Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_7C-102-2012.pdf
PDF · 99.14 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/102/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978, Plynárenská 7/A, Bratislava 814 16, zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., IČO: 47 239 921, Prievozská 4/B, Bratislava 821 09, proti odporcovi: T. X., O.. XX.XX.XXXX, V. U. Y. F., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom L.. U. R., P. D. F. T., o zaplatenie 3.672,05 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 3.395,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 3.3.2011 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 220,-eur a trovy právneho zastúpenia 614,66 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 21.06.2012 podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa domáhal od odporcu o zaplatenie istiny 3.672,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 03.03.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to najmä Kúpnou a leasingovou zmluvou č. 599551692 zo dňa 04.04.2007, Obchodnými podmienkami prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel, Dodatkom č. 1 k Obchodným podmienkam prenajímateľe pre finančný lízing motorových vozidiel pre spotrebiteľov, Dodatkom č. 1 ku kúpnej a leasingovej zmluve zo dňa 04.04.2007, splátkovým kalendárom, preberacím protokolom, protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy, vyúčtovaním zmluvných pokút zo dňa 30.09.2009, 31.12.2009, 31.03.2010, faktúrou č. 5995169270 na sumu 276,23 eur splatnou dňa 30.11.2010, výzvou na úhradu nedoplatkov zo dňa 15.02.2011, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzatvoril s odporcom ako leasingovým nájomcom dňa 04.04.2007 Kúpnu a leasingovú zmluvu č. 59951692. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla zn. Suzuki Swift. Na základe tejto zmluvy sa odporca zaviazal po dobu 60 mesiacov platiť navrhovateľovi leasingové splátky vo výške 304,69 eur tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári. Odporca nedodržal platobnú disciplínu, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 4 Dodatku
v spojitosti s bodom 6 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok predčasne ukončil Leasingovú zmluvu. Dňa 30.11.2010 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky odporcovi formou Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút vyúčtovaných v súlade s bodom 6 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok a v súlade s čl. II Dodatku ku kúpnej a leasingovej zmluve a zo straty predaja predmetu leasingu. Strata z predaj predmetu leasingu bola určená ako rozdiel medzi nesplatenou istinou a dosiahnutou predajnou cenou predmetu leasingu. Celkový nedoplatok odporcu je vo výške 3.672,05 eur, ktorá suma pozostáva z nedoplatkov vo výške 2.476,90 eur (1.828,08 eur + 174,81 eur - zmluvná pokuta + 474,01 eur - iné nedoplatky), zo zmluvnej pokuty 276,23 eur a zo straty z predaja predmetu leasingu vo výške 918,92 eur.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len združenie).
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
Podľa § 2 písm. i) zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19,.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252355'&ucin-k-dni=' 7. 9.2005'>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Ustanovenie odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252353'&ucin-k-dni=' 7. 9.2005'> sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá zmluva na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi osobné motorové vozidlo, ktoré odporca prevzal a užíval s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov môže auto odkúpiť za vopred dohodnutú cenu. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, keďže v obchodnom registri má okrem iných zapísaný aj predmet činnosti leasing dopravných prostriedkov. Odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu.
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy. Okrem toho, keďže predmetom zmluvy je nájom, ktorý zabezpečuje prevod vlastníckeho práva na nájomcu, ide o vzťah podliehajúci aj právnej úprave podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a samozrejme aj právnej úprave podľa zákona o ochrane spotrebiteľa.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, ale len v časti. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti a nedodržal splátkový kalendár. Dohodnuté splátky riadne a včas nezaplatil a tak s ich plnením sa dostal do omeškania. Týmto boli dané podmienky zo strany navrhovateľa na odstúpenie od zmluvy a odporca je povinný po započítaní výťažku z predaja zaplatiť dlžnú sumu z titulu jednotlivých nárokov, ktoré sú navrhovateľom uplatnené a vyčíslené. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu čo do zaplatenia sumy 3.395,82 eur vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré si uplatnil v zákonom prípustnej výške.
Navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 276,23 eur, ktorá bola odporcovi vyúčtovaná faktúrou č. 5995169270 splatnou dňa 30.11.2010, a to s poukazom na ust. čl. II Dodatku č. 1 ku kúpnej a leasingovej zmluve zo dňa 04.04.2007. V čl. II tohto dodatku je uvedené, že zmluvné strany sa
dohodli, že v prípade predčasného ukončenia kúpnej a leasingovej zmluvy na základe písomnej dohody zmluvných strán, z dôvodov na strane nájomcu, alebo pri odstúpení od kúpnej a leasingovej zmluvy zo strany prenajímateľa, z dôvodov uvedených v Obchodných podmienkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť kúpnej a leasingovej zmluvy, má prenajímateľ právo, okrem iných poplatkov a zmluvných pokút, uvedených v Obchodných podmienkach, účtovať si zmluvnú pokutu až do výšky 60.000,-Sk. Zmluvná pokuta je splatná podľa faktúry, ktorú zašle prenajímateľ nájomcovi.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa názoru súdu uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v Dodatku č. 1 ku kúpnej a leasingovej zmluve zo dňa 04.04.2007 je absolútne neplatné a navyše spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takáto formulácia zmluvnej pokuty nespĺňa podmienku určitosti v zmysle § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka, nakoľko výška zmluvnej pokuty nie je presne určená. V dodatku je uvedená iba maximálna výška zmluvnej pokuty (60.000,-Sk), absentuje presný spôsob výpočtu zmluvnej pokuty, ako to vyžaduje aj ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Určenie presnej výšky zmluvnej pokuty je ponechané na svojvôľu navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd dojednanie o zmluvnej pokute s poukazom na ust. § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka považuje za absolútne neplatné. Navrhovateľovi z neplatného právneho úkonu nemôže vzniknúť právo na planenie, preto súd návrh čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 276,23 eur zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 o.s.p. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný neúspech ale iba v nepatrnej časti. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. § 142 ods. 3 O.s.p. súd mu priznal náhradu trov konania účelne vynaložené na bránenie práva v plnej výške. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 220,- EUR podľa položky 1, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a titulom trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne: príprava a prevzatie zastúpenia ( 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky ), podanie žaloby ( § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky ), účasť na pojednávaní dňa 20.06.2013. Za každý jeden úkon právnej pomoci mu prináleží odmena podľa výšky predmetu konania podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky vo výške 169,30 eur spolu s DPH 20%, celkom 507,90 eur (3 x 169,30 eur). K tomu patrí aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 2 x 9,16 eur za rok 2012 a 1 x 9,37 za rok 2013, celkom 27,69 EUR.
Okrem toho právnemu zástupcovi navrhovateľa prináleží aj náhrada za stratu času v zmysle § 17 cit. vyhlášky za čas strávený na ceste z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť na pojednávanie dňa 20.06.2013, za 4 polhodiny (4 x 13,01 eur ) vo výške 52,06 eur.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil aj cestovné vo výške 27,01 eur za cestu vykonanú dňa 20.06.2013 na trase Bratislava - Dunajská Streda. Z predloženého vyúčtovania ako aj z osvedčenia o evidencii vyplýva, že uvedené motorové vozidlo má spotrebu paliva na 100 km vo výške 6 litrov. Právny zástupca navrhovateľa pri vypočítaní cestovného vychádzal z ceny za liter paliva vo výške 1,35 eur a z
toho že cesta z Bratislavy do Dunajskej Stredy a späť je 102 km, teda cena paliva predstavuje 8,35 eur a k tomu pripočítal aj základnú náhradu z 1 km vo výške 0,183 eur ( 102 x 0,183 EUR ) čo činí 18,66 eur, teda cestovné je celkom 27,01 eur ( 8,35 eur + 18,66 eur).
Odmena advokáta, režijný paušál, náhrada cestovného a náhrada za stratu času spolu je 614,66 eur.
Náhrada trov konania (súdny poplatok 220,-eur a trovy právneho zastúpenia 614,66 eur) predstavuje spolu 834,66 eur. Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní bol zastúpený advokátom, odporca náhradu trov v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.