Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/115/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci navrhovateľa: F. V., nar. X.X.XXXX, trvale bytom B. - A. X., F. XXXX/XX, ČR, zastúpeného Mgr. Danou Tomanovou, advokátkou, Björnsonova 2, Nové Zámky, proti odporcom: 1. Mgr. V. B., nar. XX.X.XXXX, bytom F. č. XXX, 2. D. P., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXX/XX, B. - ČR, zast. Mgr. V. B., odporkyňou v 1. rade, o určenie neplatnosti listiny o vydedení a závetu, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 16. januára 2012, č.k. - 60, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporkyniam v 1. a 2. a rade sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal určenia neplatnosti závetu a listiny o vydedení poručiteľky I. B., rod. K. a súčasne si uplatnil náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že podľa jeho názoru závet a listina o vydedení sú neplatné právne úkony, pretože nie sú splnené formálne náležitosti závetu, a teda aj listiny o vydedení, keď v listine chýba ustanovenie, z ktorého by vyplývalo, že poručiteľka prejavila svoju vôľu pred dvoma súčasne prítomnými svedkami, ktorej skutočnosti prihovára konanie, vedené pred notárom JUDr. Fedorom Klimom vo veci sp. zn. , kde vypovedala MUDr. A., keď uviedla, že ona nebola prítomná v čase podpisu druhej svedkyne B. U. a tiež poručiteľka sa pred ňou nepodpisovala. Neskôr svedkyňa prišla na notársky úrad zmeniť svoju výpoveď a vypovedala úplne v rozpore s predchádzajúcimi svojimi tvrdeniami. Okrem toho poukazoval na naliehavý právny záujem, ktorý je daný jeho vnútornou potrebou a takisto má aj materiálny záujem, pretože v prípade, ak by súd vyslovil, že dôvody vydedenia neexistujú, prichádzal by do úvahy v rámci dedičského konania dedič. Súd prvého stupňa vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov Mgr. F. Q., JUDr. G. A., MUDr. Q. A., B. U., oboznámil sa s obsahom dedičského spisu, závetom, listinou o vydedení zo dňa 15.5.1998. Vec právne posúdil podľa ust. , , , , . Z vykonaného dokazovania zistil, že základné dedičské konanie po poručiteľke I. B., rod. K. sa viedlo u notárky JUDr. Janky Plachej pod sp. zn. . Závet a listina vydedení zo dňa 15.5.1998 je napísaný mechanickým strojom, podpísaný poručiteľkou a opatrený dátumom 15.5.1998. Je podpísaný dvoma svedkami, a to p. A. a p. U.. Zo závetu jednoznačne vyplýva, že poručiteľka vyjadrila pri plnom vedomí, z vlastnej vôle svoju poslednú vôľu tak, že vydedila adoptovaného syna dcéry I. V. F. V., nar. X.X.XXXX. Už 10 rokov o ňu neprejavuje žiaden záujem, nenavštívil ju, nenapísal, nezatelefonoval. Naposledy ju videl v zlom zdravotnom stave. Od r. 1987 prekonala niekoľko zlomenín, bola operovaná, liečila sa na cukrovku a srdce. Mala k nemu vzťah a je jej to veľmi ľúto. Mal by byť za čo vďačný, veľa pre neho spravila, aj pre jeho skutočnú matku. Vlastní 1-izbový byt v U., Q. XXX, ktorý odkázala pravnukovi K. B., nar. X.X.XXXX, bytom F., X.. V dedičskom konaní sp. zn. súd prejednával novoobjavený majetok po poručiteľke I. Q., rod. B.. Poručiteľka bola prastarou mamou matky navrhovateľa I. V.. V rámci tohto konania bol predložený závet I. B. zo strany odporkyne v 1. rade dňa 20.4.2010. V dedičskom konaní dňa 26.7.2010 bola vypočutá ako svedkyňa MUDr. A. Q., ktorá uviedla, že od inkriminovanej skutočnosti uplynulo 12 rokov a tak si detailne nespomína na všetky skutočnosti. Závetkyňa však bola primerane veku čulá a o 20 rokov mentálne mladšia, ako bol jej biologický vek. Podpisovala listinu, označenú ako závet a listinu o vydedení už po podpise svedkyne B. U.. Pokiaľ si pamätá, prvá svedkyňa na mieste nebola, no listina už bola podpísaná. Nevie, kto napísal listinu, ale pravdepodobne I. B., ktorá pred ňou závet nepodpisovala. Následne na to dňa 22.10.2010 sa svedkyňa bez predvolania dostavila k notárovi a zmenila svoju svedeckú výpoveď tak, že na predchádzajúcom pojednávaní, ktoré bolo v lete, bola v strese, musela dlho čakať pred pojednávaním, potom sa musela ponáhľať naspäť do práce. Neskôr rozmýšľala nad svojou výpoveďou, napadlo ju, že u p. B. bola dlhšie, pričom táto rozprávala o navrhovateľovi, že sa o ňu nestaral, pozerali si spolu fotografie, pomohla jej vypĺňať nejaké tlačivo. Za krátky čas ju p. B. zavolala, že chce napísať závet a keď tam prišla, bola tam p. B. kamarátka a p. U.. P. B. povedala, aby p. U. prečítala závet. Po prečítaní ho podpísala p. B., potom p. U. a nakoniec aj ona. Pred súdom prvého stupňa svedkyňa MUDr. Q. A. uviedla, že p. B. ju zavolala k nej domov, kde bola prítomná aj p. U.. Okrem nich tam bola aj kamarátka p. B., avšak už si nepamätá, o koho sa jednalo. Na výzvu p. B. p. U. prečítala závet a po prečítaní ho podpísala najprv p. B., potom p. U. a ona. P. B. vyslovila, že sa jedná o jej poslednú vôľu. Pred notárom vypovedala inak ako na pojednávaní pred súdom, tento rozpor vysvetlila tak, že v predmetný deň bola v práci, pričom z práce ju pustili asi na hodinu, pojednávanie však trvalo dlhšie, a preto bola v strese. Svedkyňa B. U. si sporadicky spomenula na spísanie závetu, pretože už to bolo dávno. Poznala p. B., ktorá jej raz zavolala a ukázala jej nejaký dokument s tým, aby ho prepísala na písacom stroji. Po príchode p. A. k p. B. prečítala závet, ktorý podpísala p. B., p. A. a ona. Svedok JUDr. G. A., notár, opísal priebeh prejednania dedičského konania s tým, že si nepamätal, či by svedkyňa MUDr. Q. A. pôsobila nervózne. Súd prvého stupňa mal za to, že navrhovateľ preukázal naliehavý právny záujem na určovacej žalobe, pretože v prípade vyhovenia žalobe stal by sa dedičom po poručiteľke. Na základe predloženého závetu súd skúmal formálne náležitosti závetu aj listiny o vydedení, pretože navrhovateľ namietal, že nie sú splnené formálne náležitosti listiny s tým, že chýba ustanovenie, z ktorého by vyplývalo, že poručiteľka prejavila svoju vôľu pred dvoma súčasne prítomnými svedkami a okrem toho neobsahuje vyhlásenie poručiteľky, že závet je jej poslednou vôľou. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že sa jedná o alografný závet, ktorý pre svoju platnosť vyžaduje vlastnoručné podpísanie závetcu a pred dvoma svedkami, súčasne prítomnými, výslovné prejavenie, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu. Svedkovia sa potom musia na závet podpísať, musí v ňom byť uvedený deň, mesiac a rok, kedy bol podpísaný. Zo závetu jednoznačne vyplýva, že poručiteľka prejavila svoju poslednú vôľu, vlastnoručne ho podpísala, opatrila ho celým dátumom. Na závete sú podpísané dve svedkyne, p. U. a p. A.. Navrhovateľovi sa javila neplatnosť z dôvodu, že v dedičskom konaní ako svedkyňa vypovedala MUDr. Q. A., ktorá vypovedala dva krát, pričom jej výpovede boli diametrálne odlišné. Z dedičského spisu je zrejmé, že notár vytýčil pojednávanie na deň 26.7.2010 o 13.00 hod., na ktorom pojednávaní bola vypočutá prvý krát aj MUDr. A.. Zo zápisnice vyplýva, že pojednávanie bolo otvorené o 13.45 hod. a skončilo o 14.55 hod., teda skutočne notár začal pojednávať o trištvrte hodinu neskôr, ktorá skutočnosť nasvedčuje výpovedi svedkyni A., že hodinu čakala na úrade pred výsluchom, aj z toho dôvodu bola v strede. P. B. U. nebola vypočutá v rámci dedičského konania ako svedkyňa, na súde prvého stupňa však obe ako svedkyne zhodne uviedli, že v deň spísania závetu bol závet podpísaný a spísaný tak, že p. U. prečítala závet, pričom poručiteľka vyslovila, že sa jedná o jej poslednú vôľu, potom závet podpísala poručiteľka a súčasne prítomné obidve svedkyne. Psychický stres je vnútorný pocit každého človeka a je veľmi ťažké druhému človeku určiť, či vypovedá pod stresom alebo nie. Svedok JUDr. A., notár, uviedol, že podľa jeho názoru svedkyňa A. nepôsobila nervózne, to ale nevylučuje, že bola pod určitým stresom, ktorý navonok nemusela prejaviť a natíska sa aj druhá otázka, či notár vedel rozpoznať nervozitu, resp. stres svedkyne. Je pravdou, že svedkyňa tak pred notárom ako aj pred súdom vypovedala po uplynutí 12 rokov od podpísania závetu, čo je skutočne dlhá doba na to, aby si detailne pamätala na priebeh spísania závetu. Na základe vykonaného dokazovania súd mal jednoznačne preukázané, že boli naplnené formálne náležitosti spísania závetu a listiny o vydedení, pretože mal preukázané, že poručiteľka závet vlastnoručne podpísala a pred dvomi svedkami súčasne prítomnými prejavila, že listina obsahuje jej poslednú vôľu. Závet obsahuje aj deň, mesiac a rok, kedy bol podpísaný. Súd tak nevzhliadol žiaden formálny nedostatok spísania závetu a listiny o vydedení, a preto návrh ako nedôvodný zamietol. O práve na náhradu trov konania rozhodol tak, že v konaní úspešným odporkyniam náhradu trov konania nepriznal, pretože túto si neuplatnili.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonom určenej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Poukázal, že v konaní prejednania dedičstva po nebohej I. B., č.k. pred notárkou Plachou samy dedičia uviedli, že poručiteľka nezanechala žiaden závet. Je preto viac ako otázne, z akého dôvodu sa akási listina o vydedení a závet zo dňa 15.5.1998 našli a boli predložené až na ďalšom dedičskom konaní, a to dňa 5.5.2010. Súd sa oprel hlavne o svedeckú výpoveď MUDr. A. a B. U.. Vo výpovedi svedkyne MUDr. A. však boli diametrálne odlišnosti a rozpory v jej dvoch výpovediach. Svoju výpoveď zmenila po 3 mesiacoch, keď prišla na notársky úrad s tým, že chce doplniť svoju výpoveď. Túto však nedoplnila ale úplne zmenila. Na pojednávaní, konanom na súde však svoje tvrdenia pred notárom o tom, že keď prišla do bytu poručiteľky, bola tam samotná poručiteľka, jej kamarátka a svedkyňa U., ktoré boli prítomné pri spisovaní závetu, nakoľko uviedla, že závet bol už napísaný, a teda ona sama pri spisovaní závetu nebola. Nevedela uviesť žiadne podrobnosti ani odstrániť rozpory vo všetkých svojich troch výpovediach. Má za to, že aj ak je človek vystavený psychickému tlaku, mal by vedieť pravdivo opísať skutočnosti, ktorých bol svedkom, keď pri podpisovaní závetu bola len jeden jediný raz vo svojom živote, ako sama vo výpovedi uviedla lekárka vysokoškolsky vzdelaná, zvyknutá zo svojho povolania na stresy a pacientov. Je nepochybné, že MUDr. A. nebola pri spisovaní listiny a nebola pri prejavení poslednej vôle poručiteľky. Opätovne potvrdila, že keď prišla do miestnosti, listina už bola spísaná. Ťažko je už teraz vyhodnotiť, či ide v tomto prípade o úplne sfalšovaný závet, alebo poručiteľka len podpísala bianko listinu. Má za to, že závet, ako aj samotná listina o vydedení sú a predstavujú závažný akt, ktorý zasahuje aj do práv iných ako toho, kto takúto vôľu prejavuje, preto by takáto listina mala byť perfektná a bez akýchkoľvek chýb a nedostatkov. Nepochybne v priebehu konania vyšlo najavo, že sú nielen rozpory vo výpovediach svedkov, ale aj v konaní samotného notára. Preto má za to, že listina je absolútne neplatná, z ktorého dôvodu žiadal zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a návrhu v celom rozsahu vyhovieť, alternatívne rozsudok zrušiť a vec mu vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Odporkyňa v 1. rade v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedla, že ani jedna zo svedkýň závetu pred súdom nemala rozpory vo výpovedi. V odvolaní je nepravdivá informácia o tom, že svedkyňa závetu B. U. povedala, že si v podstate na spísanie závetu nepamätá. V zápisnici je dôkaz, že spísanie závetu podrobne popísala, nehorázne je tvrdenie, že svedkyňa A. nebola pri prejavení poslednej vôle starej matky I. B.. V notárskej zápisnici z r. 2002 je jej vyhlásenie, že od r. 1988, teda do r. 2002 14 rokov ju ani raz nenavštívil ani iným spôsobom neprejavil o ňu záujem. Jej výpoveď v notárskej zápisnici jednoznačne dokazuje dôvody a oprávnenosť vydedenia navrhovateľa. Nehorázna je úvaha navrhovateľa o sfalšovaní závetu, je si v plnej miere vedomý toho, že v rozpore s dobrými mravmi neposkytol I. B. žiadnu pomoc v chorobe, v starobe, trvalo neprejavoval o ňu opravdivý záujem, ktorý by ako potomok prejavovať mal.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ) postupom bez nariadenia pojednávania podľa , preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny, v dôsledku čoho vo veci verejne vyhlásil rozsudok ( ).

Predmetom konania, vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je návrh navrhovateľa o určenie neplatnosti listiny o vydedení a závetu poručiteľky I. B. zo dňa 15.5.1998 z dôvodu, že nie sú splnené formálne náležitosti závetu a listiny o vydedení, keď v listine chýba ustanovenie, z ktorého by vyplývalo, že poručiteľka prejavila svoju vôľu pred dvoma súčasne prítomnými svedkami. Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu, potrebnom na vyhlásenie rozsudku a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa, obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Okrem náležitostí závetu, vyplývajúcich z ust. , t.j., že v závete musí byť uvedený deň, mesiac a rok, kedy bol podpísaný, ustanovenie pre platnosť závetu, nenapísaného vlastnou rukou poručiteľa tzv. alografného závetu vyžaduje, aby ho poručiteľ podpísal vlastnou rukou a aby pred dvoma súčasne prítomnými svedkami výslovne prejavil, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu a aby ho podpísali aj svedkovia (tieto požiadavky musí spĺňať aj vydedenie). Svedkovia nemusia poznať obsah závetu a nemusia byť prítomní pri samotnom spísaní závetu, nemusia byť ani prítomní pri podpise závetu poručiteľom. Ich prítomnosť, a to súčasnú vyžaduje zákon iba pri výslovnom prejave poručiteľa, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu, pričom v bezprostrednej nadväznosti na tento prejav poručiteľa musia listinu podpísať. Výslovný prejav vôle poručiteľa v tom, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu môže byť urobený ústne, písomne, prípadne aj iným jednoznačným nesporným a pochybnosti nevzbudzujúcim spôsobom. Pre platnosť závetu nie je nevyhnutné, aby bolo priamo v jeho texte uvedené, že poručiteľ pred oboma svedkami súčasne prítomnými výslovne prejavil, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu, rozhodujúce je, či sa tak fakticky stalo. Práve svedkovia závetu sú povolaní k tomu, aby o tom podali svedectvo. Svedkyňa, ktorá podpisovala závet, p. B. U. ako svedkyňa na pojednávaní pred súdom prvého stupňa jednoznačne vypovedala, že si pamätá sporadicky spísanie závetu, pretože to bolo už dávno. P. B. ju zavolala, ukázala jej, že spísala nejaký dokument s tým, aby ho prepísala ona na písacom stroji, ktorý mala p. B. doma. Bol starší, ale na ňom prepisovala tento dokument. Čo nevedela prečítať, nadiktovala jej p. B.. Okrem nich dvoch tam bola prítomná aj ďalšia pani, nepamätá si však, kto to bol. Čakali ešte na ďalšiu pani, a tou bola p. A.. Po príchode p. A. prečítala závet, avšak ešte predtým pani, ktorá bola na návšteve u p. B. odišla. Po prečítaní závetu tento podpísala p. B. a p. A. súčasne. Po podpise p. A. odišla a ona ešte zostala s poručiteľkou v byte. Na presný obsah závetu si nepamätá, pamätá si, že poručiteľka sa sťažovala na svojho vnuka, ktorý sa o ňu nestaral. P. B. na otázku, či po prečítaní závetu p. B. ešte niečo dodala uviedla, že si nepamätá, utkvelo jej v pamäti písanie na stroji, pretože sa s tým natrápila. Svedkyňa A. ako druhá svedkyňa podpisovania závetu svoju výpoveď ohľadne priebehu podpisovania menila. Najskôr uviedla, že listinu o vydedení podpisovala sama bez prítomnosti svedkyne U., následne svoju výpoveď zmenila, že toto podpisovala spolu za prítomnosti svedkyne p. U.. Rozpor vo svojej výpovedi odôvodnila stresom a nervozitou, ktorá vznikla z dôvodu meškania pred jej prvou výpoveďou, nakoľko sa ponáhľala do práce. Závet a listina o vydedení ako prvú vetu obsahuje text: „Podpísaná I. B., nar. XX.X.XXXX, bytom v U., vyjadrujem pri plnom vedomí výhradne z vlastnej vôle svoju poslednú vôľu nasledovne..“. Odvolací súd tu má za to, že podmienka, že poručiteľka prehlásila svoju poslednú vôľu je splnená už tým, že svedkyňa U. jednoznačne potvrdila, že závet potom, ako ho prepísala na stroji a potom, ako sa dostavila svedkyňa A. nahlas za prítomnosti poručiteľky prečítala. Tým, že závet bola prečítaná a obsahovala vetu, že vyjadruje poslednú vôľu poručiteľky je splnená podmienka vyhlásenia poslednej vôle navyše, ak následne poručiteľka uvedený závet podpísala. Odvolací súd má za to, že existuje rozpor vo výpovedi svedkyne MUDr. A., z písomnej formy závetu sa nedá jednoznačne zistiť, či boli obe svedkyne prítomné, avšak odvolací súd mal za to, že boli prítomné obe naraz, keď túto skutočnosť jednoznačne bez akýchkoľvek zaváhaní potvrdila svedkyňa U., ktorá dopodrobna opísala, ako k spísaniu závetu prišlo, a to aj k jeho podpísaniu. Odvolací súd mal tak za to, že rozpory vo výpovedi svedkyne MUDr. A. nemohli spôsobiť formálny nedostatok listiny o vydedení a závetu.

Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa z dôvodu jeho vecnej správnosti potvrdil.

O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. za použitia ust. , keď v odvolacom konaní úspešným odporkyniam náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju neuplatnili.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.