Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_14Cpr-1-2013.pdf
PDF · 94.46 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cpr/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľky X. W., B.. XX. XX. XXXX, X. B., B. S. XXX/XX, C. X. X., občianky Slovenskej republiky, zastúpenej advokátom Mgr. Petrom Noskom, advokátska kancelária Banská Bystrica, Bakossova 50 proti odporcovi C-C Group s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Na Troskách 25, IČO: 36 693 731, zastúpený ATTORNEYS GROUP s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Kláry Jarunkovej 2, IČO: 36 863 998, o návrhu na zaplatenie náhrady mzdy 1088,-- Eur, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky z a m i e t a .
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť na účet súdu na svedočnom 4,95 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pripojeným príkazom na úhradu.
Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi na náhrade trov konania 556,86 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet ATTORNEYS GROUP s. r. o. Kláry Jarunkovej 2, Banská Bystrica, IČO: 36 863 998, v Tatra banke, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľka žiadala návrhom, ktorý súd došiel 11. 01. 2013, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť jej náhradu mzdy 1088,-- Eur z toho titulu, že s odporcom okamžite skončila pracovný pomer podľa § 69 ods. 1 písm. c) Zákonníka práce. Podľa § 69 ods. 4 Zákonníka práce má právo na náhradu mzdy za dobu dvoch mesiacov. Odporca jej odmieta náhradu mzdy zaplatiť s odôvodnením, že on s ňou skončil pracovný pomer okamžite. Jej skončenie pracovného pomeru považuje za právne bezvýznamné.
Odporca žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť. Uviedol, že s navrhovateľkou skončil pracovný pomer podľa § 68 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce pre závažné porušenie pracovnej disciplíny, pričom navrhovateľka na pracovisku odmietla listinu prevziať. Doručoval jej okamžité skončenie aj poštou. Na otázku doručovania okamžitého skončenia pracovného pomeru na pracovisku navrhol vypočuť svedkov a predložil listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím navrhovateľky, odporcu, oboznámením sa s okamžitým skončením pracovného pomeru zo dňa XX. XX. XXXX aj zo dňa XX. XX. XXXX, výzvou zo dňa 14. 11. 2012 a odpoveďou zo dňa 27. 11. 2012, upozorneniami na porušenie pracovnej disciplíny zo dňa 07. 12.
2010, 20. 04. 2011, odpoveďou Sociálnej poisťovne o dobe zamestnanosti navrhovateľky, výpoveďami svedkov T. R., H. X., N. J., U. L., Y. V., T. W., doručenkou o doručovaní okamžitého skončenia pracovného pomeru a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka a odporca boli v pracovnom pomere na základe pracovnej zmluvy, čo nespochybňovala ani jedna sporná strana.
Navrhovateľka dala odporcovi okamžité skončenie pracovného pomeru podľa § 69 ods. 1 písm. c) Zákonníka práce listom zo dňa 30. 08. 2012. Predložila písomnú odpoveď odporcu zo dňa 04. 09. 2012, ktorou odporca potvrdzuje, že prevzal okamžité skončenie pracovného pomeru dňa 03. 09. 2012, ale považuje ho za neplatné. Navrhovateľka listom zo dňa 14. 11. 2012 ňou podpísaným vyzvala odporcu podľa § 69 ods. 4 Zákonníka práce o zaplatenie náhrady mzdy za výpovednú dobu dvoch mesiacov. Na to dostala písomnú odpoveď od odporcu zo dňa 27. 11. 2012, ktorou jej odporca oznamuje, že jej okamžité skončenie pracovného pomeru je právne irelevantné, pretože odporca ako zamestnávateľ listom zo dňa 21. 08. 2012 s ňou okamžite skončil pracovný pomer pre porušenie pracovnej disciplíny a navrhovateľka listinu neprevzala.
Odporca predložil do konania listinu s názvom okamžité skončenie pracovného pomeru podľa § 68 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce zo dňa 21. 08. 2012. Listina je opatrená pečiatkou odporcu s vypísaním mena, priezviska konateľa a jeho vlastnoručným podpisom. Na druhej strane listiny je text rukou písaný „odmietla prevziať 21. 08. 2012“ a pod ním sa nachádzajú dva vlastnoručné podpisy. Ďalej na dôkaz predchádzajúceho porušenia pracovnej disciplíny predložil písomné upozornenie s možnosťou v budúcnosti skončiť pracovný pomer okamžitým skončením. Upozornenia na porušenie pracovnej disciplíny zo dňa 07. 12. 2010 a 20. 04. 2011. Odporca predložil aj fotokópiu doporučenej zásielky určenej do vlastných rúk pre adresáta navrhovateľku na adresu jej bydliska, z ktorého je zrejmé, že poštár 30. 08. 2012 bezvýsledne doručoval navrhovateľke, opakované doručenie vykoná 31. 08. 2012 s tým, že tento deň bude aj deň uloženia zásielky. Do odbernej lehoty 18. 09. 2012 navrhovateľka zásielku neprevzala, preto pošta vyznačila na druhej strane zásielky neprevzatie v odbernej lehote a dňa 21. 09. 2012 zásielku vrátila späť odporcovi - odosielateľovi.
Z vyššie uvedených listín je teda preukázané, že i navrhovateľka i odporca navzájom si podávali okamžité skončenie pracovného pomeru. Navrhovateľka listom zo dňa 30. 08. 2012, ktoré odporca prevzal 03. 09. 2012 a odporca listom zo dňa 21. 08. 2012, o ktorom navrhovateľka tvrdí, že takáto listina jej na pracovisku doručovaná nebola a poštou ju neprevzala.
Podľa § 69 Zákona 311/2001 Z. z. v znení noviel, zamestnanec môže pracovný pomer okamžite skončiť z dôvodov uvedených v písmene a), b), c). Podľa odseku 4, zamestnanec, ktorý okamžite skončil pracovný pomer, má nárok na náhradu mzdy v sume svojho priemerného mesačného zárobku za výpovednú dobu dvoch mesiacov.
Predmetom tohto súdneho konania je nárok navrhovateľky na zaplatenie náhrady mzdy za dobu dvoch mesiacov z dôvodu, že navrhovateľka okamžite skončila pracovný pomer s odporcom, zamestnávateľom.
Na to, aby súd mohol posúdiť oprávnenosť nároku navrhovateľky, podľa § 69 ods.4 Zákonníka práce, si ako prejudiciálnu otázku musel vyriešiť najskôr, ktorý z účastníkov pracovnoprávneho vzťahu skončili pracovný pomer okamžitým skončením, či navrhovateľka s odporcom alebo odporca s navrhovateľkou.
Ako už bolo vyššie uvedené, je nepochybné, že navrhovateľka písomne listom zo dňa 30. 08. 2012 oznámila odporcovi okamžité skončenie pracovného pomeru, pričom je nepochybné, že odporca túto listinu prevzal 03. 09. 2012.
Odporca sa bráni, že ku skončeniu pracovného pomeru došlo z jeho strany tiež okamžitým skončením listom zo dňa 21. 08. 2012, ktorý aj bol navrhovateľke na pracovisku doručovaný s tým, že navrhovateľka bezdôvodne odmietla listinu prevziať. Na túto okolnosť boli vypočúvaní svedkovia.
Svedok T. R. uviedol, že bol vedúcim prevádzky a aj bezprostredným nadriadeným navrhovateľke. Dňa 21. 08. 2012 konštatoval, že navrhovateľka porušila pracovnú disciplínu lebo odmietla vykonať prácu, ktorú jej prikázal. Telefonoval konateľovi s tým, že mieni navrhovateľku prepustiť, konateľ mu odobril takýto postup, prostredníctvom iného zamestnanca mu bola listina na pracovisko doručená, navrhovateľku vyzval, aby si listinu prečítala a podpísala prevzatie. Navrhovateľka zareagovala tak, že odmietla listinu prevziať, preto zavolal ďalšiu zamestnankyňu, ktorá bola svedkom tohto úkonu. Navrhovateľka po odmietnutí prevzatia listiny pracovisko opustila. Svedkyňa H. X.C. uviedla, že v ten deň bola na prevádzke, vykonávala prácu. Pri rozhovore medzi navrhovateľkou a pánom R. prítomná nebola, potom ju pán R. zavolal, mal v ruke písomnosť, vyzval navrhovateľku, aby listinu podpísala na znak, že ju preberá. Navrhovateľka zareagovala tak, že listinu nepodpíše. Preto pán R. svedkyňu vyzval, aby túto skutočnosť podpisom na listine potvrdila. Svedkyňa N. J. uviedla, že v ten deň bola na pracovisku v rajóne, nebola pri odovzdávaní listiny navrhovateľke. Pán R. ju k barovému pultu pri odovzdávaní listiny neprizval. Nevie aký bol obsah rozhovoru medzi navrhovateľkou a pánom R.. Navrhovateľka nezostala na pracovisku do skončenia pracovnej doby. Nevie povedať, či navrhovateľke sa na pracovisku doručovalo skončenie pracovného pomeru. Svedok U. L. uviedol, že v roku 2012 už nebol zamestnancom odporcu, ale nachádzal sa na prevádzke Coca Cola, zavolal ho pán konateľ T. W. do kancelárie a požiadal ho, aby listinu s názvom okamžité skončenie pracovného pomeru odniesol pánovi R. dole na prevádzku. On tak urobil, pánovi R. pri barovom pulte listinu odovzdal. Svedok T. W. uviedol, že v auguste 2012 bol konateľom odporcu, pričom má viac prevádzok, ktoré riadia prevádzkari. Medzi nimi je aj CC-Coffe umiestnená v obchodnom centre Europeum Business Center v Banskej Bystrici na prízemí. Jeho kancelárske priestory sa nachádzajú na poschodí, kde má počítačový program s počítačmi a personálne zamestnankyne. Zavolal mu pán R., že má problém so zamestnankyňou na CC-Coffe pre porušenie pracovnej disciplíny. Pán R. uviedol, že sa jedná o opakované porušenie pracovnej disciplíny a zamestnankyňu mieni prepustiť. Svedok na to uviedol, že súhlasí s takýmto riešením, pripravil prostredníctvom zamestnankyne okamžité skončenie pracovného pomeru - listinu a požiadal ďalšieho zamestnanca pána L., aby túto listinu odniesol pánovi R.. Pre neho sa táto záležitosť skončila a až dodatočne sa od pána R. dozvedel, že zamestnankyňa odmietla listinu prevziať. Na to reagoval tak, aby jej pán R. listinu zaslal poštou. Svedok Y. V. uviedol, že navrhovateľku pozná ako bývalú žiačku autoškoly, ktorú vyučoval. V auguste 2012 v CC-Coffe si ako zákazník posedel, pričom ho obsluhovala navrhovateľka. Započul rozhovor medzi navrhovateľkou a mladým pánom, ktorý na navrhovateľku hovoril autoritatívnym hlasom, povedal slová približne znenia: „Zbaľ sa, alebo spakuj sa a vypadni“. Videl, že navrhovateľka sa zrejme zbalila a z priestoru odišla. Svedok uviedol, že počul takýto rozhovor, čo sa ďalej odohrávalo vzadu, to povedať nevie. Osobne nevidel odovzdávanie žiadneho dokumentu z rúk do rúk. Keď ako zákazník sedí na stoličke a pozerá sa smerom k barovému pultu tak osoby stojace za ním vidí od pása hore. Ako sediaci zákazník nemá šancu vidieť, či osoby za barovým pultom si z ruky do ruky niečo odovzdávajú. Keď sa tento slovný prejav odohral, pri bare boli navrhovateľka a pán, ktorý hovoril autoritatívnym hlasom, poza bar chodili aj iné zamestnankyne, lebo zvyknú v tomto priestore obsluhovať dve alebo tri zamestnankyne. Až dodatočne sa dozvedel, že zamestnávateľ s navrhovateľkou v ten deň skončil pracovný pomeru.
Podľa § 38 ods.1 Zákonníka práce, písomnosti zamestnávateľa týkajúce sa vzniku, zmeny a skončenia pracovného pomeru alebo vzniku, zmeny a zániku povinností zamestnanca vyplývajúcich z pracovnej zmluvy musia byť doručené zamestnancovi do vlastných rúk. Písomnosti doručuje zamestnávateľ zamestnancovi na pracovisku, v jeho byte alebo kdekoľvek bude zamestnanec zastihnutý. Ak to nie je možné, možno písomnosť doručiť poštou ako doporučená zásielka.
Podľa odseku 4, povinnosť zamestnávateľa alebo zamestnanca doručiť písomnosť sa splní, len čo zamestnanec alebo zamestnávateľ písomnosť prevezme alebo len čo ju poštový podnik vrátil zamestnávateľovi alebo zamestnancovi ako nedoručiteľnú, alebo ak doručenie písomnosti bolo zmarené konaním alebo opomenutím zamestnanca alebo zamestnávateľa. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak zamestnanec alebo zamestnávateľ prijatie písomnosti odmietne.
Je nepochybné, že tak pre navrhovateľku ako aj pre odporcu bol dôvodom pre okamžité skončenie pracovného pomeru skutkový dej, ktorý sa odohral 21. 08. 2012 počas pracovnej doby navrhovateľky na jej pracovisku. Odporca ako zamestnávateľ v ten istý deň 21. 08. 2012 vypracoval listinu okamžité skončenie pracovného pomeru, ktorú navrhovateľke na pracovisku doručoval. O tom, že bola listina vypracovaná a doručovaná, svedčia výpovede svedkov T. W., U. L., T. R. H. H. X.. Navrhovateľka bola vyzvaná, aby si listinu prečítala a na znak prevzatia listiny originál listiny podpísala. Navrhovateľka odmietla listinu prevziať bez uvedenia dôvodu a z pracoviska odišla. Svedok Y. V., ktorý bol zákazníkom v uvedený deň a vedel povedať len o tom, že počul slovnú výmenu medzi navrhovateľkou a pánom, ale nebol svedkom odovzdávania listiny navrhovateľke, rovnako aj svedkyňa N. J.. Títo svedkovia neboli teda priamymi bezprostrednými divákmi aktu prinesenia listiny na pracovisko, odovzdanie listiny z rúk U. L. do rúk T. R. a odovzdanie listiny navrhovateľke ako aj jej následného odmietnutia. Nevedeli túto skutočnosť ani potvrdiť, ani vyvrátiť preto, lebo neboli prizvaní k barovému pultu, kde sa akt odovzdávania listín uskutočňoval. Naopak svedkovia T. R. H. H. X. títo boli bezprostredne pri odovzdávaní listiny navrhovateľke a svedok U. L. potvrdil, že listinu priniesol a odovzdal do rúk T. R., bezprostredného nadriadeného navrhovateľky. Aj z listinného dôkazu, ktorým je druhá strana originálu okamžitého skončenia pracovného pomeru zo dňa 21. 08. 2012 je zrejmé, že sa aj písomne zadokumentoval akt odovzdávania listiny s uvedenou poznámkou, že navrhovateľka odmietla listinu prevziať. Právne účinky doručenia listiny podľa § 38 ods.4 posledná veta nastali dňa 21. 08. 2012, čo je deň skončenia pracovného pomeru navrhovateľky u odporcu okamžitým skončením zo strany zamestnávateľa. Okamžité skončenie pracovného pomeru navrhovateľky listom zo dňa 30. 08. 2012 je teda právne neúčinné.
Keďže okamžité skončenie pracovného pomeru navrhovateľkou u svojho zamestnávateľa je právne neúčinné, nie je potom dôvodný ani nárok navrhovateľky na priznanie náhrady mzdy podľa § 69 ods.4 Zákonníka práce, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 148 ods.1 prvá veta OSP, je navrhovateľka, ktorá bola v konaní neúspešná, povinná na účet súdu zaplatiť svedočné vo výške 4,95 Eur priznané svedkovi T. R..
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 151 ods.1 OSP za použitia § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal navrhovateľku neúspešnú v konaní zaplatiť odporcovi náhradu trov konania. Pre odporcu predstavujú trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. Odmena za zastupovanie, režijný paušál a DPH. Súd priznáva odmenu za úkony príprava, prevzatie, vyjadrenie k návrhu, porada s klientom 29. 04. 2013, a za pojednávania 04. 04. 2013, 30. 04. 2013, 04. 06. 2013 a 20. 06. 2013. Odmena za jeden úkon 61,41 Eur, k tomu režijný paušál 7,81 Eur. Právny zástupca odporcu je platiteľom DPH, čo preukázal, preto prináleží z odmeny a režijného paušálu 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastupovania predstavujú 556,86 Eur.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.