiteľa - odporkyne v časti „C“ zmluvy/žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyhodnotil okresný súd z pohľadu ustanovenia za neplatný. Dodal ďalej, že pokiaľ odporkyňa aj v časti “C“ žiadosť/zmluva o poskytnutí úveru, požiadala o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000 Sk a o vydanie úverovej karty, ide „iba o možnosť“ zmluvných strán „v budúcnosti“ sa dohodnúť o prípadnom takomto úvere, pritom navrhovateľ môže žiadosti nevyhovieť, alebo vyhovieť v nižšom rozsahu, rozhodnutie navrhovateľa/dodávateľa o poskytnutí úverového rámca a vydaní úverovej karty závisí od posúdenia údajov uvedených žiadateľom a od posúdenia priebehu splácania klasického úveru, avšak ani v prípade potvrdenia takejto žiadosti nie je z predloženej zmluvy zrejmé, že sa navrhovateľ cítil byť viazaný aj časťou „C“, keďže podľa článku IV

- 1.1. prijatím žiadosti a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresované klientovi bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový právny vzťah bezpodmienečne individualizovaný v zmysle , Súd mal za to, že nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy vyžadovanej v ustanovení preto zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú navrhovateľ poukazuje a z ktorej si nárok uplatňuje, je z hore uvedených dôvodov neplatná. Následne sa už okresný súd nezaoberal otázkami zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na škode spotrebiteľa.

Súd v dôvodoch rozhodnutia poukazuje aj na sporový charakter konania ovládané dispozičnou zásadou a viazanosťou súdu opísaním rozhodujúcich skutočností v návrhu na začatie konania navrhovateľom (skutkové vymedzenie žaloby). Právnu kvalifikáciu uplatneného nároku nemusí navrhovateľ uvádzať v návrhu, právna kvalifikácia je vecou súdu, ale je závislá od dôvodov uplatneného nároku. Ak navrhovateľ trvá na vyhovení návrhu iba z uvádzaného dôvodu v návrhu, súd je týmto uvádzaným dôvodom viazaný. Súd návrhu navrhovateľa s ním uvádzaných dôvodov vyhovieť nemohol, hoc by bol iný dôvod, ktorý by tu obstál. Súd totiž nemôže proti vôli účastníka žalobe vyhovieť, ale ju zamietne.

V súvisiacom výroku o náhrade trov konania okresný súd konštatoval právo odporkyne na náhradu trov konania v celom rozsahu (neúspech mala iba v pomerne nepatrnej časti), táto úspešná účastníčka si trovy konania neuplatnila, z tohto dôvodu okresný súd ich náhradu jej nepriznal.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, jeho odvolanie smerovalo do výroku rozsudku, ktorým súd jeho návrh o zaplatenie sumy 781,82 eur i s príslušenstvom zamietol. Vytýkal súdu nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci. Zvýraznil, že uplatneného nároku sa domáhal titulom neuhradených záväzkov odporkyňou z uzavretej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 16.12.2006, podľa ktorej vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 20.000 Sk. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca v období od 6.6.2007 do 27.2.2007 sumu 1.002,92 eur tak, že sumu 16,60 eur čerpala platbou na vybraných obchodných miestach, 972,58 eur výbermi v hotovosti z bankomatov a 13,74 eur sú poplatky za výbery hotovosti z bankomatov. Na splátkach úveru uhradila 594,17 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 160 eur po odstúpení. Voči odporkyni eviduje neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej sume 781,82 eur - ako zostatok dlžných mesačných splátok úveru vo výške 174,20 eur a zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 607,62 eur. Uplatňoval aj úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 896,79 eur.

Odvolateľ zvýraznil, že 16.12.2006 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu, vydal jej úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 20.000 Sk (663,88 eur). S odporkyňou uzavrel platnú zmluvu o revolvingovom úvere - záväzok plynúci z tejto zmluvy v časti C a C1 bol dostatočne individualizovaný. V súlade s bodom IV.1.1. VÚP odporkyňa pri uzatváraní úverovej zmluvy bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami. On zaslal odporkyni potvrdenie o akceptácii návrhu, ktorým jej opätovne oznámil maximálny úverový rámec 30.000 Sk, aktuálny úverový rámec 20.000 Sk, mesačnú úrokovú sadzbu 1,95% mesačne, výšku mesačnej splátky 1.000 Sk a ďalšie údaje.

Odvolateľ poukazoval aj na obsahové znenie bodu V.11 VUP a sadzobník poplatkov platný v deň čerpania úveru tvoriace neoddeliteľnú súčasť všetkých úverových zmlúv. Nesúhlasil s dôvodmi zamietnutia žaloby, pretože v návrhu dostatočne skutkovo vymedzil predmet sporu, na svoje tvrdenia predložil dôkazy a právna kvalifikácia prináleží súdu. Súd v odôvodnení konštatoval, že za uvedeného skutkového stavu by obstál iný právny dôvod ako ten, čo on (odvolateľ) uviedol v konaní, napriek tomu, že tu existoval iný právny dôvod, súd v odvolaním napadnutom výroku jeho návrh zamietol. Navyše odporkyňa proti uplatnenému nároku nič nenamietala, nerozporovala a nespochybňovala.

Z týchto dôvodov sa navrhovateľ domáhal zrušenia rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutom výroku a žiadal vrátiť mu vec na ďalšie konanie.

Odporkyňa písomné vyjadrenie k odvolaniu nepredložila.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal účastník ( prvá veta ) v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení a aplikáciou v spojení s a ods. 2 (bez nariadenia odvolacieho pojednávania) rozsudok okresného súdu potvrdil podľa , pre vecnú správnosť.

Preskúmaním spisu krajský súd zistil, že okresný súd v prejednávanej veci riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením i nasl. a z vykonaného dokazovania vyvodil i správny právny záver.

Bolo nesporné v konaní, že účastníci písomnou zmluvou uzatvorenou 16.12.2006 uzavreli spotrebiteľský právny vzťah a následná aplikácia právnych noriem súdom prvého stupňa upravujúcich oblasť spotrebiteľského práva a spotrebiteľského záväzku na daný prípad má svoj zákonný rámec.

Správne konštatoval okresný súd, že zhodne prejavenou vôľou obidvoch zmluvných strán bolo uzavretie primárneho záväzku, poskytnutie tzv. „klasického úveru,“ poukaz na bod B. zmluvy, v ktorej časti písomná zmluva bola uzavretá platne, obsahovala zákonné náležitosti vyžadované v ustanovení v účinnom znení ku dňu uzavretia zmluvy. Odporkyni - spotrebiteľ, navrhovateľ

- dodávateľ poskytol tzv. klasický úver v sume 13.491 Sk na nákup tovaru v celkovej sume 14.990 Sk v predajni konkrétneho predajcu, ktorým bol DATART s.r.o. Žilina.

Navrhovateľ podľa skutkového vymedzenia návrhu na začatie konania svoj nárok vyvodzuje z obsahového znenia bodu „C“ a „C 1“ v žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru 16.12.2006, podľa ktorej odporkyni bola vydaná úverová karta na čerpanie finančných prostriedkov vo výške úveru 20.000 Sk. Bol správny postup súdu prvého stupňa, keď ex offo aj túto časť zmluvy podrobil prieskumu v súlade s normami spotrebiteľského práva a následne vyhodnotil túto časť zmluvy za neplatnú.

Je jednoznačné, že primárnym záujmom spotrebiteľa bolo uzavrieť zmluvu o klasickom úvere. Úver slúžil na nákup a zaplatenie spotrebného tovaru. Sekundárny záväzok bol zakomponovaný v zmluve v časti C, C1 - vo vopred pripravenom predtlači, teda odporkyňa ak chcela získať klasický úver, nemala inú možnosť, len formulárovú zmluvu ako celok podpísať, hoc už samotné obsahové znenie textu v časti C, C1, svedčí iba o „možnom“ a „budúcom“ uzavretí záväzkového vzťahu. Ak by aj túto časť zmluvy bolo možné považovať za návrh na uzavretie záväzku, okamih vzniku zmluvy o úvere v článku IV - IV.1.1. vyžadoval aj zaslanie oznámenia navrhovateľom o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresované odporkyni. Navrhovateľ nepreukázal, žeby bol odporkyni takéto oznámenie zaslal, naviac ani samotné doručenie takéhoto oznámenia odporkyni by nemohlo založiť platnú zmluvu o revolvingovom úvere a o vydaní úverovej karty, pretože aby zmluva vznikla, musela by byť i v prípade vzniku záväzkového vzťahu vymedzenom v časti C, C1 - uzatvorená v písomnej podobe a so všetkými náležitosťami ako to vyžaduje v ustanovení v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Individuálna písomná zmluva o vydaní úverovej karty o stanovení úverového rámca medzi účastníkmi konania nevznikla a znenie časti „C“, „C1“ zmluvy svojim obsahom nemohol založiť platný právny vzťah 1. pre nedostatok slobodnej vážnej vôle konajúceho subjektu - spotrebiteľa uzavrieť takýto záväzok, 2. a aj v prípade, žeby bola preukázaná slobodná vôľa odporkyne uzavrieť tzv. sekundárny záväzok, uvedený v bode C, C1, musela by táto časť zmluvy obsahovať náležitosti vyžadované v čo taktiež naplnené nebolo v prejednávanej veci.

Je jednoznačné, že navrhovateľ svoj uplatnený nárok vyvodil zo zmluvného plnenia, teda na základe ním tvrdenej zmluvy o vydaní úverovej karty, zmluvy o revolvingovom úvere, dojednanej v časti C, C1 formulárovej zmluvy, i skutkové vymedzenie žaloby sa viaže k uplatňovateľnému nároku vychádzajúce z tejto skutkovej okolnosti. V priebehu konania navrhovateľ zotrvával na skutkovom vymedzení žaloby, súd vzhľadom na sporový charakter konania ovládaný dispozičnou zásadou nemohol nárok navrhovateľa podľa iných navrhovateľom neuvádzaných skutkových okolností posudzovať.

Treba dať za pravdu odvolateľovi, že právne posúdenie je vecou súdu, pretože právo pozná súd. Avšak aj aplikácia hmotného práva na posudzovaný prípad sa viaže ku konkrétnemu vymedzeniu skutkových okolností v návrhu na začatie konania. V predmetnej veci okresný súd bol nútený vychádzať z tých skutkových okolností, ktoré k uplatnenému nároku navrhovateľ v návrhu uvádzal, v priebehu konania navrhovateľ skutkovú zmenu návrhu nevykonal a z tohto dôvodu nebolo možné zo strany súdu skutkové okolnosti posudzovať inak, resp. nad rámec návrhu.

V konaní navrhovateľom uplatnený nárok sa viazal k plneniu zo zmluvy, t.j. sa viazal k tej časti zmluvy, ktorú správne okresný súd vyhodnotil za neplatnú podľa . Nie je pritom podstatné či odporkyňa uznala, resp. nenamietala, neodporovala tento nárok navrhovateľa, pretože v prípade vyslovenej neplatnosti - v dotknutej veci sa jednalo o tzv. absolútnu neplatnosť právneho úkonu, ktorú je súd povinný skúmať z úradnej povinnosti. Z týchto dôvodov ani krajský súd odvolaniu navrhovateľa vyhovieť nemohol.

Rozhodnutie súdu v súvisiacom výroku o náhrade trov prvostupňového konania má oporu v aplikovanom ustanovení .

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodoval krajský súd podľa v spojení s , konštatoval neúspech odvolateľa v odvolacom konaní a úspech odporkyne, pritom odporkyňa úspešná procesná strana v odvolacom konaní si trovy odvolacieho konania neuplatnila a ani z obsahu spisu nevyplynulo, žeby jej boli vznikli v súvislosti s podaným odvolaním navrhovateľa nejaké trovy.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie prípustné n i e j e .