Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/17/2012

Potvrdené rozhodnutím 4Sžso/47/2013
„Identifikačné číslo spisu: 8012200852 Dátum vydania rozhodnutia: 29.10.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Ida Hanzelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8012200852.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy Hanzelovej a členov senátu JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. právnej veci žalobcu Ing. F. C., bytom N. zast. Advokátskou kanceláriou Vaľo & Partners s.r.o. so sídlom v Prešove, Konštantínova 3, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Košice, Zádielska 2, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. AA/1012/02630 zo dňa 13. augusta 2012, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 5S/17/2012 - 43 z 19. júna 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 5S/17/2012 - 43 zo dňa 19. júna 2013 p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume 161,16 Eur do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia do rúk právneho zástupcu Advokátska kancelária Vaľo & Partners s.r.o."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobcu Ing. F. C., bytom N., Q. A. X, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Vaľo & Partners s.r.o., so sídlom v Prešove, Konštantínova 3, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Košice, Zádielska 2, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. AA/2012/02630 zo dňa 13. augusta 2012 na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. AA/2012/02630 zo dňa 13. augusta 2012 v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Prešove č. 2012/50474-3 zo dňa 20. apríla 2012 podľa a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Z a v ä z u je žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 240,62 € v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA VAĽO & PARTNERS s.r.o.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 13.08.2012 žalovaný ako príslušný správny orgán na konanie podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), podľa , o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Prešove (ďalej len „“) č. 2012/50474-3 zo dňa 20.04.2012 vo veci nepriznania peňažného príspevku na úpravu pomôcku - druhého mechanického vozíka rozhodol tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca podal odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 20.04.2012, ktorým mu nebol priznaný peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka v stanovenej lehote. V podanom odvolaní nesúhlasil s napadnutým rozhodnutím, objasnil a zdôvodnil opodstatnenosť svojej žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu druhého mechanického vozíka, ktoré v danom prípade nemožno považovať za príslušenstvo druhého mechanického vozíka, pretože ich výrobca vykoná až po ich zaplatení. Argumentoval aj tým, že invalidný vozík označený ako model „NOIR“ firmy PROGEO by vzhľadom na ťažké zdravotné postihnutie žalobca spĺňal potrebné atribúty zodpovedajúce jeho zdravotnému postihnutiu a po takejto úprave by vozík spĺňal i bezpečnosť a ochranu jeho zdravia pri jeho prevádzkovaní, preto žiadal o prehodnotenie zdravotného stavu a preskúmanie správnosti napadnutého rozhodnutia.

Uviedol, že po preskúmaní spisového materiálu, ktorý tvorí podklad pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zistil tieto skutočnosti:

napadnutým rozhodnutím nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka na základe žiadosti zo dňa 16.02.2012. Podkladom pre vydanie tohto rozhodnutia bol Komplexný posudok prvostupňového správneho orgánu č. -002 zo dňa 16.04.2012, podľa ktorého žalobca podľa sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 90 % miery funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 k tomuto . V dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaný na sprievodcu, termín opätovného posúdenia posudkový lekár nestanovil. Žalobca má zníženú pohybovú schopnosť v dôsledku obmedzenia telesných funkcií. Je imobilný, pohybuje sa iba s pomocou mechanického vozíka, ktorý má zabezpečený prostredníctvom zdravotnej poisťovne od roku 2006. Po zhodnotení individuálnych predpokladov žalobcu ako fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím mu bola prvostupňovým správnym orgánom navrhnutá kompenzácia vo forme peňažného príspevku na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka. Žalobca žiadal aj o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. Sociálnym šetrením bolo zistené, že úprava sa týka obručí, plášťov zadných kolies, blatníka, podrúčiek a kolieska proti prevráteniu a keďže tieto úpravy tvoria príslušenstvo mechanického vozíka nenavrhol žalobcovi peňažný príspevok na úpravu tohto mechanického invalidného vozíka.

Konštatoval, že na základe odvolania žalobcu po preskúmaní predloženej zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom vydal dňa 27.07.2012 Komplexný posudok č. AA/2012/02672, podľa ktorého bola miera funkčnej poruchy žalobcu stanovená na 90 % pre kvadruparézu až plégiu podľa prílohy č. 3 , v dôsledku čoho sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Žalobca má tiež úplnú inkontinenciu moču a stolice, ktoré zdravotné postihnutie je hodnotené mierou funkčnej poruchy v rozpätí od 50 % do 70 %. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaný na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol stanovený. Dňa 04.07.2012 vykonali zamestnanci žalovaného sociálnu posudkovú činnosť, pri ktorej bolo zistené, že žalobca je invalidný dôchodca, žije v štvorizbovom byte s matkou. V roku 1998 utrpel úraz hlavy a miechy s reziduálnou paraplégiou dolných končatín, ťažkou parézou horných končatín a poruchou sfinkterových funkcií. Je imobilný, pohybuje sa výlučne na mechanickom invalidnom vozíku. Prvý mechanický vozík mu poskytla zdravotná poisťovňa v roku 2006. V súčasnosti používa mechanický invalidný vozík, na kúpu ktorého mu bol prvostupňovým správnym orgánom poskytnutý peňažný príspevok podľa Komplexného posudku č. -002 zo dňa 16.04.2012. Žalobca požadoval poskytnúť peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. V odvolacom konaní upresnil, že úprava sa týka obručí, plášťov zadných kolies, područiek, sedačky na vozík. Sociálna posudková činnosť bola vykonaná za účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu. V odvolacom konaní boli dňa 25.06.2012 doručené zo strany žalobcu faktúry vystavené spoločnosťou (správne fyzickou osobou - podnikateľským subjektom) PaedDr. K. N. - re - ha, so sídlom v D., D. XX, ktorými fakturuje žalobcovi uskutočnenú úpravu mechanického invalidného vozíka. Taktiež dňa 04.07.2012 bolo pri výkone sociálnej posudkovej činnosti v odvolacom konaní zistené, že žalobcom požadované úpravy mechanického vozíka už boli vykonané.

Dôvodil, že z lekárskeho posudku vypracovaného v odvolanom konaní vyplýva, že žalobca je podľa odkázaný na pomôcku a úpravu (správne opravu) pomôcky určenú pre imobilných. Vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti nebola žalobcovi navrhnutá kompenzácia vo forme peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka.

Citoval ust. , podľa ktorého peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na zácvik používania pomôcky, peňažný príspevok na úpravu pomôcky, peňažný príspevok na opravu pomôcky, peňažný príspevok na opravu úpravy pomôcky, peňažný príspevok na kúpu zdvíhacieho zariadenia, peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla a peňažný príspevok na úpravu osobného motorového vozidla nemožno poskytnúť na pomôcku zdvíhacie zariadenie a osobné motorové vozidlo, ktoré boli zakúpené predo dňom posúdenia a na zácvik používania pomôcky, na úpravy alebo opravy vykonané predo dňom vypracovania posudku.

Ďalej citoval ust. , podľa ktorého fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky. Podľa je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.

Argumentoval, že podľa komplexného posudku vypracovaného v odvolacom konaní, ktorý je súčasťou odôvodnenia a tvorí prílohu tohto rozhodnutia žalobcovi nebola navrhnutá kompenzácia vo forme peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka z dôvodu, že požadovaná úprava bola vykonaní pred dňom vypracovania posudku. Z uvedených dôvodov rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov č. 2012/50474-3 zo dňa 20.04.2012, ktoré žiadal zrušiť a vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Dôvodil, že dňa 16.02.2012 podal prvostupňovému správnemu orgánu žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka. Túto žiadosť schválil dňa 20.04.2012 a vydal rozhodnutie č. -3, ktorým mu priznal peňažný príspevok na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka v sume 1 659,70 €. Dňa 16.02.2012 podal tiež žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. Dňa 20.04.2012 jeho žiadosti nevyhovel a nepriznal mu peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka s odôvodnením, že tieto úpravy a to výmena obručí, plášťov zadných kolies, blatníka, područiek a kolieska proti prevráteniu tvoria príslušenstvo mechanického invalidného vozíka. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie a namietal, že nedopatrením nepochopil žiadosť žalobcu o priznanie peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. V žiadnom prípade nie je možné túto úpravu posudzovať ako nedeliteľné príslušenstvo mechanického invalidného vozíka. Takýto typ vozíka výrobca nevyrába s požadovanými úpravami, to znamená že tieto úpravy nie sú príslušenstvom tohto mechanického vozíka, ale výrobca ich vykoná až po zaplatení týchto úprav.

Uviedol, že mechanický invalidný vozík má objednaný cestou dodávateľa pre Slovenskú republiky, t.j. obchodnej spoločnosti REHA SLOVAKIA s.r.o., ktorý vyrába talianska špecializovaná firma PROGEO a je označený ako model „NOIR“. Konateľ spoločnosti REHA SLOVAKIA s.r.o. Ing. Q. N. doviezol invalidný vozík „NOIR“, ktorý osobne si vyskúšal žalobca a vzhľadom na to, že jeho ruky sú čiastočne ochrnuté (nie je schopný uchopiť do rúk akúkoľvek vec), ako i z dôvodu, že časť jeho horného trupu, najmä v oblasti pása je čiastočne ochrnutá a oslabená tak, že vo vozíku kedykoľvek bez možnosti ovládania sa celé jeho telo náhle predkloní, či už dopredu alebo dozadu alebo doboka. Pretože tento mechanický invalidný vozík na rozdiel od doterajších invalidných vozíkov má mimoriadne nízku hmotnosť cca 6,3 kg je vyrobený zo špeciálneho materiálu - karbónu, avšak v základnej výbave nemá sklápacie operadlo, opierky rúk, zadné stabilizačné kolieska a protišmykové obruče, ktorými dáva do pohybu užívateľ vozík, odborníkom Ing. Q. N. bolo doporučené, aby si žalobca objednal aj úpravu tohto vozíka a to dodatočnú montáž sklápacieho operadla, opierok rúk, zadných stabilizačných koliesok, ako aj protišmykových obručí, aby vozík spĺňal všetky potrebné atribúty zodpovedajúce jeho zdravotnému postihnutiu s ohľadom aj na bezpečnosť a ochranu jeho zdravia. Poukázal aj na skutočnosť, že okrem toho že je osobou zdravotne ťažko postihnutou je aj osobou v hmotnej núdzi a preto pri zohľadňovaní a rozhodovaní o poskytnutí peňažného príspevku sa má posudzovať nielen zdravotné, ale aj sociálne kritérium.

Rozhodnutie žalovaného považuje za zmätočné a nepreskúmateľné. Aj keď dňa 20.04.2012 vydal rozhodnutie, ktorým mu priznal peňažný príspevok na kúpu pomôcky

- druhého mechanického vozíka v sume 1 659,70 €, tento neriešil navyše úpravy tohto vozíka, ktoré sú nevyhnutné vzhľadom na jeho zdravotný stav. Po dodaní druhého mechanického vozíka, ktorý si

zakúpil a na ktorý dostal aj peňažný príspevok a jeho vyskúšaní zistil, že tento je potrebné upraviť z dôvodu jeho zdravotného stavu a to vymeniť obruče, plášte zadných kolies a dokúpiť odklopné podrúčky. Na základe jeho požiadaviek dodávateľ vozíka mu vystavil faktúru č. 12040010 na sumu 900,- €. Následne mu bol vystavený dobropis č. 12040011 na sumu 360,- €. Za úpravu mechanického vozíka zaplatil sumu vo výške 540,- € dňa 16.05.2012. Komplexný posudok vydaný prvostupňovým správnym orgánom nevylučuje kompenzáciu úpravy pomôcky druhého mechanického vozíka, ale len uvádza, že sa nenavrhuje žiadna forma kompenzácie. Takáto formulácia však neznamená, že nie je možné priznať peňažnú kompenzáciu pokiaľ je pre neho ako ťažko zdravotne postihnutú osobu na 90 % nevyhnutná.

Argumentoval, že žiadny zákon Slovenskej republiky nezakazuje vykonať dodatočnú úpravu zdravotnej pomôcky (vozíka) a dokonca slovenský právny poriadok nevylučuje priznať peňažný príspevok na úpravu pomôcky, ktorá bola vykonaná pred vydaním rozhodnutia. Uviedol, že pokiaľ by neuhradil dodávateľovi 540,- € , tak tento vzhľadom na terajšiu zlú ekonomickú a sociálnu situáciu ani by neobjedal tieto úpravy od firmy v Taliansku. Takéto správanie nemôže byť diskriminované tým ako to odôvodnil žalovaný. V napadnutom rozhodnutí nie je uvedené pre aké konkrétne zákonné ustanovenie nemôže byť úprava vozíka uspokojená príslušným peňažným príspevkom. V tomto prípade je rozhodujúce, či skutočne táto úprava vozíka, na ktorú je možné požadovať peňažný príspevok, je nevyhnutná vo vzťahu k jeho zdravotnému stavu. Pritom komplexný posudok žalovaného zo dňa 27.07.2012 nevylučuje poskytnutie takéhoto príspevku.

Nestotožňuje sa s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, pretože nepozná žiadny slovenský zákon, ktorý by vylučoval poskytnutie peňažného príspevku na úpravu zdravotnej pomôcky, ktorá bola vykonaná pred dňom vydania rozhodnutia a posudku. Pritom takúto úpravu si dal vykonať až po podaní žiadosti o priznanie finančného príspevku na úpravu druhého mechanického vozíka. Pokiaľ by si mal osvojiť odôvodnenie rozhodnutia žalovaného to by znamenalo, že správny orgán môže i za cenu prieťahov v posudzovaní žiadosti diskriminovať osobu ťažko zdravotne postihnutú a znemožniť tým, a by sa žalobca mohol pohybovať na novom mechanickom vozíku. Znamená to, že až do doby vydania posudku by mal nevládne ležať doma na posteli, lebo doterajší vozík už bol pre neho nefunkčný a z dôvodu značného opotrebovania ohrozoval jeho zdravie a život. Pritom ani ho neupozornil, že nesmie pred vydaním posudku zaplatiť za dodanie zdravotnej pomôcky, resp. za vykonanú úpravu. Takýto postup by odporoval aj , podľa ktorého je Slovenská republika právnym štátom, ako i ústavnému právu žalobcu podľa , podľa ktorého všetky orgány musia postupovať len zákonným spôsobom.

Je toho názoru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného sa nezakladá na objektívnych skutočnostiach, pretože žalovaný ako správny orgán si mal riadne preveriť aká je základná výbava mechanického vozíka a následne posúdiť či vykonané úpravy, ktoré si dal urobiť, boli potrebné na to, aby sa riadne a bezpečne mohol pohybovať na mechanickom invalidnom vozíku. Takáto nemorálna a proti v neprospech žalobcu nielen že porušuje jeho ústavné práva, ale aj medzinárodné zmluvy, ktoré podpísala Slovenská republika. Poukázal na Dohovor č. o právach osôb so zdravotným postihnutím, s ktorým Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas uznesením č. 2048 zo dňa 09.03.2010 a rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu, ktorá má podľa prednosť pred zákonmi. Podľa tejto medzinárodnej zmluvy osoby ťažko zdravotne postihnuté by v žiadnom prípade štát nemal sociálne znevýhodňovať, ale naopak vytvárať takýmto osobám čo najlepšie podmienky na ich život, dôstojnosť, čo má zabezpečovať aj Slovenská republika, lebo je účastníkom tejto medzinárodnej zmluvy. Podľa čl. 46 tohto dohovoru výhrady, ktoré nie sú zlučiteľné s predmetom a cieľom tohto dohovoru nie sú povolené. To znamená, že pokiaľ nejaký vnútroštátny predpis nezodpovedá tejto medzinárodnej zmluve, ktorá garantuje čo najširšiu a najkomplexnejšiu pomoc osobám ťažko zdravotne postihnutím, tak takýto vnútroštátny predpis je vo vzťahu k tomuto dohovoru neplatný a prípadne v ňom určené nejaké obmedzenia nie sú prípustné.

K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 11.01.2013, v ktorom poukázal na tie isté skutočnosti, ktoré sú uvedené v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a žiadal žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť.

Podľa a , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Krajský súd podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Predmetnom preskúmania v danom prípade je zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného vo veci rozhodovania o priznaní resp. nepriznaní peňažného príspevku žalobcovi na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Ako vyplýva z tento zákon upravuje okrem iného aj právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Cieľom úpravy týchto právnych vzťahov je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti, pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti, za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto .

Podľa , fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky.

Podľa , úprava pomôcky je jej prispôsobenie individuálnym potrebám fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vrátane zavedenia upravenej pomôcky do prevádzky.

Podľa , peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky možno poskytnúť na základe dokladu o cene úpravy pomôcky alebo dokladu o cene vykonanej úpravy pomôcky vyhotoveného osobou, ktorej predmetom činnosti je úprava pomôcky.

Podľa , peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na zácvik používania pomôcky, peňažný príspevok na úpravu pomôcky, peňažný príspevok na opravu pomôcky, peňažný príspevok na opravu úpravy pomôcky, peňažný príspevok na kúpu zdvíhacieho zariadenia, peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla a peňažný príspevok na úpravu osobného motorového vozidla nemožno poskytnúť na pomôcku, zdvíhacie zariadenie a osobné motorové vozidlo, ktoré boli zakúpené predo dňom vypracovania komplexného posudku a na zácvik používania pomôcky, na úpravy alebo opravy vykonané predo dňom vypracovania posudku.

Podľa a , na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými

v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

Podľa , podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

Podľa , sociálna posudková činnosť na účely tohto je

a) posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným

postihnutím,

b) posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným

postihnutím,

c) posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým

zdravotným postihnutím do spoločnosti,

d) posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným

postihnutím podľa

§ 14; na účely parkovacieho preukazu sa posudzuje len oblasť mobility a orientácie

a

e) navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.

Podľa , Sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca podal dňa 16.02.2012 prvostupňovému správnemu orgánu žiadosť o peňažný príspevok na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka a peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. vo veci žiadosti žalobcu o peňažný príspevok na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka rozhodol rozhodnutím č. -3 zo dňa 20.04.2012, na základe ktorého mu priznal tento peňažný príspevok v sume 1 659,70 €. Ďalším rozhodnutím č. 2012/50474-3 zo dňa 20.04.2012 nevyhovel žiadosti žalobcu o peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka z dôvodu, že podľa Komplexného posudku č. 2012/51877-2 zo dňa 16.04.2012, ktorý je podkladom tohto rozhodnutia a sociálnym šetrením bolo zistené, že úprava sa týka obručí, plášťov zadných kolies, blatníka, područiek a kolieska proti prevráteniu. Pretože tieto uvedené úpravy tvoria príslušenstvo mechanického invalidného vozíka žalobcu, nebola mu navrhnutá požadovaná forma kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia. Podľa citovaného komplexného posudku má žalobca mieru funkčnej poruchy 90 % podľa prílohy č. 3 časť V-I-d a preto sa považuje podľa za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Je odkázaný na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nie je potrebný. Ako sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa navrhujú kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie, peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - II. mechanického vozíka, peňažným

príspevkom na opravu pomôcky - II. mechanického vozíka, peňažným príspevkom na opravy pomôcky

- osobného počítača s príslušenstvom a peňažným príspevkom na opravu pomôcky - bezdrôtového telefónu. Z odôvodnenia vyplýva, že žalobca býva vo vlastnom byte s matkou, je poberateľom invalidného dôchodku. Nemá zníženú orientačnú schopnosť, má zníženú pohybovú schopnosť v dôsledku obmedzenia telesných funkcií, je imobilný, pohybuje sa iba pomocou mechanického vozíka, ktorý má zabezpečený prostredníctvom zdravotnej poisťovne od roku 2006. Zhodnotením individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím navrhuje na prekonanie alebo zmiernenie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia peňažný príspevok na kúpu pomôcky - druhého mechanického vozíka. Žalobca požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického invalidného vozíka. Sociálnym šetrením bolo zistené, že úprava sa týka obručí, plášťov zadných kolies, blatníka, područiek a kolieska proti prevráteniu. Vzhľadom na to, že tieto úpravy tvoria príslušenstvo mechanického vozíka, nenavrhuje peňažný príspevok na úpravu uvedeného mechanického vozíka. V prípade, že uvedená pomôcka si bude vyžadovať opravu navrhuje aj peňažný príspevok na opravu pomôcky druhého mechanického vozíka.

Na základe odvolania žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu o nepriznaní peňažného príspevku na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka žalovaný vypracoval Komplexný posudok č. AA/2012/02672 zo dňa 27.07.2012. V tomto posudku uviedol, že miera funkčnej poruchy žalobcu je 90 % podľa prílohy č. 3 časti V.1.d . Žalobca v roku 1998 utrpel úraz hlavy a miechy s reziduálnou paraplégiou dolných končatín, ťažkou parézou horných končatín a poruchou sfinkterových funkcií. Je imobilný, pohybuje sa výlučne na mechanickom invalidnom vozíku. Orientačnú schopnosť má zachovanú. Prvý mechanický invalidný vozík mu poskytla zdravotná poisťovňa v roku 2006, v súčasnosti používa mechanický invalidný vozík, na kúpu ktorého mu bol poskytnutý peňažný príspevok prvostupňovým správnym orgánom podľa Komplexného posudku č. -002 zo dňa 16.04.2012. Žalobca požiadal o peňažný príspevok na úpravu pomôcky - druhého mechanického vozíka. V odvolacom konaní upresnil, že ide o obruče, plášte zadných kolies, područky, sedačku na vozík. Doručil aj faktúry vystavené spoločnosťou PaedDr. K. N. - re - ha, so sídlom v D., D. XX, ktorými mu bola vyfakturovaná uskutočnená úprava mechanického invalidného vozíka. Dňa 04.07.2012 pri výkone sociálnej posudkovej činnosti uviedol, že ním požadovaná úprava mechanického vozíka už bola vykonaná. Citoval ust. v súvislosti s ktorým uviedol, že vzhľadom na tieto skutočnosti nenavrhuje kompenzovať sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu peňažných príspevkom na úpravu druhého mechanického vozíka.

Podľa všeobecných zásad správneho konania vyjadrený v o správnom konaní (ďalej len „“) správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

Administratívny spis z predmetného konania neobsahuje žiadne podklady a listinné dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že správne orgány vykonali v súlade ust. sociálnu posudkovú činnosť v stanovenom rozsahu a v súčinnosti so žalobcom. Taktiež z tohto spisu a z odôvodenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu nevyplýva, na základe akých zistených skutočností, z akých podkladov a na základe akej úvahy dospel k záveru, že úprava pomôcky - druhého mechanického vozíka pre žalobcu, na ktorú žiadal poskytnutie peňažného príspevku, tvorí príslušenstvo mechanického invalidného vozíka. Pritom z vyjadrenia spoločnosť REHA SLOVAKIA s.r.o. zo dňa 30.04.2012, ktoré predložil žalobca v odvolacom konaní je zrejmé, že vozík NOIR je v základnej výbave vybavený kompletne k použitiu, táto výbava však obsahuje základný vozík s kolesami, úchopovými obručami, sedačkou, operadlom. atď. Vzhľadom na rôznorodosť požiadaviek klientov výrobca umožňuje doplniť vozík ďalšími doplnkami, ktoré však nie sú súčasťou základnej výbavy vozíka a teda nie sú ani bezplatné. Žalobcovi vzhľadom na zdravotný stav rúk nevyhovujú štandardné obruče, ktoré majú priemer 20 mm, preto boli objednané obruče Max grep, ktoré majú väčší priemer až 25 mm. Zároveň základný vozík neobsahuje opierky rúk - područky. Tieto sú montované ako doplnková príplatková výbava. Uvedené doplnky teda nie sú súčasťou základnej výbavy, ale patria do doplnkovej príplatkovej výbavy, ktorá sa

objednáva na vozík podľa zdravotných požiadaviek klienta. Taktiež administratívny spis žalovaného neobsahuje žiaden záznam z vykonanej sociálnej posudkovej činnosti zo dňa 04.07.2012, ktorá sa mala vykonať u žalobcu.

Na základe uvedených skutočností je možné konštatovať, že správne orgány v predmetnom konaní postupovali výlučne formalisticky v rozpore s ust. , ako aj ust. Správneho poriadku ak žalobcovi neumožnili, aby mohol vyjadriť svoje potreby a návrhy na riešenie sociálnej situácie a nepostupovali tak v úzkej súčinnosti s ním. Zároveň mu neposkytli potrebnú pomoc a poučenia o jeho právach a povinnostiach tak, aby v konaní neutrpel ujmu. Za takýchto okolností sa v konaní správnych orgánov a v postupe pri rozhodovaní vyskytla taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Súd poukazuje aj na Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím zverejnený v Zbierke , ktorý pre Slovenskú republiku nadobudol právoplatnosť dňa 25.06.2010 a kde z čl. 1 tohto dohovoru vyplýva, že jeho cieľom je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké využívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnosti. Osoby so zdravotným postihnutím zahŕňajú osoby s dlhodobými telesnými, mentálnymi, intelektuálnymi alebo zmyslovými postihnutiami, ktoré v súčinnosti s rôznymi prekážkami môžu brániť ich plnému a účinnému zapojeniu do života spoločnosti na rovnakom základe s ostatnými. Medzi všeobecné záväzky uvedené v čl. 4 okrem iného patrí prijať všetky príslušné legislatívne, správne a iné opatrenia na uplatňovanie práv uznávaných v tomto dohovore, zdržať sa akéhokoľvek konania alebo praktík, ktoré sú v rozpore s týmto dohovorom a zabezpečiť, aby verejné orgány a inštitúcie konali v súlade s týmto dohovorom, poskytovať osobám so zdravotným postihnutím prístupné informácie o pomôckach na mobilitu o zariadeniach a podporných technológiách vrátane nových technológií, ako aj o iných formách pomoci, o podporných službách a zariadeniach. Je tu teda povinnosť správnych orgánov aj iných inštitúcií riadiť sa týmito všeobecnými zásadami vyjadrenými v dohovore.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa zrušil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

Úlohou žalovaného bude opätovne posúdiť nárok žalobcu, zistiť všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie, poučiť ho pritom o jeho právach a povinnostiach tak, aby v konaní neutrpel ujmu a v súlade s ust. § 46 a 47 Správneho poriadku vo veci rozhodnúť.

O trovách konania súd rozhodol podľa Žalobca bol v konaní úspešný, preto súd zaviazal žalovaného nahradiť mu trovy konania, ktoré tvoria trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) a pozostávajú z troch právnych úkonov prevzatie a príprava, spísanie a podanie žaloby dňa 19.09.2012 v hodnote právneho úkonu 58,69 € ( ) + režijný paušál 2 x 7, € a účasť na pojednávaní dňa 19.06.2013 v hodnote 60, € + režijný paušál 7, €; dane z pridanej hodnoty 20 % zo sumy 200,52 €, t.j. 40,10 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu celkom 240,62 €.

Senát krajského súdu sa jednohlasne uzniesol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.