Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/8/2013

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: E.+K. E., spol. s r.o., T.Č. XX, A., IČO: XXXXXXXX, zastúpený JUDr. PaedDr. Ivanom Pecníkom, PhD., MBA, advokátom so sídlom v A., K. XXXX/XX, proti odporkyni: F. F., nar. XX.X.XXXX, bytom C. N. M. XXX, zastúpená JUDr. Vladimírom Haládikom, advokátom so sídlom v X., E. B. XXXX, o zaplatenie 2 519,53 Euro s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd schvaľuje súdny zmier v nasledovnom znení:

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1581,24 EUR s 18% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1581,24 EUR od 11.2.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 71,50 EUR a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 240,92 EUR na účet vedený vo VÚB, a. s. č. ú. 2830103454/0200, VS: 582013 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok za návrh vo výške 75,50 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Súd vracia odporkyni súdny poplatok za podaný odpor vo výške 75,50 EUR prostredníctvom Daňového úradu Nitra po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 2.11.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 519,53 Euro spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 18% zo sumy 2 519,53 Euro od 11.2.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 239,32 Euro.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 3.7.2007 zmluvu o sprostredkovaní, na základe ktorej vykonávala odporkyňa vo funkcii podriadeného sprostredkovateľa

- poradcu, ako spolupracujúca osoba, sprostredkovanie poistných zmlúv pre zmluvných partnerov navrhovateľa prostredníctvom navrhovateľa, ako aj zmluvy na finančné produkty pre obchodných partnerov navrhovateľa. Odporkyňa na základe žiadosti zo dňa 30.5.2008 požiadala o ukončenie zmluvy o sprostredkovaní k dátumu 31.5.2008, pričom uvedená žiadosť bola navrhovateľovi doručená dňa 3.6.2008.

Podľa článku II. Ods. 1 Zmluvy o sprostredkovaní sú práva a povinnosti zmluvných strán podrobne upravené vo všeobecných zmluvných (VZP) podmienkach pre poradcov zo dňa 26.2.2007 v zmysle zmien platných a účinných od 1.7.2007, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o sprostredkovaní.

Navrhovateľ v ďalšom poukázal na tieto VZP.

V zmysle bodu II.B.5/5.2 VZP odporkyňa je povinná navrhovateľovi vrátiť peňažnú hodnotu jednotiek, ktorá bude uhradená a na ktorú zanikol alebo nevznikol nárok, pričom táto skutočnosť nemá žiaden vplyv na ukončenie zmluvného vzťahu medzi účastníkmi.

V súlade s bodom II.B.10 ods. 1 veta druhá VZP, je storno rezerva určená na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporkyni v prípade vzniku dlžnej čiastky vo vyúčtovaní z dôvodu stornovania zmlúv a odčítania peňažnej hodnoty jednotiek príslušných k týmto zmluvám po zániku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi.

V zmysle bodu II.B.9 VZP sa pri stornovaní zmluvy storno jednotky a ich peňažná hodnota odčítajú poradcovi, ktorý uzavrel zmluvu. Ak bola zmluva stornovaná na základe výpovede v zákonnej lehote 2 mesiacov po jej uzavretí, odčítajú sa jednotky za prijatie tejto zmluvy a ich peňažná hodnota. Ak bude zmluva stornovaná a k dátumu stornovania nebolo uhradené všetko poistné, ktoré a vzťahuje na obdobie jedného roku pred alebo po nadobudnutí účinnosti dynamizácie/indexácie, budú poradcovi v plnej výške odčítané aj jednotky pripísané za dynamizáciu/indexáciu a peňažná hodnota týchto jednotiek. Ak po vykonaní zmeny zvýšením zmluvy bude zmluva stornovaná, budú odčítané poradcovi, ktorý zvýšenie sprostredkoval, storno jednotky vo výške jednotiek za zmluvu, vrátane jednotiek za zvýšenie. Ak po vykonaní zmeny znížením zmluvy bude zmluva stornovaná, znížia sa poradcovi, ktorý zmluvu uzavrel, storno jednotky za stornovanie zmluvy o výšku jednotiek za zmenu znížením. Takto sa postupuje aj v prípadoch, keď ku stornovaniu dôjde po ukončení zmluvného vzťahu medzi poradcom a navrhovateľom.

Navrhovateľ vo vyúčtovaní za rok 2010 vyhotovenom dňa 16.3.2011 vyčíslil zápornú hodnotu storno rezervy, a to vo výške 2 519,53 Euro, ktorú je odporkyňa povinná podľa VZP uhradiť navrhovateľovi.

Navrhovateľ odoslal dňa 9.1.2012 odporkyni vyúčtovanie za rok 2010 vystavené dňa 16.3.2011 a vyúčtovanie za jednotlivé mesiace roka 2009, a to spolu s výzvou na plnenie zo dňa 5.1.2012. Odporkyňa do dnešného dňa navrhovateľovi vyčíslenú zápornú hodnotu storno rezervy vo výške 2 519,53 Euro neuhradila.

V zmysle bodu II.B.1 VZP bol medzi účastníkmi zmluvy o sprostredkovaní dohodnutý úrok z omeškania vo výške 18% z dlžnej čiastky ročne, pričom úrok z omeškania patrí navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlžnej čiastky uvedenej v písomnom uplatnení pohľadávky až do dňa jej zaplatenia.

Výzva na plnenie bola odporkyni odoslaná doporučene poštou a doručená jej bola 11.1.2012. Úroky z omeškania sa tak v zmysle ust. stali splatnými uplynutím 30 dní od doručenia výzvy na plnenie, t.j. dňom 10.2.2012 uplynula 30-dňová lehota a úroky z omeškania sa počítajú odo dňa 11.2.2012.

Navrhovateľ k takto skutkovo a právne zdôvodnenému návrhu pripojil listinné dôkazy, a to: Zmluvu o sprostredkovaní zo dňa 3.7.2007, Žiadosť o ukončenie zmluvy o sprostredkovaní k dátumu 31.5.2008 zo dňa 30.5.2008, ktorá bola navrhovateľovi doručená 3.6.2008, Všeobecné zmluvné podmienky pre poradcov (VZP) zo dňa 26.6.2007, Vyúčtovania storno rezervy za rok 2010, za jednotlivé mesiace roku 2009 a za mesiace máj až december 2008, Výzvu naplnenie zo dňa 5.1.2012.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a v skrátenom konaní vydal vo veci platobný rozkaz. Odporkyňa voči nemu podala odpor, v ktorom uviedla, že odpor podáva na základe nepresných daňových dokladov, ktoré prevzala 3.1.2013 a ktoré nesúhlasia s jej daňovým dokladom a to dátumom vystavenia a koncovými sumami. Zároveň doložila daňový doklad za mesiac august 2008.

Navrhovateľ v ďalšom konaní zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 938,29 Euro spolu s úrokom z omeškania zo sumy 938,29 Euro vo výške 18% od 11.2.2012 do zaplatenia späť v zmysle ust. Súd konanie v uvedenej časti zastavil uznesením č.k. -94 zo dňa 21.5.2013.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 19.6.2013, účastníci pred súdom navrhli, aby súd medzi nimi schválil súdny zmier v znení, uvedenom vo výroku tohto uznesenia.

Podľa veta prvá a druhá , ak to povaha veci pripúšťa môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa § 99 ods. 2 prvá veta Os.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa veta prvá schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Podľa , zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa ., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa písmeno a) , v znení platom a účinnom do 31.12.2012, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad").

V priebehu súdneho konania účastníci konania uzavreli na pojednávaní pred súdom zmier v znení, ktoré je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Súd predmetný zmier schválil, nakoľko sa neprieči zistenému skutkovému stavu ani vyššie citovaným právnym predpisom.

Podľa o súdnych poplatkoch a výpisu z registra trestov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti . Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu

súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Navrhovateľ uhradil za podaný návrh súdny poplatok vo výške 151,- Euro. Odporkyňa uhradila za podaný odpor proti platobnému rozkazu súdny poplatok vo výške 151,- Euro. Účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, z ktorého dôvodu súd obom účastníkom vrátil v zmysle ust. 50% zo zaplateného súdneho poplatku, t.j. každému po 75,50 Euro, ktoré poplatky im budú vrátené prostredníctvom príslušných daňových úradov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné v zmysle

Rozsudkom môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený má možnosť podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov