Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/94/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci navrhovateľa: M. R., nar. X. U. XXXX, bytom H. M. R. H. č. X, XXX XX M. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. januára 2013 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ včas podaným opravným prostriedkom napadol rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.1.2013, ktorým podľa o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 23.11.2012 s odôvodnením, že ku dňu 1.11.2012, kedy dosiahol dôchodkový vek, získal len 13 rokov a 264 dní obdobia dôchodkového poistenia. Nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, keďže podľa zákona musí byť dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov.

Navrhovateľ v opravnom prostriedku uviedol, že celý život pracoval, aj keď bol vo výkone trestu. Dane štátu poctivo odvádza a aj tohto času je od roku 2010 asistentom svojej družke.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 19.6.2013 za účasti účastníkov konania.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku. Uviedol, že podľa jeho názoru má viac ako 15 rokov doby dôchodkového poistenia, pretože v minulosti, keď bol aj vo výkone trestu, pracoval. Keby nebol pracoval, boli by ho zavreli za trestný čin príživníctva a on za takýto trestný čin zavretý nebol. Uviedol, že je zdravotne postihnutý, nemá peniaze ani na lieky a nemá z čoho žiť. Nevie ani písať ani čítať, nepamätá si kde všade pracoval, takže nemôže ani uviesť takéto údaje a nemá žiadny listinný dôkaz, ktorým by preukazoval väčšiu dobu dôchodkového poistenia.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Súd preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa , Vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, stanoviskami účastníkov, administratívnym spisom a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ si žiadosťou zo dňa 23.11.2012 uplatnil u odporkyni nárok na priznanie starobného dôchodku od 1.11.2012, kedy dosiahol dôchodkový vek. O žiadosti navrhovateľa rozhodla odporkyňa napadnutým rozhodnutím, žiadosť zamietla na základe zistenej doby dôchodkového poistenia v rozsahu 13 rokov a 264 dní. Táto doba dôchodkového poistenia je preukázaná evidenčnými listami o dobe zamestnania a zárobku podľa jednotlivých zamestnávateľov a tiež v prípade vykonávanej práce odsúdeného vo výkone trestu odňatia slobody.

Navrhovateľ predložil v konaní zmluvu č. 1/2010 o výkone osobnej asistencie uzatvorenej medzi ním a družkou G. N., H. M.R. H. XXXX/X, M., z ktorej vyplýva, že navrhovateľ vykonáva činnosť osobnej asistencie v rozsahu 91 hodín mesačne. Zmluva je uzavretá v Lučenci dňa 2.6.2010.

Navrhovateľ tiež predložil informáciu o stave individuálneho účtu poistenca k 31.12.2003, z ktorého vyplýva informatívny údaj o dobe dôchodkového poistenia v rozsahu 14 rokov a 27 dní.

Súd na základe vykonaného dokazovania po preskúmaní veci podľa dospel k záveru, že navrhovateľ podal opravný prostriedok nedôvodne.

Podľa Z.z o sociálnom poistení v znení (ďalej len zákon) poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa § 15 ods. 1 zákona povinne dôchodkovo poistení sú e/ fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie podľa osobitného predpisu 35) a fyzická osoba, ktorá má podľa zmluvy o výkone osobnej asistencie vykonávať osobnú asistenciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím najmenej 140 hodín mesačne podľa osobitného predpisu 35a) v rozsahu najviac 12 rokov, ak nie je dôchodkovo poistená podľa písmen a) až d), nebol jej priznaný predčasný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, nedovŕšila dôchodkový vek a podala prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu tohto opatrovania alebo výkonu osobnej asistencie; do obdobia 12 rokov dôchodkového poistenia sa započítava aj obdobie dôchodkového poistenia získané z dôvodu uvedeného v písmene d).

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa v administratívnom konaní o žiadosti navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku rozhodla v súlade so zákonom. Navrhovateľ ku dňu 1.11.2012 splnil podmienku dovŕšenia dôchodkového veku. K tomuto dňu však podľa evidencii získal len 13 rokov a 264 dní obdobia dôchodkového poistenia. Presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia a vychádza z podkladov vedených v administratívnom spise. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ nesplnil ďalšiu podmienku určenú zákonom pre získanie nároku na starobný dôchodok a síce potrebnú dobu dôchodkového poistenia, ktorá musí byť najmenej 15 rokov.

Navrhovateľ podaním, ktoré došlo súdu 19.3.2013 poukazoval na dobu starostlivosti o jeho družku a údaje z informácie o stave individuálneho účtu poistenca k 31.12.2013, podľa ktorého má dobu dôchodkového poistenia 14 rokov a 27 dní s poukázaním na rozpor, že v rozhodnutí mu bolo uznaných len 13 rokov a 264 dní. Z predložených listinných dôkazov však vyplýva, že doba osobnej asistencie na základe uzatvorenej zmluvy nie je dobou dôchodkového poistenia, pretože nie je splnená podmienka potrebného počtu hodín v mesiaci podľa § 15 ods. 1 písm. e/ zákona, t.z. najmenej 140 hodín mesačne. Navrhovateľ vykonáva takúto osobnú asistenciu len 91 hodín mesačne. Súd musí tiež potvrdiť stanovisko odporkyne, že informácia o stave individuálneho účtu poistenca má len informatívny charakter na rozdiel od osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom navrhovateľa a ktorý je aj predmetom preskúmania v tomto konaní. Listinné dôkazy

predložené súdu potvrdzujú dobu dôchodkového poistenia získanú navrhovateľom len v rozsahu 13 rokov 264 dní.

Navrhovateľ nepredložil žiadny listinný dôkaz, ktorým by preukázal, že získal dobu dôchodkového poistenia vo vyššom rozsahu ako bolo zistené v administratívnom konaní nemohol ani uviesť kde všade pracoval. Názor navrhovateľa, že v minulosti musel každý pracovať, a to aj vtedy keď bol vo výkone trestu odňatia slobody, bez preukázania týchto rozhodných skutočností je irelevantný.

Na základe takto vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že rozhodnutie odporkyne napadnuté opravným prostriedkom navrhovateľa je vecne správne a vydané v súlade so zákonom. Z tohto dôvodu súd napadnuté rozhodnutie potvrdil tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.

Navrhovateľ nebol so svojim opravným prostriedkom úspešný, preto súd podľa v spojení s navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.