Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_4C-69-2013.pdf
PDF · 102.38 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou v právnej veci navrhovateľa: J. P. K., D..O..M.., D. D.: Š. XX, J. XXX XX, W.: XX XXX XXX, právne. zast.: D. - Š., D..O..M.., D. D.: Š. XX, XXX XX J., W.: XX XXX XXX, proti odporcovi: E. Q., L.. XX.XX.XXXX, J.: D. XXX/XX, XXX XX J., o zaplatenie 139,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh sa zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 139,52 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 55,60 eur od 21.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 27,18 eur od 21.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 28,80 eur od 21.01.2010 do zaplatenia, zo sumy 26,28 eur od 21.02.2010 do zaplatenia a zo sumy 1,66 eur od 21.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporcovi. Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení, odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v cenníku.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúry:
- č.7000987078, splatnú 20.02.2010 na sumu 26,28 eur,
- č.7002078735, splatnú 20.03.2010 na sumu 1,66 eur,
- č.7910207410, splatnú 20.11.2009 na sumu 55,60 eur,
- č. 7911255736, splatnú 20.12.2009 na sumu 27,18 eur,
- č. 7912303319, splatnú 20.01.2010 na sumu 28,80 eur.
Návrhom uplatnená suma tak činila 139,52 eur, pričom navrhovateľ si zo žalovanej sumy uplatnil aj úroky z omeškania.
Podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 156 ods. 1 O.s.p. rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd v súlade s ust. 115a ods. 1 a 2 v spojitosti s § 156 ods. 1 a 3 a § 200ea ods. 1 O.s.p. prejednal vec bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 19.06.2013, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu dňa 04.06.2013.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom, a to najmä s návrhom na začatie konania, faktúrami č. 7000987078, 7002078735, 7910207410, 7911255736, 7912303319, zoznamom pohľadávok, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických dátových služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:
Notárskou zápisnicou N 185/2010, Nz 21791/2010 zo dňa 17.06.2010 osvedčujúcej priebeh mimoriadneho valného zhromaždenia sa rozhodlo o zlúčení spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469. Právny predchodca navrhovateľa bol teda legitímnym právnym nástupcom spol. T-Mobile Slovensko, a.s..
Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. postúpil zmluvou zo dňa 16.12.2011 pohľadávky na navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., a to vrátane pohľadávky voči odporkyni. I navrhovateľ je tak legitímnym právnym nástupcom svojho právneho predchodcu.
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa - spol. T - Mobile Slovensko, a.s. vystavil odporcovi nasledovné faktúry:
- č. 7000987078, splatnú 20.02.2010 na sumu 26,28 eur, ktorou odporcovi účtoval mesačné poplatky a poplatok za omeškanie platby,
- č. 7002078735, splatnú 20.03.2010 na sumu 1,66 eur, ktorou odporcovi účtoval poplatok za omeškanie platby,
- č. 7910207410, splatnú 20.11.2009 na sumu 55,60 eur, ktorou odporcovi účtoval mesačné poplatky a iné poplatky a služby,
- č. 7911255736, splatnú 20.12.2009 na sumu 27,18 eur, ktorou odporcovi účtoval mesačné poplatky,
- č. 7912303319, splatnú 20.01.2010 na sumu 28,80 eur, ktorou odporcovi účtoval mesačné poplatky, poplatky za nehlasové služby a poplatok za oneskorenie platby.
Navrhovateľ v podanom návrhu tvrdí, že s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, ktorú v návrhu označil ako dôkaz, avšak v priebehu konania túto zmluvu a ani prípadný dodatok k tejto zmluve súdu nepredložil.
Ďalej v podanom návrhu navrhovateľ tvrdí, že uvedenou zmluvou sa odporca zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. V priebehu konania však navrhovateľ súdu na preukázanie svojich tvrdení predložil iba vyššie uvedené faktúry, ktorými vyúčtoval odporcovi jednorazové a pravidelné poplatky celkovej sume 139,52 eur. Iné listinné dôkazy, najmä však zmluvu o pripojení, resp. dodatok k zmluve o pripojení, súdu predložené neboli.
Súd vyzýval právneho zástupcu navrhovateľa výzvou zo dňa 16.11.2012 na doloženie zmluvy o pripojení, resp. dodatku k zmluve o pripojení uzatvorenej s odporcom. Výzvu právny zástupca navrhovateľa prevzal dňa 22.11.2012. Súdu však zmluvu o pripojení uzavretú s odporcom, na ktorú navrhovateľ v návrhu na začatie konania poukazuje, ani na túto výzvu nepredložil.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia 42 ods. 4 písm. b) zákona: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, zákon číslo 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP", účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods. 4 OSP, súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Navrhovateľ uvádza, že s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, ktorú bližšie nešpecifikuje či už jej identifikačným číslom, dátumom jej uzavretia, alebo inak. Uvedenú zmluvu súdu v priebehu konania, na preukázanie tohto svojho tvrdenia, nepredložil. I keď je súdu zrejmé, že zmluva o pripojení v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení nemusí mať písomnú formu, navrhovateľ však v prípade, že by zmluva o pripojení s odporcom nebola písomne uzatvorená, musí iným spôsobom preukázať, že medzi ním a navrhovateľom existuje právny vzťah, ako aj to, aké zmluvné podmienky si účastníci zmluvy dojednali a nakoniec i to, že na základe uvedeného právneho vzťahu odporca akékoľvek služby od právneho predchodcu navrhovateľa odoberal.
Navrhovateľ, ktorý je viazaný dôkazným bremenom svojich tvrdení, súdu nepreukázal vôbec ani len to, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol z titulu takto uzavretej zmluvy o pripojení akýkoľvek právny vzťah. Ďalej nemal súd preukázané, že odporcovi právny predchodca navrhovateľa akékoľvek služby na základe uvedenej zmluvy poskytoval a ani to, že by odporca akékoľvek služby od neho odoberal. Predložené faktúry sú len účtovanými dokladmi vystavenými jednostranne právnym predchodcom navrhovateľa a ako také ešte nepreukazujú, že účtované služby boli skutočne zo strany odporcu aj využívané. Skutočnosť, že odporca využíval telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa z týchto faktúr tak nevyplýva vôbec, keďže ich súčasťou nie je podrobný mesačný výpis, ktorý by preukázal odoberanie služieb zo strany odporcu. Len z tej skutočnosti, že právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval faktúrou ním vyčíslené poplatky, bez toho, aby súd mal možnosť sa oboznámiť so zmluvou o pripojení (resp. iným dôkazom, z ktorého by vyplývali dohodnuté zmluvné podmienky), nemožno mať preukázané, že uplatnenie týchto poplatkov (za odoberanie služieb, ktorých odoberanie ani v konaní nebolo preukázané), je dôvodné.
Navrhovateľ ďalej súdu nepreukázal opodstatnenosť ani výšku celej uplatnenej žalovanej pohľadávky. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatňuje zaplatenie rôznych poplatkov, avšak súdu nepredložil či už zmluvu, resp. iný dôkaz, ktorým by navrhovateľ preukázal, aký druh služby bol odporcom využívaný a ktorým by preukázal dohodu účastníkov o cene za údajne poskytované služby (na základe ktorej potom právny predchodca navrhovateľa odporcovi predmetné poplatky predloženými faktúrami účtoval). Zo žiadneho dôkazu nevyplýva, že by si boli účastníci zmluvy dohodli poskytovanie programu služieb „100Viac“ tak, ako je uvedené na faktúrach, za ktorý by bol odporca povinný platiť pravidelný mesačný poplatok vo vyfakturovanej výške a nie iný program za iný (nie je vylúčené, že za nižší) mesačný poplatok. Bez preukázania tejto skutočnosti potom súd nemôže preskúmať opodstatnenosť uplatňovania konkrétnych účtovaných poplatkov.
Súd naviac poznamenáva, že čo sa navrhovateľ bol podľa § 120 ods. 4 OSP zo strany súdu poučený i písomne. Právny zástupca navrhovateľa poučenie riadne prevzal do vlastných rúk dňa 13.03.2013, i napriek tomu dôkazy na preukázanie svojich tvrdení súdu nepredložil.
Len pre úplnosť a nad rámec už uvedeného súd dodáva, že rovnako tak v jednej z faktúr sú uplatňované „iné poplatky a služby“, ktoré nie sú bližšie špecifikované, pričom z faktúry vyplýva, že by malo ísť o poplatok za spätnú aktiváciu po nezaplatení účtu. Navrhovateľ však žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku odporcu hradiť navrhovateľovi takýto druh poplatku práve vo vyfakturovanej výške. Zo žiadneho z priložených listinných dôkazov totiž nevyplýva, že by si boli takúto službu „spätnej aktivácie“ právny predchodca navrhovateľa s odporcom dojednali Okrem toho, ak by si boli aj zmluvné strany dohodli poskytovanie týchto služieb, navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, z akého dôvodu za poskytovanie týchto služieb účtoval odporcovi práve uplatňovanú sumu. Bez preukázania tejto skutočnosti potom súd nemôže preskúmať opodstatnenosť uplatňovania ani tohto druhu poplatkov.
Rovnako tak, v rámci žalovanej sumy sú uplatňované poplatky za omeškanie platby v celkovej sume 4,98 eur, pričom ani v tejto časti navrhovateľ nepreukázal opodstatnenosť návrhu. Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie poplatku jednoznačne zo znenia čl. 6 „Ceny a platobné podmienky“ bodu 6,7 Všeobecných podmienok vyplýva, že ide o poplatok viažuci sa na porušenie povinnosti odporcu zaplatiť cenu služieb riadne a včas v lehote splatnosti. Zo žiadneho z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by si boli dohodli účastníci zmluvy tento poplatok práve v sume 1,66 eur za každú upomienku. K návrhu nebol predložený ani cenník, z ktorého by mala v zmysle čl. 6 bodu 6,7 Všeobecných podmienok vyplývať výška poplatku. Okrem toho je v predmetnom článku Všeobecných podmienok, zakotvené, že uvedený poplatok je poplatkom za upomienku oneskorenej platby podľa platného cenníka. V konaní však navrhovateľ nepreukázal, že by vyúčtovaniu poplatku predchádzalo zaslanie predmetnej upomienky, na ktorej odoslanie sa uplatnenie poplatku za oneskorenie platby viaže.
Súd konštatuje, že nemal dostatok dôkazov na vyvodenie záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Z tohto dôvodu má súd za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení a na tomto základe súd jeho návrh v celom rozsahu zamietol. Bez predloženia zmluvy o pripojení, resp. iného dôkazu, ktorý by preukazoval existenciu právneho vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a
odporcom a na základe ktorého by súd zistil konkrétne podmienky, za ktorých bolo dohodnuté tvrdené poskytovanie telekomunikačných služieb, nemožno skonštatovať, že návrh bol podaný dôvodne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca ako plne úspešný účastník konania by mal voči navrhovateľovi právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Keďže si však odporca žiadne trovy konania neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.