Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28P-246-2012.pdf
PDF · 92.73 KB
Case nature
Area
Subarea
28P/246/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II vo veci starostlivosti o maloleté deti E. E., nar. XX.X.XXXX a A. E., nar. X.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, Bratislava, deti matky Q.. X. E. a otca W. E., obidvaja bytom Z.. Q. XX, O., o návrhu starých rodičov B. I. a V. I., obidvaja bytom G. XXX/X, O. V. O., na úpravu styku s maloletými deťmi takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresný súd Bratislava II dňa 25.10.2012 žiadali starí rodičia o úpravu styku s maloletými deťmi E. E. a A. E.. Svoj návrh odôvodnili nasledovne : Stretávanie navrhovateľov s maloletými bolo v období rokov 2003-2009 bezproblémové a v rámci rodiny prichádzalo k pravidelnému styku starých rodičov s ich vnúčatami. Rodičia maloletých spolu s maloletými navštevovali navrhovateľov v O. V. O., trávievali u nich s deťmi jeden až dva víkendy do mesiaca. Maloletí trávievali bez svojich rodičov u navrhovateľov jeden až dva týždne počas zimy a počas letných prázdnin, ako aj obdobia veľkonočných sviatkov. V lete roku 2009 bola maloletá A. s navrhovateľmi 10 dní na dovolenke v Taliansku, pričom náklady spojené s dovolenkou vo výške cca. 260,- eur hradili v plnej výške navrhovatelia. Koncom roka 2009 prišlo k úplnému prerušeniu stykov navrhovateľov s maloletými, ktoré trvalo až do októbra 2011. Navrhovatelia darovali matke maloletých ešte pred uzatvorením manželstva sumu 400.000,-Sk ako promočný dar (cca. v roku 1994-1995) a to na kúpu 1. izbového bytu na W.
ulici v O.. V tomto byte bývali rodičia maloletých ešte počas prvého tehotenstva
matky maloletých až dovtedy, kým ho matka maloletých v roku 2003, zrejme na nátlak otca maloletých nepredala, pričom odvtedy rodičia maloletých bývajú spolu s maloletými v O. v nájomných bytoch, neustále sa s deťmi sťahujú z bytu do bytu v rámci O. (za 9 rokov sa 8-krát presťahovali, mimo iného bývali aj v študentských internátoch). Navrhovatelia vyčítali matke maloletých, že predala byt a že nemá zázemie pre svoju rodinu. Matka maloletých žiadala od navrhovateľov v roku 2006, aby jej prispeli sumou 200.000,-Sk na kúpu ďalšieho bytu pre jej rodinu a keď túto požiadavku navrhovatelia odmietli splniť, nakoľko v tej dobe rekonštruovali vlastný byt a nemali požadované finančné prostriedky k dispozícii, viedlo to k nezhodám medzi matkou maloletých a navrhovateľmi. Tieto nezhody vyvrcholili tým, že koncom roka 2009 sa prestala matka maloletých s navrhovateľmi stýkať a úplne prerušila i styk navrhovateľov s maloletými. Starí rodičia sa nestretávali so svojimi maloletými vnúčatami až do októbra 2011. Na opakované požiadavky navrhovateľov prišlo v októbri 2011 k znovuobnoveniu styku navrhovateľov s maloletými, keď navrhovatelia prišli na rodinnú návštevu do O.. Odvtedy prichádzalo k pravidelnému stretávaniu sa navrhovateľov s maloletými v pravidelných mesačných intervaloch, keď maloletí prichádzali na víkendové návštevy k navrhovateľom na O. V. O., resp. navrhovatelia navštevovali maloletých O.. Navrhovatelia sú vlastníci 3-izbového bytu, v ktorom jednu izbu zrekonštruovali na detskú izbu. Maloletí tak mali vhodné podmienky na to, aby u navrhovateľov mohli samostatne tráviť dlhší čas, ako tomu bolo počas vianočných sviatkov v roku 2011, kedy boli maloletí u navrhovateľov dva týždne bez rodičov a počas veľkonočných sviatkov v roku 2012, kedy boli maloletí u navrhovateľov jeden týždeň bez rodičov. V septembri 2012 telefonovala navrhovateľka matke maloletých, chcela sa dozvedieť ako sa majú maloletí v súvislosti so začiatkom školského roka a kedy prídu na návštevu. Matka maloletých navrhovateľke oznámila, že sa znova presťahovali a bývajú v O. - V. O. v zlých podmienkach, pričom presnejšiu adresu jej udať odmietla. Vyčítala však navrhovateľke, že za vzniknutú situáciu môžu i navrhovatelia, nakoľko jej finančne neprispeli pred ôsmimi rokmi, pomáhajú stále iba svojmu synovi a nie jej rodine. Povedala, že navrhovatelia majú dať jej rodine pokoj a o stretávaní maloletých s navrhovateľmi sa nebude vôbec baviť. Od tej doby tak prišlo znova k prerušeniu styku maloletých s navrhovateľmi. Navrhovatelia mali a majú záujem na znovuobnovení stykov s matkou maloletých i maloletými. V tomto smere podnikli aj kroky k nastoleniu normálneho stavu v rodine a počas septembra 2012 zaslali matke maloletých SMS správy i doporučený dopis, v ktorých vyslovili svoju vôľu dohodnúť sa na stretávaní s maloletými. Matka maloletých na uvedené požiadavky reagovala SMS správou i dopisom, v ktorých v podstate zopakovala, aby jej dali pokoj, pričom na ďalšom stretávaní sa maloletých s navrhovateľmi sa dohodnúť odmieta. Pomery v rodine maloletých nie sú ideálne. Rodina sa neustále sťahuje a v súčasnosti rodičia maloletých spolu maloletými bývajú v O.- V. O., pričom presnú adresu pobytu matka maloletých navrhovateľom odmietla oznámiť. Príjem otca maloletých ako živnostníka je minimálny. Rodina tak žije výlučne z príjmu matky, ktorý vzhľadom na to, že rodina vynakladá nemalé finančné prostriedky platenie nájmu nepostačuje na výživu dvoch dospelých ľudí a výživu a výchovu dvoch maloletých detí.
Rodičia s úpravou styku nesúhlasili. V písomnom vyjadrení k návrhu uviedli, že deti po poslednom incidente odmietajú isť k starým rodičom . Už nechcú viac počúvať večné urážky na adresu svojich rodičov. Obaja pracujú, preto nie je pravda, že manželka nemá peniaze na starostlivosť o deti. Ich deti sa veľmi dobre učia, dcéra reprezentuje školu na súťažiach. Taktiež chodí na balet, kde máva vystúpenie pred verejnosťou 2 krát do roka, kde bola pozvaná aj svokra, ktorej zaplatili lístky na tieto predstavenia. Syn sa tiež dobre učí, ide na matematickú súťaž. Chodí na tenis ,ktorý je v ich škole. Preto nechápu prečo chce súd za pomoci svokrovcov rozbiť fungujúcu rodinu, čo je uzákonené aj v ústave SR. Ich manželstvo bude oslavovať dňa XX.X.XXXX už desať rokov a desať rokov sa svokrovci snažia ich manželstvo rozviesť. A používajú akékoľvek zámienky na hádky ponižovanie rodičov maloletých detí.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, otca, kolízneho opatrovníka maloletých detí, pohovorom kolízneho opatrovníka s maloletými a zistil nasledovný stav:
Maloleté deti sa narodili z manželstva, ktoré bolo uzavreté dňa XX.X.XXXX. Navrhovatelia sú starými rodičmi ( rodičmi matky) maloletých detí.
Navrhovateľka uviedla, že im na deťoch strašne záleží, jej dcéra je svojím manželom zmanipulovaná. Zať sa im pred svadbou predstavil ako stavebný podnikateľ. Pri sobáši bol predstavený ako Q.., tak sa divili, že lekár a stavebný podnikateľ. Bolo to zvláštne spojenie. 9 krát mal zmenený občiansky preukaz , podľa potreby ako potrebuje. Oni dcére umožnili vyštudovať VŠ, kúpili jej byt, ktorý po svadbe predali. 9 krát sa sťahovali, deti sú už z toho nešťastné. A. prosila starú mamu, aby ju už nechala tam. Navštívili rodičov ich zaťa ( otca maloletých ). Tí im povedali, že je murár a že má 2 nemanželské deti, na ktoré neprispel žiadnou sumou. Naposledy deti videli minulý rok v auguste, keď boli s vnučkou na dovolenke. Dcéra navrhovateľke nedvíha telefón a keď jej dvihne telefón tak s ňou prehodí len pár slov. K veľkej noci jej telefonovala, či prídu tak sa povedala, že prečo.
Kolízny opatrovník vykonal pohovor s maloletými deťmi. Maloletá A. uviedla, že radšej by nechodila k starým rodičom lebo vždy večer nadávali na rodičov a ona to započula. Rodičia sú z toho smutní, potom je aj ona smutná. Starí rodičia chcú stále len aby robili to, čo chcú oni. Predtým sa o nich 5 rokov vôbec nezaujímali, až keď sa narodila sesternica X., tak chceli, aby tam chodili a sa s ňou hrali. Maloletý E. uviedol, že k starým rodičom nechodí rád, lebo oni chcú, aby tam bol sám len s A., rodičov pošlú preč.
Oni sa s ich rodičmi stále hádajú a jemu sa to nepáči. Chodievali tam na prázdniny, ale on tam už nechce ísť. Naposledy tam boli pred rokom.
Rodičia maloletých detí navštívili úrad práce sociálnych vecí a rodiny, kde uviedli, že starí rodičia si proti ich vôli vynucujú styk s deťmi. Nesúhlasia s tým z dôvodu, že sa k deťom správajú tak, že vždy dôjde k hádkam, ktorých svedkami sú aj deti. Nesúhlasia so spôsobom, akým chcú ovplyvňovať deti, pretože ich snahou je rozbitie ich manželstva aj priamo v jednaní s nimi aj s deťmi. Neakceptujú rozhodnutie o tom, že v ich rodine chcú zachovať pokoj, vzájomnú podporu i porozumenie, oni sa na veci pozerajú cez majetok a nezaujímajú ich morálne hodnoty. Deti sú v strese pri návštevách, pretože ich direktívne správanie starých rodičov zneisťuje a svoje želania o realizácií svojich pre nich neprijateľných hodnotách pretavujú cez deti a ich ovplyvňovanie. Kategoricky nesúhlasia so stykom starých rodičov s deťmi, pretože napriek ich opakovanej snahe o upokojenie a urovnanie rodinných vzťahov sa im to nepodarilo a nenašli u nich pochopenie a podporu, vždy to končilo hádkami.
Otec maloletých detí pri výsluchu uviedol, že všetko, čo považovali za dôležité uviedli v písomnom vyjadrení. Nesúhlasia so stykom maloletých detí so starými rodičmi hlavne preto, že si to deti neželajú. Deti sa istý čas so starými rodičmi stretávali, ale bolo to skôr želanie rodičov, aby bol pokoj v rodine. Navrhovatelia boli od samého začiatku proti ich svadbe, po 2 rokoch od svadby sa dozvedel, že svokra sa sťažovala priamo na svadbe , že aká je nespokojná s rozhodnutím dcéry. Chcú, aby ich deti navštevovali hlavne kvôli tomu, aby sa mala ich ďalšia vnučka (synova dcéra) s kým hrať.
Kolízny opatrovník navrhoval návrh zamietnuť, s poukázaním na obsah pohovoru s maloletými deťmi, v ktorom sa deti vyjadrili, že sa so starými rodičmi nechcú stretávať a tento názor by mal súd rešpektovať.
Podľa § 28 ods. 1, písm. a) Zákona o rodine je súčasťou rodičovských práv a povinností aj sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa.
Podľa § 25 ods. 5 Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.
Podľa § 30 ods. 1 Zákona o rodine rozhodujúcu úlohu vo výchove dieťaťa majú rodičia. Rodičia majú právo vychovávať deti v zhode s vlastným náboženským a filozofickým presvedčením.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
Podľa článku 18 Dohovoru o právach dieťaťa prijatého dňa 20. novembra 1989 v New Yorku podpísaného v mene Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky v New Yorku 30. septembra 1990, ktorý pre Českú a Slovenskú Federatívnu Republiku nadobudol platnosť v súlade so svojim článkom 49 ods. 2 dňom 6. februára 1991 štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, vynaložia všetko úsilie na to, aby sa uznala zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia, majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí pritom byť záujem dieťaťa.
S vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a návrh starých rodičov zamietol. Ust. § 25 ods.5 je novokoncipované ustanovenie Zákona o rodine, ktoré umožňuje súdu upraviť styk dieťaťa s blízkymi osobami. V dôvodovej správe k ust. 25 ods.5 zákona o rodine je uvedené... „ súd musí skúmať, či takáto úprava styku bude v záujme dieťaťa a či si to budú vyžadovať pomery v rodine. Teda či by nedošlo k citovému strádaniu, či by rozvoj dieťaťa bol úplný, najmä po stránke citovej, rozumovej a mravnej, pokiaľ by dieťaťu nebolo umožnené stretávať sa s takými osobami“. Najčastejšie pôjde o o úpravu styku medzi starými rodičmi a vnúčatami ale aj ďalšími príbuznými, ku ktorým si dieťa vytvorilo silné citové väzby, čo by v prípade absencie styku z blízkymi osobami mohlo negatívne ovplyvniť ďalší vývoj dieťaťa. Zákonodarca zrejme nemal na mysli úpravu styku s každou blízkou osobou, ktorá o to požiada, nakoľko v tom prípade by dieťa mohlo stráviť neúmerne dlhý čas s blízkymi osobami, bez ohľadu nato, že tieto osoby by mohli byť prínosom pre vývoj dieťaťa. Podľa názoru súdu prípad maloletých detí E. nespadá do kategórie tých prípadov, na ktoré sa ust. § 25 ods.5 vzťahuje. Maloleté deti uviedli, že sa so starými rodičmi stretávať nechcú, v takom prípade sotva možno uvažovať o citovej ujme, ak sa stretnutie nebudú realizovať. Rozhodujúcu úlohu pri výchove maloletých detí majú rodičia, tí s úpravou styku nesúhlasia, s odôvodnením, že starí rodičia dlhodobo kritizujú manželstvo svojej dcéry. Vzťah medzi starými rodičmi a rodičmi maloletých detí je hlboko narušený, pričom ide o primárny vzťah, z ktorého sa potom odvodzujú ďalšie vzťahy, napr. vzťah medzi starými rodičmi a vnúčatami. Bez spoluúčasti rodičov nemožno očakávať, že sa budú stretávania realizovať. Je pochopiteľné, že starých rodičov aktuálna situácia trápi, nie je však možné ju zmeniť bez vylepšenia vzťahov s dcérou a zaťom, čomu zrejme kritika dcéry a výberu partnera nepomáha. Práve naopak, tento postoj odrádza od stretávaní a samotné deti ho uvádzajú ako dôvod toho, že sa so starými rodičmi nechcú stretávať.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 146 ods. 1 písm. a/ O. s. p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 146 ods. l písm. a/ O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia účastníkom, ktorí sa nevzdali práva na odvolania a to na Okresnom súde Bratislava II.
Účastníci, ktorí sa vzdali práva na odvolanie sa proti tomuto rozhodnutiu nemôžu odvolať.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.