Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-16-2012.pdf
PDF · 161.76 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Marekom Kohútom v právnej veci žalobcu: Slovenská republika - Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, so sídlom Stromová 1, Bratislava, IČO: 00 164 381, proti žalovanému: Informačné centrum mladých v Poprade - v likvidácií, so sídlom Nám. sv. Egídia 15, Poprad, IČO: 31 983 715, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Marcel Mašan, s.r.o., so sídlom Školská 257, Veľký Slavkov, IČO: 36 858 935, korešp. adresa: Hviezdoslavova 2, Poprad, v konaní o zaplatenie 14.605,04 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.930,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11.930,96 eur od 10.9.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 715,50 eur na účet Okresného súdu Poprad v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 573,80 eur spočívajúce v hotových výdavkoch žalobcu, ktoré je povinný zaplatiť žalobcovi v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.1.2012 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 14.605,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.9.2009 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 31.3.2006 uzavreli žalobca a žalovaný v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a v zmysle ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z. z. a podľa ust. § 13a ods. 5 zák. č. 503/2001 Z. z. Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. L. (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola úprava práv a povinností ako aj zmluvných podmienok pri poskytovaní nenávratného finančného príspevku zo strany žalobcu. Účelom zmluvy bolo spolufinancovanie schváleného projektu žalovaného s názvom „Čím budem“, a to poskytnutím nenávratného finančného príspevku. Ide o zmiešaný typ zmluvy, kde sú kumulované prvky súkromného ako aj verejného práva. Účelom poskytnutia nenávratného finančného príspevku bola úhrada oprávnených výdavkov žalovaného - prijímateľa, a to za podmienok stanovených v Zmluve a po predložení potrebných dokladov. Podľa článku II. bodu 7 Zmluvy sa žalovaný ako prijímateľ zaviazal prijať nenávratný finančných
príspevok a v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a v jej prílohách riadne realizovať a zrealizovať projekt.
Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že dňa 9.11.2006 vykonal u žalovaného monitorovaciu návštevu, na ktorej boli zistené nedostatky v realizácii projektu, a to konkrétne - žalovaný predložil iba čiastočne spracované konkrétne výstupy z jednotlivých aktivít a realizované aktivity boli zdokumentované čiastočnými výstupmi, niektoré výstupy nezodpovedali plne popisu aktivity v rámci Podrobného popisu projektu. V správe z monitorovacej návštevy bolo navrhnuté nápravné opatrenia, a to realizáciu jednotlivých aktivít dôkladne zdokumentovať a výstupy z jednotlivých aktivít archivovať. Žalovaný bol so správou z monitorovacej návštevy oboznámený dňa 13.11.2006.
Na základe poverenia na vykonanie kontroly zo dňa 4.3.2008 zamestnanci žalobcu vykonali u žalovaného kontrolu na mieste týkajúcu sa preverenia oprávnenosti vynaložených výdavkov a dodržania podmienok poskytnutia nenávratného finančného príspevku v zmysle Zmluvy. Po vykonaní kontroly na mieste bola žalobcom vypracovaná Správa z kontroly na mieste, ktorá obsahovala tieto zistenia:
- žalovaný dokumentáciu k projektu nearchivuje a podľa vyjadrenia p. J. bola dokumentácia z jednotlivých aktivít projektu skartovaná - porušenie článku IX. ods. 5 Zmluvy;
- žalovaný nepredložil počas kontroly na mieste žiadnu podpornú dokumentáciu, ktorou by preukázal, že nárokované výdavky sú reálne, správne, aktuálne a v plnej miere súvisia s realizáciou projektu a spĺňajú podmienky uvedené v článku IV. ods. 2 Zmluvy;
- objem neoprávnených výdavkov identifikovaných kontrolou na mieste je 1.299.147,56 Sk;
- žalovanému boli do vykonania kontroly na mieste refundované výdavky v celkovom objeme 439.991,56 Sk, t. j. 14.605,04 eur.
Kontrolná skupina vzhľadom na zistené skutočnosti navrhla vyzvať žalobcu (zrejme malo byť uvedené žalovaného) na vrátenie už refundovaných finančných prostriedkov a odstúpiť od Zmluvy. Žalovaný bol so Správou z kontroly na mieste oboznámený dňa 6.10.2008.
Na základe zistených porušení Zmluvy a platnej Koncepcie systému finančného riadenia štrukturálnych fondov bola žalovanému listom č. CD-2009-2624/19263-1:331 zaslaná žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov - N10900133/Z01 s termínom splatnosti 10.7.2009. Žalovaný na uvedenú žiadosť nereagoval a poskytnuté finančné prostriedky nevrátil.
V zmysle ust. § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo zákon. V zmysle článku XII. ods. 1 Zmluvy je SORO bez ohľadu na závažnosť porušenia zmluvy oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade, ak prijímateľ poruší ktorúkoľvek povinnosť, ku ktorej sa zaviazal podľa tejto zmluvy.
Na základe vyššie uvedených závažných porušení Zmluvy zo strany žalovaného bolo žalobcom vypracované odstúpenie od Zmluvy, ktoré nadobudlo účinnosť dňom jeho doručenia žalovanému, t. j. dňom 10.9.2009. V samotnom odstúpení od Zmluvy žalobca upozornil žalovaného na povinnosť vrátiť všetky doteraz poskytnuté finančné prostriedky, t. j. 14.605,04 eur (439.991,56 Sk). Dňa 28.2.2011 bola žalovanému zaslaná aktualizovaná žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov č. N10900133/Z02 z dôvodu neprávne uvedenej celkovej požadovanej sumy (chyby v písaní a počítaní) v žiadosti č. N10900133/Z01 zo dňa 12.6.2009. Na žiadnu z uvedených žiadostí žalovaný nereagoval a ku dňu podania žaloby na súd poskytnuté finančné prostriedky nevrátil.
Žalovaný sa k návrhu vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.2.2012, v ktorom navrhol žalobu zamietnuť. Potvrdil, že účastníci uzavreli dňa 31.3.2006 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. L. za účelom spolufinancovania schváleného projektu žalovaného „Čím budem“, avšak v rámci tejto Zmluvy bolo povinnosťou žalobcu pravidelne preplácať žalovanému náklady na realizáciu tohto projektu, a to do 90 dní od predloženia vyúčtovania a faktúr za priebežnú realizáciu projektu. Žalobca si túto povinnosť podľa žalovaného nesplnil, keď prvú úhradu poslal žalobcovi (zrejme malo byť uvedené žalovanému) s oneskorením viac ako 400 dní. Počas celej doby bol žalobca (zrejme malo byť uvedené žalovaný)
nútený financovať projekt z vlastných finančných prostriedkov, pričom za túto dobu vložil do projektu viac ako 20.000,- eur. Práve z tohto dôvodu, že žalobca si neplnil svoje zmluvné povinnosti, musel následne žalobca (zrejme malo byť uvedené žalovaný) tento projekt ukončiť, lebo nebol schopný znášať finančné náklady práve pre porušenie zmluvných podmienok zo strany žalobcu. Nakoľko finančné prostriedky, ktoré boli žalobcom žalovanému poukázané boli použité v súlade so Zmluvou, nie je podľa žalovaného dôvod na ich vrátenie, pretože skutočnou príčinou porušenia Zmluvy bolo jej porušenie zo strany žalobcu, a preto žalobca nemá nárok na vrátenie týchto finančných prostriedkov, nakoľko prvotným porušovateľom Zmluvy bol žalobca.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom splnomocnených zástupcov oboch účastníkov, likvidátora žalovaného - Y.. R. J., oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi ako aj so spisom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku č. k. PK-2T/10/2012 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. L. uzatvorenej v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a v zmysle ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z. z. a podľa ust. § 13a ods. 5 zák. č. 503/2001 Z. z. medzi žalobcom ako poskytovateľom pomoci a žalovaným ako konečným prijímateľom dňa 31.3.2006 súd zistil, že jej predmetom podľa článku II. bola úprava práv a povinností ako aj zmluvných podmienok pri poskytovaní nenávratného finančného príspevku zo strany žalobcu žalovanému. Účelom zmluvy bolo spolufinancovanie realizácie schváleného projektu žalovaného s názvom „Čím budem“, a to poskytnutím nenávratného finančného príspevku. Účelom poskytnutia nenávratného finančného príspevku bolo podľa článku II. ods. 5 Zmluvy poskytnutie nenávratného finančného príspevku ako úhradu oprávnených výdavkov žalovaného podľa článku V. tejto Zmluvy v dojednanej výške, a to za podmienok uvedených v článku VII. tejto Zmluvy a po predložení potrebných dokladov. Žalobca sa podľa ods. 5 citovaného článku zaviazal na poskytnutie nenávratného finančného príspevku žalovanému ako prijímateľovi pri splnení podmienok uvedených v tejto Zmluve a v súlade s jej ustanoveniami ako aj s prílohami tejto Zmluvy, ako aj v súlade s predpismi upravujúcimi systém finančného riadenia štrukturálnych fondov. Zároveň sa žalovaný v zmysle cit. článku II. ods. 7 Zmluvy ako prijímateľ zaviazal prijať nenávratný finančných príspevok a v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a v jej prílohách riadne realizovať a zrealizovať projekt na spolufinancovanie ktorého bol nenávratný finančný príspevok určený. Zároveň žalovaný zodpovedal za riadnu realizáciu schváleného projektu ako aj za zabezpečenie, efektívne a hospodárne čerpanie prostriedkov spolufinancovania bez ohľadu na to, či boli poskytnuté z verejných alebo súkromných zdrojov. V zmysle ods. 8 cit. článku II. zobral žalovaný ako prijímateľ na vedomie, že nenávratný finančný príspevok, a to aj každá jeho časť, je prostriedkom vyplateným zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, pričom na použitie týchto prostriedkov, kontrolu ich použitia a ich vymáhanie v prípade porušenia finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v osobitných predpisoch (napr. zák. č. 523/2004 Z. z. a zák. č. 440/2000 Z. z.), pričom žalovaný ako prijímateľ zobral na vedomie, že podpisom tejto Zmluvy sa stáva súčasťou systému finančného riadenia štrukturálnych fondov.
Žalovaný bol podľa článku III. ods. 1 Zmluvy tento projekt, ktorý bol bližšie špecifikovaný v prílohách Zmluvy povinný zrealizovať do 31.5.2008 a zároveň dodržiavať harmonogram realizácie projektu špecifikovaný v prílohe č. 1 tejto Zmluvy, pričom lehota na realizáciu projektu podľa ods. 3 cit. článku začala plynúť dňom podpisu tejto Zmluvy. Zároveň podľa ods. 4 cit. článku nesmel žalovaný, a to ani po dohode so žalobcom podstatne meniť schválený projekt a bol povinný písomne informovať žalobcu o akejkoľvek okolnosti, ktorá môže spôsobiť zmenu týkajúcu sa projektu, a to bezodkladne po tom, ako sa o tejto skutočnosti dozvedel. Zároveň bol žalovaný povinný predkladať žalobcovi každé tri mesiace trvania realizácie projektu monitorovaciu správu projektu za uplynulý kalendárny štvrťrok, a to na predpísanom formulári do 10 kalendárnych dní po uplynutí príslušného trojmesačného obdobia. Ďalej bol žalovaný povinný na požiadanie žalobcu bezodkladne predložiť doplňujúce informácie týkajúce sa monitorovania realizácie projektu. Podľa článku III. ods. 7 bol žalovaný povinný predložiť v lehote 45 pracovných dní odo dňa ukončenia realizácie projektu záverečnú monitorovaciu správu projektu spolu so žiadosťou o záverečnú platbu a so záverečným vyúčtovaním projektu.
V zmysle článku IV. ods. 2 Zmluvy sa účastníci dohodli, že za oprávnené výdavky sa považujú len výdavky, ktoré sú vzhľadom na všetky okolnosti reálne, správne, aktuálne, ktoré sa navzájom neprekrývajú a ktoré v plnej miere súvisia s realizáciou priloženého projektu na spolufinancovanie ktorého bol nenávratný finančný príspevok určený, pričom oprávnené výdavky a ich úhrada musia byť v
súlade s legislatívou Slovenskej republiky a Európskeho spoločenstva. Výška nenávratného finančného príspevku v zmysle článku V. Zmluvy predstavovala sumu 2.773.324,- Sk a predstavovala 100 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu projektu. Zároveň sa v zmysle cit. článku zaviazal žalobca na vyplatenie príspevku výlučne na základe žalovaným predloženej žiadosti na predpísanom formulári, pričom nárok na vyplatenie príslušnej platby mal žalovaný iba v prípade, ak podá úplnú žiadosť o platbu, ktorej predmetom sú výdavky spĺňajúce všetky podmienky uvedené v článku IV. ods. 1, 2 Zmluvy, a to až po schválení súhrnnej žiadosti o platbu príslušným orgánom finančného riadenia štrukturálnych fondov. Nárok žalovaného na vyplatenie príslušnej platby vznikol len v rozsahu, v akom žalobca rozhodol o oprávnenosti výdavkov. V prípade, ak žalovanému vznikol nárok na vyplatenie platby, žalobca prostredníctvom platobnej jednotky zabezpečí prevod nenávratného finančného príspevku resp. jeho časti na účet žalovaného v lehote 90 dní odo dňa, kedy bola žalobcovi doručená úplná žiadosť o platbu spolu s požadovanými dokumentmi.
V zmysle článku VIII. Zmluvy sa žalovaný zaviazal, že sa podrobí výkonu kontroly zo strany oprávnených zamestnancov v zmysle príslušných predpisov ES a SR a že bude ako kontrolovaný subjekt pri výkone kontroly riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedených predpisov. Zároveň podľa ods. 4 cit. článku bol žalovaný povinný poskytovať požadované informácie, dokladovať svoju činnosť a umožniť vstup oprávneným zamestnancom do objektov a na pozemky súvisiace s projektom za účelom kontroly plnenia podmienok tejto Zmluvy.
Podľa článku IX. ods. 2 Zmluvy bol žalovaný povinný vo všetkých dokumentoch, ktoré je na základe tejto Zmluvy povinný predkladať, uvádzať úplné a pravdivé informácie a podľa ods. 5 cit. článku uchovávať túto Zmluvu vrátane jej príloh a doplnkov a všetky doklady týkajúce sa poskytovaného nenávratného finančného príspevku v zmysle zák. č. 431/2002 Z. z., najmenej však 10 rokov od poslednej platby. Zároveň bol žalovaný v zmysle ods. 6 cit. článku povinný oznámiť žalobcovi všetky zmeny a skutočnosti, ktoré majú vplyv alebo súvisia s plnením tejto Zmluvy alebo sa akýmkoľvek spôsobom tejto Zmluvy týkajú alebo sa môžu týkať.
Podľa článku XIV. ods. 1 Zmluvy bol žalobca oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy najmä, ale nielen, v prípadoch ak žalovaný ako prijímateľ porušil svoje zmluvné záväzky takým spôsobom, ktorý neumožňuje vecnú a časovú realizáciu projektu alebo neplní svoje zmluvné záväzky opakovane alebo ak porušil svoj zmluvný záväzok úmyselne. Žalobca podľa ods. 2 cit. článku vždy od tejto odstúpi podľa ods. 1 v prípade zastavenia realizácie projektu z dôvodu na strane žalovaného, v prípade ak projekt nezačne realizovať do 31.5.2006 alebo v prípade ak sa preukáže spáchanie trestnej činnosti pri nakladaní s poskytovaným finančným príspevkom.
Zo správy z monitorovacej návštevy žalovaného zo dňa 21.11.2006 súd zistil, že žalobca vytkol žalovanému výstupy z aktivít v primeranom počte vrátane hodnotenia účastníkov s tým, že žalovaný vo svojom vyjadrení v tejto správe uviedol, že výstupy z aktivít doplnil a archivoval s tým, že evidencia účastníkov aktivít bola zlepšená.
Zo správy z kontrolnej misie zo dňa 30.9.2008 vykonanej zamestnancami žalobcu súd zistil, že títo v rámci kontrolných zistení uviedli iba čiastočné spracovanie konkrétnych výstupov z jednotlivých aktivít žalovaného, ktoré boli zdokumentované čiastočnými výstupmi s tým, že niektoré výstupy nezodpovedali plne popisu aktivity v rámci podrobného popisu projektu. Zároveň kontrolný orgán uložil žalovanému nápravné opatrenia spočívajúce v dôkladnom zdokumentovaní realizácie a archivácii jednotlivých aktivít a výstupov z nich. Zároveň bolo pri kontrole prijatých opatrení zistené, že žalovaný ako konečný prijímateľ dokumentáciu projektu nearchivuje, pričom podľa vyjadrenia R. J. bola dokumentácia z jednotlivých aktivít skartovaná, čím žalovaný porušil článok IX. ods. 5 Zmluvy. Zároveň žalovaný počas kontroly na mieste nepredložil žiadnu podpornú dokumentáciu, ktorou by preukázal, že nárokované výdavky sú reálne, správne, aktuálne a v plnej miere súvisia s realizáciou projektu a spĺňajú podmienky uvedené v článku IX. ods. 2 Zmluvy. Objem identifikovaných neoprávnených výdavkov kontrolou na mieste bol stanovený vo výške 1.299.147,56 Sk. Záver z vykonanej kontroly bol ten, že žalovaný ako konečný prijímateľ bude vyzvaný, aby už refundované výdavky v žiadostiach o platbu vrátil a výdavky uplatnené v ďalších žiadostiach o platbu nebudú refundované. Vzhľadom na zistené skutočnosti navrhla kontrolná skupina žalobcu v zmysle článku XII. ods. 1 Zmluvy v súlade s článkom XIV. ods. 1 Zmluvy odstúpenie od Zmluvy.
Žalovaný vo svojom stanovisku ku kontrolným zisteniam zo dňa 16.10.2008 uviedol, že sa nestotožňuje s výsledkom a záverom kontrolných zistení uvedených v správe, keď podľa neho sú prehnané a neúplné, nakoľko pracovníkom kontroly predložil viaceré podporné dokumenty, ktoré presne dokumentovali činnosť žalovaného v rámci projektu. Dokumentácia k projektu je archivovaná, pričom žalovaný nearchivoval tlačoviny, noviny, rozpisy služieb a osobné poznámky. Zároveň žalovaný predložil v rámci kontroly e-mailovú poštu v rámci projektu s obyvateľmi, Úradmi práce, sociálnych vecí a rodiny, strednými školami, zamestnávateľmi spracované a vytlačené informácie týkajúce sa štúdií na SŠ, VŠ, rekvalifikácie, dištančného vzdelávania podľa rastúcich potrieb trhu práce ako aj ďalšie materiály. Nakoľko táto správa podľa žalovaného dehonestuje jeho prácu, ktorú doposiaľ vykonal, nemohol žalovaný súhlasiť so závermi kontrolnej komisie.
Zo správy o zistenej nezrovnalosti vyhotovenej žalobcom dňa 12.6.2009 súd zistil, že ňou boli žalovanému vytknuté nezrovnalosti spočívajúce v chýbajúcich alebo neúplných podporných dokumentoch, neoprávnených výdavkoch s dátumom zistenia týchto nezrovnalostí dňa 13.3.2008 vo výške 13.509,64 eur.
Zo žiadosti žalobcu o vrátenie finančných prostriedkov žalovaným súd zistil, že žalobca požiadal žalovaného dňa 12.6.2009 v celkovej výške 13.509,64 eur.
Z odstúpenia od Zmluvy zo dňa 17.8.2009 súd zistil, že žalobca odstúpil od Zmluvy uzavretej so žalovaným vzhľadom na naplnenie podmienok stanovených v článkoch XII. ods. 1 a XIV. ods. 1 písm. a) b) Zmluvy, keď žalovaný ako konečný prijímateľ porušil článok II. ods. 7 Zmluvy a článok III. ods. 1, 2 Zmluvy, keď nerealizoval riadne projekt, pričom na základe vykonanej kontroly na mieste ako i na základe dokumentov, ktoré žalovaný predložil nie je možné overiť skutočnú realizáciu aktivít projektu, preto nie je možné monitorovacie ukazovatele projektu považovať za naplnené. Žalovaný zároveň porušil článok III. ods. 4 písm. h) Zmluvy, keď nepredložil monitorovacie správy v súlade so schváleným formulárom monitorovacej správy a nepredložil všetky povinné prílohy, pričom v predložených monitorovacích správach žalovaný uvádza nesprávne a nedôveryhodné hodnoty monitorovacích ukazovateľov. Ďalej žalovaný porušil článok IV. ods. 2 Zmluvy, keď na mieste nepredložil žiadnu podpornú dokumentáciu, ktorou by preukázal, že nárokované výdavky sú reálne a správne a v plnej miere súvisia s realizáciou projektu spĺňajúc podmienky uvedené v článku IV. ods. 2 Zmluvy ako aj porušil článok VIII. ods. 1 Zmluvy, keď pri kontrole na mieste nepreukázal oprávnenosť vynaložených výdavkov a dodržiavanie podmienok poskytnutia nenávratného finančného príspevku a nepredložil všetky vyžadované informácie a listiny týkajúce sa najmä realizácie projektu, stavu jeho rozpracovanosti, použitia príspevku a tiež neposkytol kontrolnej skupine bezodkladne potrebnú súčinnosť, ktoré sú od neho oprávnení požadovať v zmysle všeobecne záväzných predpisov o hospodárení s verejnými prostriedkami. V ďalšom žalovaný porušil článok VIII. ods. 4 Zmluvy tým, že pri kontrole na mieste nedokladoval svoju činnosť a článok IX. ods. 2 Zmluvy tým, že v predložených monitorovacích správach neuvádza úplné a pravdivé informácie o stave projektu, pričom údaje v monitorovacích správach sú zmätočné, nereálne a nezodpovedajú plne údajom v predložených pracovných výkazoch. Ako ďalší dôvod pre odstúpenie od Zmluvy bol uvedený porušenie článku IX. ods. 5 Zmluvy tým, že žalovaný aj napriek upozorneniu po monitorovacej návšteve nearchivuje dokumentáciu k projektu ako aj článku IX. ods. 6, 12 Zmluvy tým, že žalovaný vstúpil dňa 15.2.2009 do likvidácie, o čom žalobca v zmysle dotknutých ustanovení Zmluvy nebol informovaný. Zároveň žalobca v tomto odstúpení prehlásil, že pre neho nevznikla povinnosť uhradiť žalovanému predložené žiadosti o platbu a tiež mu zo Zmluvy nevyplývajú žiadne iné práva, povinnosti ani záväzky smerujúce k žalovanému. Na základe odstúpenia od Zmluvy je podľa článku XII. ods. 3 Zmluvy žalovaný povinný vrátiť všetky doteraz poskytnuté finančné prostriedky v zmysle žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov. Toto odstúpenie malo nadobudnúť platnosť dňom podpisu žalobcu a účinnosť jeho doručenia druhej zmluvnej strane.
Z pripojenej doručenky súd zistil, že toto odstúpenie bolo žalovanému doručené dňa 10.9.2009.
Žalobca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že už počas monitorovacej návštevy u žalovaného dňa 9.11.2006 boli zistené v žalobe uvádzané nedostatky v realizácii projektu, ktoré žalovaný nielenže neodstránil, ale naďalej nepostupoval pri realizácii projektu v súlade so Zmluvou,
čo potvrdila aj kontrola na mieste a správa z tejto kontroly. Je nesprávna interpretácia žalovaného, že bolo povinnosťou žalobcu pravidelne preplácať žalovanému náklady na realizáciu tohto projektu, a to do 90 dní od predloženia vyúčtovania a faktúr za priebežnú realizáciu, keď podľa článku VII. ods. 5 Zmluvy vznikol žalovanému nárok na vyplatenie príslušnej platby iba v prípade kumulatívneho splnenia podmienok, ktorými bolo podanie úplnej žiadosti o platbu, pričom musí ísť o výdavky, ktoré sú vzhľadom na všetky okolnosti reálne a správne a navzájom sa neprekrývajúce, súvisiace s realizáciou priloženého projektu, pričom nárok vzniká len v rozsahu, v akom rozhodol žalobca o oprávnenosti výdavkov po schválení súhrnnej žiadosti o platbu Ministerstvom financií SR.
Splnomocnený zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 25.4.2012 uviedol, že počas plnenia samotnej Zmluvy žalobca vykonáva na každom projekte jeho monitorovanie kontrolou konečného prijímateľa, ktorý zasiela monitorovacie správy o postupe realizácie projektu a takisto má žalobca právo na vykonanie monitorovacej návštevy, ktorú aj dňa 9.12.2006 u žalovaného vykonal. V predloženej správe sú popísané nedostatky zistené pri tejto monitorovacej návšteve, na základe ktorej boli navrhnuté nápravné opatrenia, a to dôkladne zdokumentovať realizáciu jednotlivých aktivít a ich výstupy archivovať. Kontrola identifikovala objem neoprávnených výdavkov v celkovej hodnote 43.123,80 eur a žalovanému boli po vykonanej kontrole refundované výdavky v celkovom objeme 14.605,04 eur. Na základe porušenia povinností žalovaným pristúpil žalobca k odstúpeniu od Zmluvy, keď v zmysle článku XII. ods. 1 Zmluvy je žalobca bez ohľadu na závažnosť porušenia oprávnený odstúpiť od Zmluvy v prípade ak žalovaný ako prijímateľ poruší akúkoľvek povinnosť ku ktorej sa zaviazal v Zmluve. Odstúpenie nadobudlo platnosť dňom jeho doručenia žalovanému, t.j. 10.9.2009 a v samotnom odstúpení bol žalovaný upozornený na povinnosť vrátenia doteraz poskytnutých finančných prostriedkov v celkovom objeme 14.605,04 eur, pričom žalovanému bola táto žiadosť o vrátenie zaslaná aj poštou avšak na ňu nereagoval.
Právny zástupca žalovaného na tom istom pojednávaní poukázal na dohodnuté priebežné financovanie aktivít s 90 dňovou lehotou splatnosti a s priebežným účtovaním nákladov tohto projektu. V júni 2006 požiadal žalovaný o prvú refundáciu nákladov, ktorá však bola vykonaná s oneskorením 16 mesiacov aj napriek urgenciám, pričom jednou z podmienok realizácie tohto projektu bola jeho nepretržitá realizácia. Poukázal na to, že na jednej strane sa od žalovaného vyžadovalo, aby celý projekt zrealizoval a na druhej strane žalobca nesplnil svoju povinnosť tento projekt refundovať, pričom žalovaný ho realizoval do tej doby, kým mu na to stačili finančné prostriedky. Celkovo na tento projekt vynaložil žalovaný 1.400.000,- Sk, kde po tom, čo mu došlo finančné prostriedky skutočne pristúpil žalovaný k tomu, že začal tento projekt do istej miery kamuflovať a robiť ho len umelo z dôvodu, že nebol schopný ho financovať. Žalovaný len z dôvodu, aby sa mu vrátila aspoň časť finančných prostriedkov bol nútený v tomto projekte pokračovať, pretože Zmluva medzi účastníkmi je postavená absolútne jednostranne, keď žalovanému neumožňovala sa zákonným spôsobom brániť proti porušeniu Zmluvy zo strany žalobcu, nakoľko neobsahuje žiadnu klauzulu o možnosti tejto obrany a naopak ukladá len povinnosti a sankcie za porušenie Zmluvy žalovanému. Mal za to, že nedostatky vytknuté pri monitorovacej návšteve dňa 9.12.2006 boli na mieste odstránené. Jediným účelom ďalšej kontroly žalobcom v marci 2008 bolo podľa žalovaného odstúpenie od Zmluvy a vyhnutiu sa povinnosti doplatiť ďalšie platby. Za týchto okolností, keďže prvotným porušovateľom Zmluvy bol samotný žalobca, mal žalovaný za to, že Zmluva je nezákonná a jednostranná, keďže ukladá povinnosti výlučne žalovanému a žalovaný časť projektu, za ktorú dostal zaplatené vykonal riadne, a preto nie je dôvod, aby žalobcovi bola priznaná akákoľvek suma za jeho správanie. Túto Zmluvu možno podľa žalovaného považovať od počiatku za absolútne neplatný právny úkon práve pre jej absolútnu jednostrannosť. S poukazom na uvedené preto žiadal žalovaný žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
Štatutárny zástupca žalovaného Y.. R. J. uviedol, že projekt začal žalovaný realizovať dňa 1.4.2006 ešte pred podpisom Zmluvy a nakoľko žalovaný nevlastnil žiadny majetok, požičal si jeho štatutár ako fyzická osoba sumu 100.000,- Sk na začiatok financovania tohto projektu a následne ďalších 50.000,- Sk. Nakoľko žalobca neposkytol žalovanému tieto refundácie, nemal žalovaný finančné prostriedky, a to aj napriek tomu, že žalobca trval na pokračovaní projektu, oslovil nadáciu PONTIS, ktorá žalovanému poskytla sumu 554.000,- Sk. Po spotrebovaní týchto finančných prostriedkov, nakoľko žalobca neuhradil žiadnu platbu, si manželka štatutára zobrala ďalšiu pôžičku vo výške 120.000,- Sk na preklenutie ďalšieho obdobia. Poukázal, že pri monitorovacích návštevách mu boli žalobcom vytknuté iba drobné nedostatky, ktoré následne žalovaný odstránil a po minutí ďalších peňazí požičaných
od matky štatutárneho zástupcu žalovaného sa členovia združenia žalovaného dohodli, že vstúpi do likvidácie.
Z urgencií a žiadostí o platbu súd zistil, že žalovaný cestou poštovej prepravy aj elektronicky urgoval žalobcu preplatenie svojej žiadosti o platby.
Z návrhu na registráciu žalovaného súd zistil, že žalovaný požiadal podaním doručeným Ministerstvu vnútra SR dňa 5.5.1995 o svoju registráciu podľa zák. č. 83/1990 Zb., pričom jedným z členov prípravného výboru bol R. J.. Zároveň zo spisového materiálu Ministerstva vnútra SR súd zistil, že R. J. pôsobil ako riaditeľ žalovaného a následne aj ako likvidátor žalovaného, pričom podaním doručeným Ministerstvu vnútra SR dňa 2.3.2009 s poukazom na uznesenie č. 2 z 10. mimoriadneho snemu žalovaného konaného dňa 15.2.2009, ktorý rozhodol o ukončení činnosti žalovaného dobrovoľným rozpustením, predložil návrh na výmaz z registra občianskych združení s tým, že Ministerstvo vnútra SR z dôvodu, že žalovaný nemá vyrovnané záväzky ani pohľadávky, listom zo dňa 18.3.2009 oznámilo žalovanému, že nemôže konať vo veci jeho výmazu.
Z pripojeného trestného spisu Špecializovaného trestného súdu v Pezinku č. k. PK-2T/10/2012 súd zistil, že štatutárny zástupca žalovaného a jeho likvidátor Y.. R. J. bol trestným rozkazom zo dňa 12.4.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 21.5.2012 uznaný vinným, že ako štatutárny zástupca žalovaného ako konečného prijímateľa uzavrel dňa 31.3.2006 s poskytovateľom pomoci - žalobcom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku za účelom spolufinancovania realizácie projektu „Čím budem“ na sumu v celkovej výške 92.057,49 eur, pričom nesplnil povinnosti uvedené v tejto Zmluve a v období od 14.6.2006 do 10.6.2008 predložil žalobcovi 15 žiadostí konečného prijímateľa o platbu, v ktorých v úmysle vylákať finančné prostriedky uviedol nepravdivé údaje a predložil falošné a nepravdivé doklady, najmä mandátne zmluvy, pracovné výkazy a účtovné doklady o úhrade odmien osobám, ktoré v skutočnosti deklarované práce nevykonávali a odmenu za práce v stanovenom projekte neprevzali. Konkrétne v prvej žiadosti č. 1 zo dňa 14.6.2006, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 84.121,- Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 672,18 eur, z ktorých žalobca uhradil dňa 25.6.2007 sumu 532,76 eur, v žiadosti č. 2 zo dňa 11.8.2006, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 112.426,60 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 790,02 eur, z ktorých žalobca uhradil dňa 25.6.2007 sumu 179,25 eur, v žiadosti č. 3 zo dňa 11.9.2006, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 316.006,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 2.187,79 eur, z ktorých žalobca uhradil dňa 6.9.2007 sumu 1.962,07 eur, v žiadosti č. 4 zo dňa 13.10.2006, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 51.254,70 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 677,06 eur, v žiadosti č. 5 zo dňa 13.12.2006, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 107.073,70 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.263,46 eur, v žiadosti č. 6 zo dňa 11.1.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 58.238,40 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 677,72 eur, v žiadosti č. 7 zo dňa 14.3.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 94.100,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.760,61 eur, v žiadosti č. 8 zo dňa 12.5.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 91.106,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.522,01 eur, v žiadosti č. 9 zo dňa 12.6.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 66.278,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 889,93 eur, v žiadosti č. 10 zo dňa 13.8.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 111.410,20 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.606,59 eur, v žiadosti č. 11 zo dňa 8.10.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 180.000,- Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.123,15 eur, v žiadosti č. 12 zo dňa 10.12.2007, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 101.051,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 1.359,29 eur, v žiadosti č. 13 zo dňa 13.2.2008, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 96.914,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 783,38 eur, v žiadosti č. 14 zo dňa 14.4.2008, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 99.832,50 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 368,42 eur, v žiadosti č. 15 zo dňa 10.6.2008, v ktorej žiadal o úhradu v celkovej výške 163.880,86 Sk, žiadal na základe týchto nepravdivých dokladov sumu vo výške najmenej 278,83 eur. V žiadosti č. 1 až 15 Mgr. Ján Géci na základe falšovaných a nepravdivých dokladov a údajov žiadal uhradiť spolu najmenej
18.634,52 eur pozostávajúcich zo sumy 14.907,62 eur z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumu 3.726,90 eur z prostriedkov štátneho rozpočtu, z ktorých bolo uhradených najmenej 2.674,08 eur, ktoré použil čiastočne na úhradu výdavkov nesúvisiacich s projektom a čiastočne na nezistený účel, pričom k úhrade celej žiadanej sume v dôsledku kontrolnej činnosti žalobcu nedošlo. Týmto konaním Y.. R. J. porušil § 19 ods. 1 zák. č. 523/2004 Z. z. a vyššie uvedené ustanovenia Zmluvy, v dôsledku čoho žalobca odstúpil dňa 17.8.2009 od Zmluvy a doručil dňa 10.9.2009 R. J. žiadosť o vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, ktoré doposiaľ nevrátil a spôsobil žalobcovi svojím konaním škodu v celkovej výške najmenej 2.674,08 eur, teda vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho podpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich naplnenia, predložil falošný nesprávny výkaz, doklad a použil prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na iný účel ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery prostriedkov z uvedeného rozpočtu. Zároveň sa R. J. dopustil konania bezprostredne smerujúceho k dokonaniu trestného činu v úmysle vylákať od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a použil nesprávne získaný príspevok zo štátneho rozpočtu v rozsahu väčšom na iný ako určený účel k dokonaniu ktorého nedošlo. Zároveň sa R. J. dopustil konania bezprostredne smerujúceho k dokonaniu trestného činu v úmysle predložiť falošný, nesprávny výkaz, doklad a použiť prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na iný účel ako boli pôvodne určené, a tým umožnil spôsobenie sprenevery prostriedkov z uvedeného rozpočtu. Y.. R. J. týmto spáchal pokračovací trestný čin subvenčného pôvodu podľa § 225 ods. 1, 2 Trestného zákona, čiastočne dokonaný a čiastočne v štádiu pokusu a pokračovací trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona čiastočne dokonaný a čiastočne v štádiu pokusu, za čo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere dva roky s tým, že súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu troch rokov a podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku bola uložená obvinenému Y.. R. J. povinnosť nahradiť žalobcovi ako poškodenému škodu vo výške 2.674,08 eur s tým, že v súlade s § 288 ods. 2 Trestného poriadku bol žalobca ako poškodený odkázaný so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na občiansko-súdne konanie.
Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ust. § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa ust. § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Na pojednávaní konanom dňa 20.6.2013 zobral žalobca svoj návrh čiastočne v sume 2.674,08 eur spolu s požadovaným úrokom vo výške 9 % z tejto sumy späť, pričom žalovaný na tom istom pojednávaní s týmto čiastočným späťvzatím súhlasil, preto súd v zmysle ust. § 96 ods. 1, 2 O.s.p. vo výrokovej časti tohto rozsudku v tejto časti istiny ako aj úroku z omeškania konanie zastavil.
Medzi účastníkmi tohto konania vznikol vzťah, ktorý by sa dal právne kvalifikovať podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako nepomenovaná zmluva s poukazom na ust. § 20 ods. 2 zák. č. 523/2004 Z. z. a ust. § 13a ods. 5 zák. č. 503/2011 Z. z., a to Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej dňa 31.3.2006, keď žalobca ako poskytovateľ sa zaviazal po splnení zmluvne dohodnutých podmienok poskytnúť žalovanému ako prijímateľovi nenávratný finančný príspevok za účelom financovania schváleného projektu žalovaného s názvom „Čím budem“. Žalovaný sa v zmysle článku II. ods. 7 Zmluvy ako prijímateľ zaviazal prijať nenávratný finančných príspevok a v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a v jej prílohách riadne realizovať a zrealizovať projekt na spolufinancovanie ktorého bol nenávratný finančný príspevok určený. Zároveň žalovaný zodpovedal za riadnu realizáciu schváleného projektu ako aj za zabezpečenie, efektívne a hospodárne čerpanie prostriedkov spolufinancovania bez ohľadu na to, či boli poskytnuté z verejných alebo súkromných zdrojov. V zmysle ods. 8 článku II. zobral žalovaný ako prijímateľ na vedomie, že nenávratný finančný príspevok, a to aj každá jeho časť, je prostriedkom vyplateným zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, pričom na použitie týchto prostriedkov, kontrolu ich použitia a ich vymáhanie v prípade porušenia finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v osobitných predpisoch (napr. zák. č. 523/2004 Z. z. a zák. č. 440/2000 Z. z.), pričom žalovaný ako prijímateľ tiež zobral na vedomie, že podpisom tejto Zmluvy sa stáva súčasťou systému finančného riadenia štrukturálnych fondov.
Žalovaný bol podľa článku III. ods. 1 Zmluvy tento projekt, ktorý bol bližšie špecifikovaný v prílohách Zmluvy povinný zrealizovať do 31.5.2008 a zároveň dodržiavať harmonogram realizácie projektu špecifikovaný v prílohe č. 1 tejto Zmluvy, pričom lehota na realizáciu projektu podľa ods. 3 cit. článku začala plynúť dňom podpisu tejto Zmluvy. Zároveň podľa ods. 4 cit. článku nesmel žalovaný, a to ani po dohode so žalobcom podstatne meniť schválený projekt a bol povinný písomne informovať žalobcu o akejkoľvek okolnosti, ktorá môže spôsobiť zmenu týkajúcu sa projektu, a to bezodkladne po tom, ako sa o tejto skutočnosti dozvedel. Zároveň bol žalovaný povinný predkladať žalobcovi každé tri mesiace trvania realizácie projektu monitorovaciu správu projektu za uplynulý kalendárny štvrťrok, a to na predpísanom formulári do 10 kalendárnych dní po uplynutí príslušného trojmesačného obdobia. Ďalej bol žalovaný povinný na požiadanie žalobcu bezodkladne predložiť doplňujúce informácie týkajúce sa monitorovania realizácie projektu.
Vyplatenie príspevku resp. jeho časti sa odvíjalo v zmysle článku IV. ods. 2 Zmluvy od oprávnených výdavkov žalovaného, za ktoré sa v zmysle zmluvných dojednaní považovali len výdavky, ktoré sú vzhľadom na všetky okolnosti reálne, správne, aktuálne, ktoré sa navzájom neprekrývajú a ktoré v plnej miere súvisia s realizáciou priloženého projektu na spolufinancovanie ktorého bol nenávratný finančný príspevok určený, pričom oprávnené výdavky a ich úhrada musia byť v súlade s legislatívou Slovenskej republiky a Európskeho spoločenstva. Zároveň sa v zmysle cit. článku zaviazal žalobca na vyplatenie príspevku výlučne na základe žalovaným predloženej žiadosti na predpísanom formulári, pričom nárok na vyplatenie príslušnej platby mal žalovaný iba v prípade, ak podá úplnú žiadosť o platbu, ktorej predmetom sú výdavky spĺňajúce všetky podmienky uvedené v článku IV. ods. 1, 2 Zmluvy, a to až po schválení súhrnnej žiadosti o platbu príslušným orgánom finančného riadenia štrukturálnych fondov. Nárok žalovaného na vyplatenie príslušnej platby vznikol len v rozsahu, v akom žalobca rozhodol o oprávnenosti výdavkov. V prípade, ak žalovanému vznikol nárok na vyplatenie platby, žalobca prostredníctvom platobnej jednotky mal zabezpečiť prevod nenávratného finančného príspevku resp. jeho časti na účet žalovaného v lehote 90 dní odo dňa, kedy bola žalobcovi doručená úplná žiadosť o platbu spolu s požadovanými dokumentmi.
V zmysle článku VIII. Zmluvy sa žalovaný zaviazal, že sa podrobí výkonu kontroly zo strany oprávnených zamestnancov v zmysle príslušných predpisov ES a SR a že bude ako kontrolovaný subjekt pri výkone kontroly riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú z uvedených predpisov. Zároveň podľa ods. 4 cit. článku bol žalovaný povinný poskytovať požadované informácie, dokladovať svoju činnosť a umožniť vstup oprávneným zamestnancom do objektov a na pozemky súvisiace s projektom za účelom kontroly plnenia podmienok tejto Zmluvy.
Z uvedeného je zrejmé, že vymáhateľný nárok na platbu vznikol žalovanému až schválením súhrnnej žiadosti o platbu v rozsahu v akom ju žalovaný predložil po kontrole oprávnenosti výdavkov na schválenie, keď podľa článku VII. ods. 5 Zmluvy vznikol žalovanému nárok na vyplatenie príslušnej platby iba v prípade kumulatívneho splnenia podmienok, ktorými bolo podanie úplnej žiadosti o platbu, pričom musí ísť o výdavky, ktoré sú vzhľadom na všetky okolnosti reálne a správne a navzájom sa
neprekrývajúce, súvisiace s realizáciou priloženého projektu, pričom nárok vzniká len v rozsahu, v akom rozhodol žalobca o oprávnenosti výdavkov po predchádzajúcom schválení súhrnnej žiadosti o platbu Ministerstvom financií SR.
Z predložených listinných dôkazov, najmä z monitorovacích návštev vyplýva porušenie zmluvne dohodnutých podmienok žalovaným tým, že výstupy nezodpovedali aktivitám realizovaným v rámci projektu žalovaným. Ďalej žalovaný nearchivoval dokumentáciu, čím porušil článok IX. ods. 2 Zmluvy a nepredložil pri kontrole dňa 30.9.2008 podpornú dokumentáciu, z ktorej by vyplývalo, že nárokované výdavky sú reálne a správne. Tieto nedostatky v realizácii projektu žalovaný ani napriek uloženým opatreniam neodstránil, a preto žalobca listom zo dňa 17.8.2009 odstúpil od Zmluvy, ktoré odstúpenie ani žalovaný nenamietal, pričom v tomto odstúpení žalobca jednoznačne a určito špecifikoval porušenia zmluvných dojednaní žalovaným a zároveň žalovaného upozornil na to, že podľa článku XII. ods. 3 Zmluvy je žalovaný povinný vrátiť všetky doteraz poskytnuté finančné prostriedky žalobcom s tým, že účinnosť a teda povinnosť vrátiť tieto finančné prostriedky nastala dňom doručenia odstúpenia žalovanému, t. j. dňom 10.9.2009. Porušenie zmluvných dojednaní žalovaným mal súd za preukázané nielen z predložených listinných dôkazov, ale aj z výpovede štatutárneho zástupcu žalovaného Y.. R. J. ako aj z prednesu právneho zástupcu žalovaného, ktorý uviedol, že po tom ako žalovanému došli finančné prostriedky skutočne pristúpil žalovaný k tomu, že začal tento projekt do istej miery „kamuflovať“ a robiť ho len umelo z dôvodu, že nebol schopný ho financovať. Žalovaný len z dôvodu, aby sa mu vrátila aspoň časť finančných prostriedkov bol nútený v tomto projekte pokračovať, pretože Zmluva medzi účastníkmi je postavená absolútne jednostranne, keď žalovanému neumožňovala sa zákonným spôsobom brániť proti porušeniu Zmluvy zo strany žalobcu, nakoľko neobsahuje žiadnu klauzulu o možnosti tejto obrany a naopak ukladá len povinnosti a sankcie za porušenie Zmluvy žalovanému.
Z vyššie uvedeného vyplýva, pokiaľ sa týka námietok žalovaného, že si žalobca nesplnil riadne svoju zmluvnú povinnosť preplácať faktúry vystavené žalovaným riadne a včas, že žalovanému vznikol nárok na príslušné platby iba v prípade kumulatívneho splnenia podmienok spočívajúcich v podaní úplnej žiadosti o platbu s uvedením výdavkov, ktoré sú reálne a správne a priamo súvisia s realizáciou priloženého projektu, ktoré musí najskôr v rámci súhrnnej žiadosti o platbu schváliť Ministerstvo financií SR a len v rozsahu, v akom po tomto súhrnom schválení iným ústredným orgánom štátnej správy, rozhodne o oprávnenosti výdavkov žalobca, pričom 90 dní na realizáciu platby sa vzťahuje len na tie nároky na platby žalovaným, ktoré spĺňajú všetky uvedené kritériá.
Zároveň ohľadom žalovaným namietanej neplatnosti právneho úkonu pre jeho údajnú jednostrannosť a to zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. L. (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bola úprava práv a povinností ako aj zmluvných podmienok pri poskytovaní nenávratného finančného príspevku zo strany žalobcu súd dodáva, že túto spôsobuje len objektívna nemožnosť jej plnenia, ktorá by musela existovať v čase urobenia tohto právneho úkonu - jej podpisu, teda nie nemožnosť vzniknutá dodatočne tým, že žalovaný nebol schopný riadne a včas tak ako to bolo v zmluve jednoznačne a určito dohodnuté realizovať svoj projekt s názvom „Čím budem“.
Oba slovenské súkromnoprávne kódexy, súc postavené na autonómnej vôli zmluvných strán a kladúc dôraz na inštitút zmluvy obsahujú určité korekcie zásady zmluvnej slobody. Medzi takéto korekcie patrí tieseň a nápadne nevýhodné podmienky, pričom ak sú dohodnuté zmluvné plnenia navzájom v hrubom nepomere, možno uvažovať o aplikácii ust. § 49 Obč. zák. v zmysle ktorého strana ktorá uzavrela zmluvu v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, môže od zmluvy odstúpiť. Nápadne nevýhodné podmienky predstavujú onen objektívny ukazovateľ, ktorý môže spočívať napr. v tom, že zmluvná strana za poskytnutie svojho plnenia dostane od druhej strany plnenie neprimerane nižšej hodnoty. Nemožno dospieť, tak ako to uvádzal právny zástupca žalovaného, k záveru, že takáto nevýhodnosť môže byť bez ďalšieho daná už samým právnym poriadkom platným v čase uzavretia zmluvy. Bolo nepochybne preukázané, že ním napádaná Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku sa spravuje o. i. zák. č. 523/2004 Z. z. a zák. č. 503/2001 Z. z., pričom všetky oprávnené výdavky žalovaného musia byť v súlade nielen s legislatívou Slovenskej republiky, ale aj v súlade s legislatívou Európskeho spoločenstva. V danom prípade bolo jednoznačne preukázané, že jednotlivé zmluvné dojednania, najmä pokiaľ sa týka možnosti a oprávnenosti vykonávať kontrolu žalobcom ako aj poskytnutia nenávratného finančného príspevku, nepresahovali tento zákonný rámec a žalobca ako poskytovateľ tohto príspevku
bol oprávnený kedykoľvek v prípade ak žalovaný nezdokladoval svoje výdavky odmietnuť poskytnutie tohto príspevku, prípadne žiadať vrátenie už poskytnutého príspevku. Naviac k nápadne nevýhodným podmienkam musí pristúpiť subjektívny predpoklad, a to, že znevýhodnená strana, ktorým mal byť žalovaný, takúto zmluvu uzavrel v stave tiesne, pričom žalovaný tieseň samotnú pri jej uzatvorení ani v konaní nenamietal. Je teda evidentné, že v tomto prípade nestačí samotná nerovnováha plnenia a protiplnenia, čo tiež nebolo preukázané, nakoľko jediným poskytovateľom príspevku bol žalobca, za čo bol žalovaný povinný v súlade so zmluvnými podmienkami realizovať projekt „Čím budem“ riadne a včas a riadne a včas o tejto realizácii informovať žalobcu, pričom súd podotýka, že žalovaný po tom ako zistil, že tento projekt nie je schopný realizovať v súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami od zmluvy neodstúpil. Rovnako v prejednávanej veci nemožno uvažovať s tým, že žalobcom realizovaný výkon práva bol v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku, nakoľko v prípade zmlúv s nevyváženými podmienkami, čo však ako je uvedené vyššie nebolo v tomto konaní preukázané, zmluvy obsahujúce vzájomne neekvivalentné zmluvné protiplnenia, nie sú ako také v rozpore s poctivým obchodným stykom, a teda neplatné v zmysle ust. § 39 Obč. zák., nakoľko ak by dojednanie vzájomne nevyváženým plnení bolo výsledkom zneužitia nejakého subjektívneho hendikepu zmluvnej strany (v prejednávanej veci nedostatočné materiálne a personálne zabezpečenie realizácie projektu „Čím budem“ žalovaným) výkon práv takto zvýhodnenej zmluvnej strany by aj tak nepožíval právnu ochranu v zmysle ust. § 3 ods. 1 Obč. zák. pokiaľ ide o občianskoprávne vzťahy resp. v zmysle ust. § 265 Obch. zák. pokiaľ ide o obchodnoprávne vzťahy.
Záverom preto možno uzavrieť, že žiaden z vyššie uvedených moderačných právnych inštitútov neumožňuje domáhať sa neplatnosti či neúčinnosti zmluvy iba s ohľadom na nevyváženosť vzájomných plnení, tak ako to uvádzal žalovaný. Vychádzajúc z uvedeného preto súd dospel k záveru, že nevyváženosť zmluvných plnení by nemala byť dôvodom neplatnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Výsledok, že zmluvné plnenia sú navzájom v hrubom nepomere nie je sám o sebe rozporný s dobrými mravmi alebo poctivým obchodným stykom. Taký môže byť skôr proces uzatvárania tejto zmluvy, ktorý k uzavretiu takejto zmluvy viedol, pokiaľ istým spôsobom diskvalifikoval slobodu vôle niektorého kontrahenta, pričom žalovaný takýto proces nijako v konaní nenamietal a ani neuvádzal pokiaľ sa týka rokovaní strán pred uzavretím tejto zmluvy, že tieto rokovania boli v rozpore s dobrými mravmi, poctivým obchodným stykom alebo žeby na neho bol vyvíjaný zo strany žalobcu neprimeraný nátlak smerujúci k uzavretiu tejto zmluvy.
Nielen z vyššie uvedených skutočností ale aj z pripojeného právoplatného trestného rozkazu Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, ktorý uznal vinným štatutárneho zástupcu žalovaného, riaditeľa a neskôr jeho likvidátora - Y.. R. J. mal súd jednoznačne preukázané opakované porušovanie nielen zmluvy samotnej ale aj všeobecne záväzných právnych predpisov štatutárnym zástupcom žalovaného v rámci realizácie projektu „Čím budem“, pričom týmto rozhodnutím súdu v trestnom konaní je súd v zmysle ust. § 135 ods. 1 O.s.p. viazaný aj v tomto konaní.
Nakoľko štatutárny zástupca žalovaného počas konania čiastočne uhradil žalobcovi ako poškodenému škodu, ktorú si uplatnil v tomto trestnom konaní vo výške 2.674,08 eur a žalobca na ostatnom pojednávaní v tejto časti istiny ako aj úroku z omeškania z nej zobral svoj návrh čiastočne späť, súd v súlade s ust. § 96 ods. 1, 2 O.s.p. zastavil.
S poukazom na citované ust. § 344 ako aj článok XII. ods. 3 Zmluvy je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi všetky doteraz poskytnuté finančné prostriedky, ktoré boli poskytnuté vo výške 14.605,04 eur, pričom žalovaný prostredníctvom svojho štatutára v rámci náhrady škody uhradil sumu 2.674,08 eur, preto je v tomto konaní povinný zaplatiť žalobcovi zostatok z vyplatených finančných prostriedkov v sume 11.930,96 eur spolu s úrokom z omeškania odo dňa nadobudnutia účinnosti odstúpenia od Zmluvy, ktoré nadobudlo dňom jeho doručenia žalovanému, t. j. dňom 10.9.2009. Výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., kedy bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %.
Žalovaný je povinný v zmysle ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Z. z. zaplatiť súdny poplatok za návrh, nakoľko žalobca bol v zmysle ust. § 4 cit. zákona ako rozpočtová organizácia oslobodený od platenia súdneho poplatku s tým, že súdny poplatok v súdenej veci predstavuje sumu 715,50 eur.
Zároveň je žalovaný v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť žalobcovi jeho trovy konania, nakoľko žalovaný zavinil čiastočné zastavenie tohto konania oneskorenou úhradou časti požadovanej sumy už po začatí konania, a to v rámci trestného konania a vo zvyšnej časti, na ktorej zaplatenie ho súd zaviazal bol žalovaný plne neúspešný. Trovy konania žalobcu, ktoré žalobca vyčíslil vo svojom písomnom podaní odoslanom na poštovú prepravu dňa 21.6.2013 a doručenom tunajšiemu súdu dňa 24.6.2013, spočívajú v náhrade hotových výdavkov, a to preprave svojho splnomocneného zástupcu na pojednávania a späť, a to konkrétne z ciest:
- 25.4.2012 Bratislava - Poprad a späť
o typ vozidla E. E., norma spotreby 16,82 l/100 km
o vzdialenosť 740 km, spotreba 124,468 litra
o priemerná cena benzínu TEMPO Plus 95 v daný deň 1,591 eur/liter
o náklad na benzín 198,03 eur
- 22.4.2013 Bratislava - Poprad a späť
o typ vozidla E. E., norma spotreby 19,97 l/100 km
o vzdialenosť 723 km, spotreba 122,693 litra
o priemerná cena benzínu TEMPO Plus 95 v daný deň 1,472 eur/liter
o náklad na benzín 180,60 eur
- 20.6.2013 Bratislava - Poprad a späť
o typ vozidla U. T. X,X S., norma spotreby 16,66 l/100 km
o spotreba 116,45 litra
o priemerná cena benzínu EVO Benzín v daný deň 1,676 eur/liter
o náklad na benzín 195,17 eur
Náklady žalobcu spolu predstavujú sumu 573,80 eur.
Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu vo vynaložených hotových výdavkoch na dopravu z Bratislavy do Popradu a späť, a to na všetky tri pojednávania, ktorých sa zúčastnil splnomocnený zástupca žalobcu v tejto veci, a to za spotrebovaný benzín osobných motorových vozidiel v celkovej výške 573,80 eur, nakoľko tieto náklady boli vynaložené hospodárne a účelne priamo v spojitosti s prejednávanou vecou.