Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-155-2012.pdf
PDF · 131 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/155/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: Q. S., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XX/X, M., občianka SR, o zaplatenie 2.183,45 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie v časti 20 eur.
Odporkyňa je povinná zaplatiť sumu 1.401,36 eur spolu s úrokom z omeškania 380,02 eur a 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.421,36 eur od 20.06.2012 do 15.01.2013, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.401,36 eur od 16.01.2013 do zaplatenia, ktorú sumu jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 10 eur vždy k 25. dňu v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je právo navrhovateľa ako dodávateľa na zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru v sume 20 % z dlžnej sumy, minimálne 100,- Sk voči odporkyni ako spotrebiteľke je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je právo navrhovateľa ako dodávateľa na úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej čiastky voči odporkyni ako spotrebiteľke je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu č.: XXXXXXXXXX/XXXX Q. Q. J. W., Y.. X.., X. Q.: XXXXXXXXXX trovy právneho zastúpenia v sume 309 eur a iné trovy konania v sume 85 eur, ktorú sumu jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 10 eur vždy k 25. dňu v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.08.2012 v zmysle čiastočného späťvzatia z 17.6.2013 domáhal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu 2.163,45 eur s úrokom z omeškania 380,02 eur, ročným úrokom z omeškania 9 % ročne z 1.421,36 eur od 20.6.2012 do 15.01.2013, ročným úrokom z omeškania
9 % ročne z 1.401,36 eur od 16.01.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradenia splátok a poplatkov spojených s poskytnutím úveru na základe zmluvy o úvere.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. Dňa 17.6.2013 doručil súdu čiastočné späťvzatie v časti 20 eur z dôvodu, že odporkyňa uhradila dňa 15.01.2013 sumu 20 eur.
Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. ( § 96 ods. 1 O.s.p.)
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. ( § 96 ods. 3 O.s.p.)
Súd v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie zastavil v časti 20 eur, lebo navrhovateľ zobral svoj návrh v tomto rozsahu späť a odporkyňa s čiastočným späťvzatím návrhu súhlasila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, písomným vyjadrením navrhovateľa, čiastočným späťvzatím navrhovateľa, zmluvou o úvere zo dňa 09.04.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov platným od 01.10.2001, platobnou históriou, oznámením o postúpení pohľadávky, písomnou žiadosťou odporkyne o splátky, potvrdením Sociálnej poisťovne ústredie o exekučných zrážkach z dôchodku odporkyne, lekárskymi správami o zdravotnom stave odporkyne a jej manžela, potvrdeniami o príjmoch a výdavkoch odporkyne, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa, pod obchodným menom GE Money a.s. uzavrel s odporkyňou fyzickou osobou dňa 9.4.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej spoločnosť GE Money, a.s. poskytol odporkyni úver 65.000 Sk (2.157,61 eur). Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 1.386 Sk ( 46,01 eur), splatné po dobu 72 mesiacov. Úver bola odporkyňa povinná splácať vždy k 9. dňu v mesiaci, prvú splátku mala uhradiť do 9.5.2008. Výška mesačnej splátky 1.386 Sk(46,01 eur) nie je presne špecifikovaná v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom k dňu uzatvorenia zmluvy. Zmluvou o úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky do určitej výšky po splnení stanovených podmienok a táto sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy. Cena úveru bola zmluvne dohodnutá na sumu 99.792 Sk ( 3.312,50 eur), pričom v zmysle bodu 5.1 obchodných podmienok ( ktoré boli súčasťou zmluvy o úvere) výška celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru, úrokov, poplatkov a ostatných nákladov podľa zmluvy o úvere. V úverovej zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 16,45 %. Podľa vyjadrenia navrhovateľa medzi zmluvnými stranami vznikol obchodnoprávny vzťah v zmysle §497 Obchodného zákonníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 14.12.2009 postúpil postupca GE Money, a.s. pohľadávku na navrhovateľa.
Odporkyňa si poskytnutý úver prevzala v deň podpisu zmluvy o úvere. Z obsahu výpisu platobnej histórie mal súd preukázané, že dohodnutú mesačnú splátku 1.386 Sk ( 46,01 eur) zo začiatku hradila a to celkovo v sume 292,21, po postúpení pohľadávky na nového veriteľa uhradila odporkyňa (k dňu podania návrhu) sumu 444,04 eur a dňa 15.1.2013 ešte sumu 20 eur. Spolu uhradila z istiny sumu 756,25 eur. V prípade, že by odporkyňa riadne mesačne splácala dohodnutú splátku 1.386 Sk ( 46,01 eur), za dohodnutú dobu 72 mesiacov by spolu zaplatil 99.792 Sk (poskytnutý úver 65.000 Sk + úrok 34.792 Sk predstavujúcim navýšenie úveru na základe RPMN).
V zmysle bodu 1., čl. 1.1. Obchodných podmienok, vzťahy výslovne zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení.
V zmysle bodu 2.3 Obchodných podmienok, odporca je povinný platiť za služby poskytnuté navrhovateľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere.
V zmysle bodu 6.1 Obchodných podmienok, porušenie povinností odporcom vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, zakladá právo navrhovateľovi na zmluvnú pokutu vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk (v zmysle Sadzobníka) podľa sadzobníka poplatkov a tam, kde je to ustanovené aj na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od tohto, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti.
V zmysle bodu 6.2 Obchodných podmienok, pre prípad porušenia povinností odporcom poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie si zmluvné strany dojednali úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej čiastky podľa sadzobníka poplatkov, pričom navrhovateľ je tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka.
V zmysle bodu 7.3 Obchodných podmienok, je navrhovateľ oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok v prípade, že odporca porušuje zmluvu o úvere, najmä ak je v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň.
Tieto obchodné podmienky nie sú individuálne dohodnuté ( nie sú osobitne vpisované), ale sú súčasťou hutné textu písaného drobnými písmenami.
Právny zástupca navrhovateľa zaslal odporkyni listom z 20.7.2012 pokus o zmier žiadajúc uhradiť celkovú dlžnú sumu 2.574,33 eur do 27.07.2012. Navrhovateľ v písomnom vyjadrení špecifikoval sumu neuhradeným úverom 1.421,36 eur, zmluvným úrokom 557,39 eur, zmluvnou pokutou 204,70 eur, ostatnými pokutami 110,46 eur, poplatkami z vedenie účtu 27,87 eur, poplatky za zaslané upomienky 66,39 eur. Uviedol, že pri úhrade splátky 46 eur táto bola započítaná najprv na úrok 28,15 eur, následne na istinu 15,53 eur a na poplatok za vedenie účtu 2,32 eur. Takýmto spôsobom započítal všetky odporkyňou uhradené splátky. Navrhovateľ si uplatňuje uhradiť na istine 1.421,36 eur, na úroku 557,39 eur ( rozdiel ceny úveru 99.792 Sk a čerpaným úverom 65.000 Sk mínus poplatky za vedenie účtu 5040 Sk). Taktiež si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu 20% z každej omeškanej splátky 1386 Sk, t.j. vo výške 278 Sk; uplatnil si za 2 omeškané splátky 2 x 278 Sk + za omeškanú splátku z 9.1.2009 v sume 9,20 eur. Za zaslané upomienky účtoval odporcovi 8 x poplatok po 250 Sk, spolu 2000 Sk = 66,39 eur. Za ostatné pokuty si vyúčtoval sumu 110,46 eur, za poplatky za vedenie účtu žiada doplatiť 27,87 eur (poplatky za vedenie účtu boli mesačne 70 Sk x 72 mesiacov = 5040 Sk, pritom odporkyni odpustil sumu 125,51 eur a z splátok si navrhovateľ započítal sumu 13,92 eur). Navrhovateľ v rámci písomného vyjadrenia odôvodňoval spôsob výpočtu RPMN 16,45 %. Dosadením do vzorca uvádzaného v prílohe zák. č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov vypočítal sumu 0,1645, z ktorej po vynásobené číslom 100 ( aby dostal percentá) dostal 16,45 %.
Navrhovateľ žiadaný úrok z omeškania v sume 380,02 eur riadne odôvodnil a presne špecifikoval preukážuc, s akým omeškaním odporkyňa tú - ktorú splátku uhradila, obdobím omeškania a výškou percentuálneho úroku. Čiže uplatnil si 9% úrok z omeškania z sumy: 1.865,40 eur za obdobie od 15.12.2009 do 5.1.2010 v sume 10,12 eur; 1.819,39 eur za obdobie od 6.1.2010 do 3.2.2010 v sume 13,01 eur; 1.773,38 eur za obdobie od 4.2.2010 do 3.3.2010 v sume 12,24 eur; 1.727,37 eur za obdobie od 4.3.2010 do 9.12.2010 v sume 119,69 eur; 1.681,36 eur za obdobie od 10.12.2010 do 13.12.2011 v sume 152,98 eur; 1.661,36 eur za obdobie od 14.12.2011 do 19.12.2011 v sume 2,46 eur; 1.641,36 eur za obdobie od 20.12.2011 do 13.1.2012 v sume 10,12 eur; 1.621,36 eur za obdobie od 14.1.2012 do 19.1.2012 v sume 2,40 eur; 1.601,36 eur za obdobie od 20.1.2012 do 13.2.2012 v sume 9,87 eur; 1.581,36 eur za obdobie od 14.2.2012 do 20.2.2012 v sume 2,73 eur; 1.561,36 eur za obdobie od 21.2.2012 do 12.3.2012 v sume 8,08 eur; 1.541,36 eur za obdobie od 13.3.2012 do 19.3.2012 v sume 2,66 eur; 1.521,36 eur za obdobie od 20.3.2012 do 12.4.2012 v sume 9 eur; 1.501,36 eur za obdobie od 13.4.2012 do 18.4.2012 v sume 2,22 eur; 1.481,36 eur za obdobie od 19.4.2012 do 14.5.2012 v sume 9,50 eur; 1.461,36 eur za obdobie od 15.5.2012 do 13.6.2012 v sume 10,81 eur; 1.441,36 eur za obdobie od 14.6.2012 do 19.6.2012 v sume 2,13 eur.
Odporkyňa sa k veci vyjadrila priamo na pojednávaní. Potvrdila uzatvorenie zmluvy o úvere a čerpanie úveru odôvodnila tým, že už vtedy mali finančné problémy a potrebovala ich vykryť. Žiadala, aby sa na
ňu prihliadalo ako na spotrebiteľa. Vzhľadom na jej zdravotné problémy, osobné a majetkové pomery žiadala povoliť jej sumu určenú súdom splácať po 10 eur mesačne. K svojim pomerom uviedla, že býva s manželom v 3-izbovom byte, ktorý je ich vlastníctvom. Býva s nimi aj vnuk ( študent na konzervatóriu) a dcéra s 2 deťmi a priateľom. Jej mesačné poplatky s bývaním má: za nájom 135 eur, elektrinu 40 eur, plyn 14 eur, TV cca 16 eur, pritom ona s manželom platí poplatky s bývaním a dcéra kupuje stravu, preto inak na bývanie neprispieva. Rodičia vnuka ničím na bývanie neprispievajú. Odporkyňa poberá starobný dôchodok po cca 280 eur, manžel starobný dôchodok cca 330 eur. Jej manžel má Alzheimera a iné zdravotné problémy, preto ho opatruje a poberá naňho opatrovateľský príspevok cca 90 eur. Hypotéku na byt platia mesačne cca 120 eur. Odporkyňa spláca exekučne rôzne pôžičky, čo jej i manželovi strhávajú priamo z dôchodkov. Podľa jej vyjadrenia jej na živobytie ostáva mesačne cca 50 eur. K pôžičkám dodala, že jej manžel mal psychické problémy, nabral pôžičky a teraz to splácajú.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až j) zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy § 43 OZ, odstúpenie od zmluvy § 48 OZ, úpravu vád podľa § 499 Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 2 písm. e/ zák. č. 258/2001 Z.z. poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( účinný k 20.6.2012), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o úvere, obchodnými podmienkami pre úver, sadzobníkom poplatkov, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou súd tieto vyhodnotil vo vzájomných súvislostiach a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Podstatné pre rozhodnutie v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy. Na základe písomnej zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 2.157,61 eur (65.000 Sk). Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 1.386 Sk ( 46,01 eur) po dobu 72 mesiacov. Odporkyňa zaplatila z istiny celkovo 756,25 eur, neplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania. Z týchto dôvodom navrhovateľ zosplatnil celý dlh k 19.6.2012 a následne dňa 15.1.2013 odporkyňa uhradila navrhovateľovi ešte 20 eur. Z obsahu zmluvy o úvere si súd ustálil, že v nej nebol v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. jasne a určite vymedzený počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov. Bola uvedená len výška mesačnej splátky, počet splátok a cena úveru 99.792 Sk. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 258/2001 Z. z. a to ust. § 2 písm. e/ ako aj základné náležitosti zmluvy stanovené v § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2011 Z. z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá priamo do mesačnej splátky. Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2011 Z.z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. Súd preto odčítaním sumy splátok 756,25 eur od poskytnutej istiny 2.157,61 eur, zistil, že odporkyňa neuhradila istinu vo výške 1.401,36 eur. Nakoľko na úver je potrebné prihliadať ako na bezúročný, odporkyňa bola povinná uhradiť úver v 72 splátkach po 1.386 Sk ( 46,01 eur) spolu so zákonným úrokom v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka. Nakoľko do omeškania sa odporkyňa dostala už 15.12.2009 s jednotlivými splátkami, za obdobie od 15.12.2009 do 19.6.2012 si navrhovateľ správne vyčíslil 9% úrok z omeškania v celkovej sume 380,02 eur ( ako je to už vyššie presne špecifikované) a následne si uplatnil 9% úrok z omeškania od 20.6.2012, súd navrhovateľovi priznal z týchto dôvodov úrok z omeškania zo sumy 1.421,36 eur od 20.6.2012 do 15.1.2013 ( kedy odporkyňa uhradila 20 eur) a z sumy 1.401,36 eur od 16.1.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti 762,09 eur (2.163,45-1.401,36 ) súd návrh zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporkyni pohľadávku splácať s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery a reálny príjem odporkyne súd vyhovel jej požiadavke povoliť jej splátky po 10 eur mesačne. Odporkyňa poberá dôchodok mesačne ( po odpočítaní exekučných zrážok) 280,33 eur. Jej manžel poberá starobný dôchodok po odpočítaní mesačných exekučných zrážok v sume 333,40 eur. Vlastnia byt, na ktorý si brali hypotéku a tú mesačne splácajú. Ich mesačné výdavky na bývanie vrátane hypotéky predstavujú sumu cca 325 eur. Odporkyňa i jej manžel majú zdravotné problémy, čo preukázali lekárskymi potvrdeniami. Z týchto dôvodov jej sú povolil splácať i náhradu trov právneho zastúpenia a iných trov konania.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p., súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Nakoľko nesplnenie náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 258/2011 Z.z. a neprijateľnosť podmienok zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru v sume 20 % z dlžnej sumy a úroku z omeškania 0,1% denne ( neboli individuálne dojednané) bola dôvodom zamietnutia časti návrhu, súd rozhodol aj o vyhlásení neprijateľnosti zmluvných podmienok.
Zákonom č. 150/2004 Z.z. účinným od 1.04.2004 boli do Občianskeho zákonníka implementované smernice Európskych spoločenstiev a Európskej únie: 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29 34); 2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 94/47/ES z 26. októbra 1994 o kúpe práva na sezónne užívanie nehnuteľností (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 280, 29/10/1994, str. 83 87); 3. Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a súvisiacich zárukách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 171, 7/7/1999, str. 12 16). Do občianskeho zákonníka bola vložená piata hlava, ktorá upravuje otázku spotrebiteľských zmlúv či práva a povinnosti spotrebiteľov, dodávateľov.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Citované ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Ďalej je potrebné uviesť, že po oboznámení sa z obsahom obchodných podmienok pre úver a sadzobníka poplatkov, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere súd zistil, že obchodné podmienky i sadzobník sú na predtlačenom formulári. Na tomto formulári bolo dané, že zmluvná pokuta za omeškania so splácaním úveru je 20% z dlžnej čiastky, minimálne 100 Sk a úrok z omeškania je 0,1 % denne z dlžnej čiastky. Súd konštatuje, že tieto dojednania sú absolútne neplatné ako neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 4 OZ a to z dôvodu, že súd si vyhodnotil, že dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu. 20 % -nú zmluvnú pokutu k dlžnej čiastke súd hodnotí tak, že je v nepomere k plneniu. Súd vyhodnotil zmluvnú pokutu za absolútne neplatný právny úkon i z dôvodu, že nebola osobitne podpísaná odporcom ako zmluvná podmienka, i keď písomná forma je jej obligatórnou podmienkou. Takisto úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky pri výpočte 365 dní v roku predstavuje ročný úrok z omeškania 36,5 %, čo súd hodnotí ako značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva, musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti (§ 2 ods. 3 OZ) vo svetle princípu proporcionality (čl. 1 Ústavy SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali (§ 2 OSP). V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky. Ani legitímne očakávania navrhovateľa nemôže byť prekážkou v deklarovaní niektorého zo zmluvných dojednaní ako neplatného, a to najmä v prípadoch, keď tieto ustanovenia sám v zmluve a zmluvných podmienkach formuloval.
Súd prihliadal na to, že ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. 4 písm. k) OZ) absolútne neplatná. Nie je zlúčiteľné s dobrými mravmi, že pre porušenie právnej povinnosti (hoc takejto významnej v právnom vzťahu) je dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce v ročnom vyjadrení 36,5% istiny.
V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka) súd dospel k záveru, že zmluva o úvere, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvnej podmienky. Teda v danom prípade súd v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku
rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná. Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal pomernú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni. Trovy konania v celkovej sume 394 eur (309 eur + 85 eur) predstavujú pomernú náhradu podľa jeho čistého úspechu v konaní, 65 % z trov právneho zastúpenia a iných trov konania.
Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 130,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 475,05 eur, ktoré sumy by navrhovateľovi patrili v prípade jeho plného úspechu v konaní v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z: z odmeny za 4 úkonov právnej služby á 109,55 eur za prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane vo veci samej - pokus o zmier, podanie žaloby na súd a čiastočné späťvzatie, z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 3 úkony r. 2012 á 9,16 eur vrátene DPH a 1 úkon v r. 2013 á 9,37 eur.
Vzhľadom k tomu, že návrh navrhovateľa súd z časti zamietol, ohľadom náhrady trov konania súd posudzoval pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania, pričom navrhovateľ žaloval celkovo sumu 2.163,45 eur, avšak súd mu priznal len sumu 1.401,36 eur pozostávajúcu z priznanej istiny, čo predstavuje úspech navrhovateľa v 75 % (1.401,36 /2.163,45 eur x 100=64,77 , zaokrúhlene 65%). Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd z uplatnených trov právneho zastúpenia v zmysle ustanovení vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. priznal navrhovateľovi 65 % vo výške 308,78, zaokrúhlene 309 eur (475,05/100x65) a 65% z zaplateného súdneho poplatku v sume 85 eur ( 65% z 130,50 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.