Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-293-2012.pdf
PDF · 79.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5C/293/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa R. T. D., D..O..M.., Ú. Č.. X, XXX XX J., W.: XXXXXXXX, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava proti odporcovi v l) rade V. D., L.. XX.X.XXXX, J. D. Č.. XXX S. E. X) O. J. D., L.. XX.X.XXXX, J. XXX XX D. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 1.417,31 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1-2) rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.414,31 € spolu so 14% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.010,85 € od 11.12.2009 do zaplatenia a trovy konania 85 €, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcom v 1-2) rade splácať v splátkach po 100 € mesačne splatných vždy do 30-dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Odporcovia v 1-2) rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 284,40 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v SLSP a.s. č.ú. 0634180664/0900, VS: 312687462.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim podaním zo dňa 31.10.2012 žiadal súd, aby odporcov 1-2) zaviazal na zaplatenie sumy 1.417,31 € spolu s príslušenstvom.
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 medzi postupcom D. D.S. a.s. a navrhovateľom bola postúpená pohľadávka postupcu voči odporcom na navrhovateľa. Postupca a odporca uzatvorili dňa 12.1.2006 zmluvu, ktorej súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky a na základe tejto zmluvy D. D. a.s. poskytla odporcom peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinnosti a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a všeobecných zmluvných podmienkach. Nakoľko odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.417,31 €. Pozostáva z istiny 1.010,85 € a riadneho úroku 1,40 €, úroku z omeškania 396,42 € a ostatného príslušenstva 8,64 €. V súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa a.s. deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporcovia uznali vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku, zároveň uznali aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť písomne ospravedlnil, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Zároveň si uplatnili trovy konania 369,40 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Odporca v l) rade sa dostavil na pojednávanie, ospravedlnil svoju manželku, ktorá je chorá. Uznal dlh navrhovateľa v celom rozsahu, ale vzhľadom na svoju finančnú situáciu žiadal, aby súd povolil splácanie dlhu s príslušenstvom, ako aj s trovami konania po 100 € mesačne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom a to so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 uzatvorenú medzi postupcom D. D. a.s. Bratislava a navrhovateľom, zmluvou zo dňa 12.1.2006 č. 312687462 uzatvorenú medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a odporcami, so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy, s výstupom z bankového systému, s dohodou o uznaní záväzku.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že postupca D. D. a.s. Bratislava s odporcom uzatvorili dňa 12.1.2006 zmluvu č. 312687462, na základe ktorej boli odporcom poskytnuté peňažné prostriedky. Vo všeobecných obchodných podmienkach, ako aj zmluve boli dohodnuté podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácanie peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinnosti, ako aj ďalšie náležitosti. Nakoľko si odporca nesplnil v stanovených termínoch splátky, porušil svoje povinnosti uvedené podľa zmluvy a postupca odstúpil od zmluvy, vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy. Odporca v l) rade na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Odporcovia 1-2) navyše tento záväzok uznali v dohode o uznaní záväzku.
Z uvedeného dôvodu, nakoľko odporca v l) rade sám uznal záväzok odporcu na pojednávaní, obaja odporcovia uznali tento záväzok v dohode o uznaní záväzku, nepreukázali, že by navrhovateľovi zaplatili čo i len časť dlžnej sumy, preto ich súd zaviazal na zaplatenie istiny 1.417,31 €, ktorá pozostáva z istiny 1.010,85 €, riadneho úroku 1,40 €, úroku z omeškania 396,42 € a ostatného príslušenstva 8,64 €.
Podľa § 369 ods. l) Obch. zákonníka - ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť nezaplatené sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2) OZ - ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. l) Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8% bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa dostali odporcovia do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd ich zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14% ročne z dlžnej sumy od 11.12.2009 až do celkového zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l) Osp. a priznal navrhovateľovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 85 € a trov právneho zastúpenie 280,40 €.
Podľa § 160 ods. l) Osp. - ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko odporca v l) rade na pojednávaní žiadal pre svoju zlú finančnú situáciu, aby súd mu povolil, ako aj jeho manželke splácať celý dlh s príslušenstvom, ako aj trovami konania v splátkach po 100 € mesačne, súd tomuto jeho návrhu vyhovel a povolil mu istinu, úrok z omeškania, ako aj súdny poplatok splácať v splátkach po 100 € mesačne, ktoré sú splatné vždy do 30-dňa toho-ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Trovy konania v sume 284,40 € sú odporcovia povinní zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa uvedený v rozsudku s tým, že tieto trovy konania pozostávajú z troch úkonov a 85,64 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomne podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby) + 3xRP 9,16 €, to všetko spolu s DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.