Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_11C-230-2012.pdf
PDF · 85.11 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/230/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateliek : 1. Mgr. Jaroslava Kholová, s miestom podnikania Furdekova 1619/8, Bratislava, IČO: 37 412 183, 2. Lucia Tóthová, s miestom podnikania Biskupická 10198/58, Bratislava, IČO: 416 404 71, obe zastúpené JUDr. Jarmilou Čižmárovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, proti odporkyni: R. S., L. X. P.N. V. XX, X., o zaplatenie istiny 1.514 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľkám v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 1.514 € s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy:
- 410 € od 02.09.2011 do zaplatenia,
- 404 € od 02.10.2011 do zaplatenia,
- 350 € od 02.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% zo sumy 350 € od 02.12.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania právneho zastúpenia vo výške 262,81 € do rúk právnej zástupkyni JUDr. Jarmily Čižmárovej, advokátky, Kutlíkova 17, Bratislava, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 21.03.2012 sa navrhovateľky v 1. a 2. rade (ďalej len ako "navrhovateľky") domáhali voči odporkyni zaplatenia sumy 1.514 € s príslušenstvom a trovami konania titulom plnenia z dohody o opatrovaní dieťaťa. Návrh odôvodnili tým, že dňa 15.08.2011 uzavreli s odporkyňou v písomnej forme dohodu o opatrovaní dieťaťa. Predmetom dohody bolo poskytovanie starostlivosti v oblasti opatery, výchovy a vzdelávania zvereného dieťaťa - X. R., syna odporkyne. Navrhovateľky začali poskytovať synovi odporkyne celodennú starostlivosť odo dňa 15.08.2011. Odporkyňou bola dohoda vypovedaná prostredníctvom emailu ku dňu 31.12.2011. Odporkyňa do podania návrhu na súd neuhradila navrhovateľkám cenu za poskytnutú starostlivosť za mesiace september, október, november, december v roku 2011 v celkovej výške 1.514 €, čím sa dostala do omeškania, a preto si navrhovateľky popri istine uplatňujú úroky z omeškania vo výške ustanovenej zákonom.
Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporkyne, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie dňa 18.06.2013 doručené na adresu jej prechodného pobytu P. V. XX, X. v súlade s § 47 ods. 2 O. s. p. Odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, k návrhu sa nevyjadrila, o odročenie pojednávania nepožiadala.
Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom a nie povinnosťou účastníka konania. Súd v záujme plynulosti a hospodárnosti konania nie je len oprávnený ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti niektorého z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednanie a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. Súd skúma existenciu dôvodov podľa § 119 ods. 1 O.s.p. (napr. závada v doručení, zdravotný stav resp. iná vážna prekážka na strane účastníka). V prejednávanej veci nebol súdu známy ani zistený žiadny z dôležitých dôvodov, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom vrátane príloh, dohodou o opatrovaní dieťaťa, predsporovou komunikáciou účastníkov konania, správami zo šetrení pobytu odporkyne, prednesom právnej zástupkyne navrhovateliek, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 512 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka , ak ide o plnenie viacerým veriteľom, ktoré je nedeliteľné, je dlžník oprávnený plniť ktorémukoľvek z veriteľov, ak nebolo dohodnuté niečo iné.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe písomnej prihlášky odporkyne, uzatvorili navrhovateľky dňa 15.08.2011 s odporkyňou platnú dohodu o opatrovaní dieťaťa, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateliek poskytnúť synovi odporkyne starostlivosť v oblasti opatery, východy a vzdelávania, za čo sa odporkyňa zaviazala platiť cenu za poskytovanú opatrovateľskú starostlivosť v zmysle článku 2 ods. 1 dohody o opatrovaní dieťaťa, a to mesačný poplatok za celodenné opatrovanie 4-5x týždenne 350 € plus strava, pričom mesačná stravná jednotka predstavovala čiastku 3 €/1 deň (desiata, obed, olovrant). Navrhovateľky si splnili svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť starostlivosť v oblasti opatery, výchovy a vzdelávania synovi odporkyne, naproti tomu si odporkyňa nesplnila riadne a včas svoju zmluvnú povinnosť uhradiť navrhovateľkám cenu za poskytovanú opatrovateľskú starostlivosť za mesiace 09/2011 až 12/2011 v celkovej sume 1.514 €. Z emailovej komunikácie medzi
účastníkmi konania súd zistil, že odporkyňa požiadala o možnosť uhradiť svoj dlh v štyroch splátkach, splátkový kalendár však nedodržala, a ani jednu zo splátok navrhovateľkám neuhradila.
Keďže si odporkyňa nesplnila svoju zmluvnú povinnosť uhradiť navrhovateľkám cenu za poskytovanú starostlivosť v zmysle dohody o opatrovaní dieťaťa, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a odporkyňu na splnenie tejto povinnosti zaviazal tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
Neuhradením pohľadávky riadne a včas sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd ju tak popri istine zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľky uplatnili v súlade so zákonom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľkám, ktoré mali vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala.
Náhrada trov konania navrhovateliek pozostáva zo súdneho poplatku za návrh vo výške 91 € a z trov právneho zastúpenia, ktoré súd PZ navrhovateliek priznal vo výške 262,81 €.
Právna zástupkyňa navrhovateliek si uplatnila trovy právneho zastúpenia v sume 459,40 €. Súd sa však nestotožnil s uplatnenou výškou trov právneho zastúpenia a po preskúmaní špecifikácie trov PZ a súdneho spisu priznal PZ navrhovateliek náhradu trov PZ vo výške 262,81 €.
Nakoľko právna zástupkyňa úkony právnej pomoci vykonávala ako spoločné úkony pri zastupovaní dvoch navrhovateliek, pri výpočte odmeny za 1 úkon právnej pomoci je potrebné postupovať podľa § 13 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, podľa ktorého základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
S poukazom na uvedené výška odmeny pri zastupovaní dvoch účastníkov za jeden úkon právnej služby v súlade s ustanovením § 13 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004Z.z. v danom prípade bude 71,37 €/základná sadzba tarifnej odmeny x 2, t.j. 142,74 € - 50%, t.j. 71,37 €.
Na základe vyššie uvedeného súd priznal právnej zástupkyni odmenu za uplatnené 4 úkony právnej služby spolu s režijným paušálom v súlade s ust. § 11, § 14 ods. 5 písm. b) a § 16 ods. 3 vyhlášky nasledovne:
- príprava/prevzatie veci 71,37 € + 7,63 € režijný paušál za 2012
- podanie návrhu na súd 71,37 € + 7,63 € režijný paušál za 2012
- zastupovanie na pojednávaní dňa 12.03.2013 odročenom bez meritórneho prejednania veci (1/4 výpočtového základu) 17,84 € + 7,80 € režijný paušál za 2013
- zastupovanie na pojednávaní dňa 18.06.2013 71,37 € + 7,80 € režijný paušál za 2013
spolu: odmena 231,95 € + režijný paušál 30,86 € = 262,81 €.
Súd sa nestotožnil s uplatnenou výškou režijného paušálu, ktorý si PZ navrhovateliek uplatnila ako 4 x 7,80 €. Výška režijného paušálu za úkony vykonané v roku 2012 predstavovala sumu 7,63 €, a preto súd PZ navrhovateliek priznal režijný paušál v zákonnej výške. Za úkony vykonané v roku 2013 je režijný
paušál 7,81 €, nakoľko si však PZ navrhovateliek uplatnila režijný paušál 7,80 €, teda v nižšej výške ako stanovuje zákon, súd jej výšku režijného paušálu priznal ako si ho uplatnila.
Súd právnej zástupkyni navrhovateliek krátil odmenu za účasť na pojednávaní dňa 12.03.2013 na ? výpočtového základu, nakoľko toto pojednávanie bolo odročené bez meritórneho prejednania veci (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky).
S poukazom na uvedené súd rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.