Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-142-2010.pdf
PDF · 131.92 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/142/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: V.. O. S.D., J.. XX.XX.XXXX, G. N. XX/XX, XXX XX K. G., zast. Mgr. Karol Vlasák, advokát, Jilemnického 2, 911 01 Trenčín proti odporcovi: Komunálna poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545 o zaplatenie 1 819,33 eur takto
rozhodol:
1. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.819,33 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 218,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.718,23 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Karola Vlasáka, Jilemnického 2, 911 01 Trenčín do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08. 06. 2010 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu na zaplatenie 1 819,33 eur a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 26. 06. 2009 s účinnosťou od 27. 06. 2009 uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie Pro Vital s ročným poistným 240,08 eur, o uzatvorení poistnej zmluvy vystavil odporca potvrdenie dňa 12. 08. 2009. Na základe zmeny poistenia k poistke Pro Vital s názvom Mimoriadne poistné Invest požiadal navrhovateľ písomnou žiadosťou zo dňa 01. 02. 2010 podľa čl. 10 zmluvných dojednaní pre Mimoriadne poistné Invest o čiastočný odkup z mimoriadneho poistenia vo výške 200 000,- eur. Podľa čl. 10 bod 4 zmluvných dojednaní pre Mimoriadne poistné Invest bol odporca povinný vyplatiť navrhovateľovi čiastočnú odkupnú hodnotu po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začne plynúť od nasledovného dňa po doručení písomnej žiadosti o zmenu poistenia do poisťovne. Navrhovateľ písomnú žiadosť doručil odporcovi dňa 01. 02. 2010, lehota na vyplatenie začala plynúť dňa 02. 02. 2010 a uplynula dňa 02. 03. 2010. Odporca vyplatil navrhovateľovi prevodom na účet čiastočnú odkupnú hodnotu vo výške 200 000,- eur dňa 23. 03. 2010, dostal sa do omeškania v dĺžke 19 dní. Na základe zmeny poistenia k poistke Pro Vital s názvom Mimoriadne poistné Invest požiadal navrhovateľ písomnou žiadosťou zo dňa 18. 02. 2010 podľa čl. 10 zmluvných dojednaní pre Mimoriadne poistné Invest o čiastočný odkup z mimoriadneho poistenia vo výške 99 399,05 eur. Podľa čl. 10 bod 4 zmluvných dojednaní pre Mimoriadne poistné Invest bol odporca povinný vyplatiť navrhovateľovi čiastočnú odkupnú hodnotu po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začne plynúť od nasledovného dňa po doručení písomnej žiadosti o zmenu poistenia do poisťovne. Navrhovateľ písomnú žiadosť doručil odporcovi dňa 18. 02. 2010, lehota na vyplatenie začala plynúť dňa 19. 02. 2010 a uplynula dňa 19. 03. 2010. Odporca vyplatil navrhovateľovi prevodom na účet čiastočnú odkupnú hodnotu vo výške 99 399,05 EUR dňa 26. 04. 2010, dostal sa do omeškania v dĺžke 36 dní. S poukazom
na ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 200 000,- EUR od 03. 03. 2010 do 22. 03. 2010, celkom 936,99 eur a zo sumy 99 399,05 EUR od 20. 03. 2010 do 25. 04. 2010, celkom 882,34 EUR, spolu 1 819,33 eur.
Súd vydal dňa 09. 06. 2010 platobný rozkaz č. 15 Ro/311/2010, ktorým zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 819,33 EUR a trovy konania vo výške 319,72 EUR.
Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom namietal, že v čl. 10 ods. 4 Zmluvných dojednaní je stanovený najskorší termín, kedy je odporca povinný vyplatiť odkupnú hodnotu navrhovateľovi, nie najneskorší, preto sa odporca nedostal s plnením zmluvnej povinnosti do omeškania.
Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 05. 08. 2010 poukázal na ust. § 563 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa názoru navrhovateľa na daný prípad treba aplikovať uvedené ustanovenie. Navrhovateľ požiadal odporcu o čiastočný odkup dňa 01. 02. 2010 a 18. 02. 2010, jednomesačná výpovedná lehota bola iba odkladacou podmienkou pre splatnosť čiastočnej sumy z Mimoriadneho poistného Invest. Odporca bol preto povinný plniť bezodkladne po tom, ako uplynula jednomesačná odkladacia podmienka po tom, ako odporcu o vrátenie poistného požiadal navrhovateľ, v prípade sumy 200 000,- EUR dňa 03. 03. 2010, keď odkladacia podmienky uplynula dňa 02. 03. 2010 a v prípade sumy 99 399,05 EUR dňa 20. 03. 2010, keď odkladacia podmienka uplynula dňa 19. 03. 2010.
Odporca v písomnom podaní zo dňa 30. 12. 2010 uviedol, že dňa 26. 06. 2009 uzavreli navrhovateľ a odporca poistnú zmluvu č. 6806839806 s účinnosťou od 27. 06. 2009, pre kapitálové životné poistenie PROVITAL. Dňa 15. 11. 2009 dojednali navrhovateľ s odporcom pripoistenie k poistnej zmluve PROVITAL s názvom Mimoriadne poistné Invest. V súvislosti s dojednaním pripoistenia prevzal navrhovateľ Rozsah nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest. V priebehu účinnosti pripoistenia MP Invest na základe písomných žiadostí navrhovateľa o zaplatenie mimoriadneho poistného prijal odporca mimoriadne úhrady - vklady poistného a na základe písomných žiadostí navrhovateľa o čiastočný odkup mimoriadneho poistného vyplatil odporca navrhovateľovi požadovanú sumu mimoriadneho odkupného, pri vyplatení ktorej postupoval odporca v súlade s poistnou zmluvou, pripoistením MP Invest, Všeobecnými poistnými podmienkami pre životné a úrazové poistenie a Rozsahom nárokov a zmluvných dojednaní MP Invest. Medzi navrhovateľom a odporcom je spornou otázka času splnenia záväzku odporcu poskytnúť navrhovateľovi čiastočné odkupné mimoriadneho poistného v nadväznosti na doručenie žiadosti navrhovateľa odporcovi. Pri poskytnutí čiastočného odkupu mimoriadneho poistného odporca postupoval podľa čl. 10 bod 2 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní MP Invest, podľa ktorého výška a výplata odkupnej hodnoty sa riadia aktuálnou hodnotou účtu a aktuálnym sadzobníkom poplatkov daného produktu. Podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, úrokov a limitov ku kapitálovému životnému poisteniu, účinného od 01. 01. 2010 pre Mimoriadne poistné Invest, bodu 2 odkup v čase do jedného mesiaca od predchádzajúceho vkladu alebo výberu nie je možný.Navrhovateľ požiadal o čiastočný odkup z mimoriadneho poistného dňa 21. 01. 2010, odporca vyplatil čiastočný odkup dňa 22. 02. 2010. Následne navrhovateľ požiadal o čiastočný odkup dňa 01. 02. 2010, teda v lehote kratšej ako jeden mesiac po predchádzajúcej žiadosti o odkup a 18. 02. 2010, opäť v lehote kratšej ako jeden mesiac od predchádzajúcej žiadosti o odkup. Na základe žiadosti navrhovateľa o čiastočný odkup doručenej odporcovi dňa 01. 02. 2010 odporca plnil dňa 22. 03. 2010 a na základe žiadosti navrhovateľa o čiastočný odkup doručenej odporcovi dňa 18. 02. 2010 odporca plnil dňa 23. 04. 2010 a to v súlade s bodom 2 a 4 článku 10 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní MP Invest, najskôr po uplynutí jedného mesiaca od predchádzajúceho odkupu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dokladmi založenými v spise, poistkou ProVital č. 6806839806 ( č. l. 8 ), Zmenou poistenia - Mimoriadne poistné Invest ( MPI ) ( čl. 9 súdneho spisu), potvrdením o došlej platbe zo dňa 12. 05. 2010 (čl. 10), Zmenou poistenia - Mimoriadne poistné Invest ( MPI ) (čl. 11), oznámením odporcu zo dňa 22. 03. 2010 (čl. 54), oznámením odporcu zo dňa 23. 04. 2010 (čl. 56), sadzobníkom poplatkov ( čl. 57, 58 ), ako aj ďalším obsahom spisového
materiálu a na základe zisteného skutkového a právneho stavu žalobu rozsudkom zo dňa 30.05.2011 zamietol. Ustálil, že odporca postupoval v súlade s bodom 2 Sadzobníka poplatkov, úrokov a limitov Investičného životného poistenia a kapitálového životného poistenia, na ktoré odkazoval „Rozsah nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest“, ktorý bol navrhovateľovi pri uzatvorení poistenia doručený, pričom navrhovateľ mohol, resp. mal mať vedomosť o existencii tohto sadzobníku. Odporca sa preto nemohol dostať do omeškania s výplatou plnenia navrhovateľovi.
Krajský súd Uznesením zo dňa 22.02.2013 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s vysloveným právnym názorom, že v danej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože uzatvorená poistná zmluvu č. 6806839806 je s odkazom na ustanovenie § 52 ods. 1,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou. Uložil súdu prvého stupňa posúdiť v prejednávanom prípade aj hmotnoprávne predpisy, a to § 52 až § 60 Občianskeho zákonníka, keď navrhovateľ poukazoval na spotrebiteľský charakter zmluvy a na neprijateľnosť podmienky, podľa ktorej odporca mohol plniť kedykoľvek po uplynutí výpovednej doby a tiež na povinnosti poisťovne uvedené v ust. § 37 ods. 1 písm. b),c) zákona č. 8/2008 Z.z. Odvolací súd mal za to, že predčasné právne závery vyslovené v zrušujúcom rozsudku nie je možné považovať za správne.
Súd prvého stupňa doplnil dokazovanie v intenciách zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z poistky ProVital č. 6806839806 súd zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bol uzatvorený platný poistno-právny vzťah v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, platných Všeobecných poistných podmienok a zmluvných dojednaní, predmetom ktorého bolo životné poistenie navrhovateľa so začiatkom poistenia ku dňu 27. 06. 2009, poistná suma bola dohodnutá vo výške 6 160,- EUR, ročné poistné bolo dohodnuté vo výške 240,08 eur. Zo žiadosti navrhovateľa zo dňa 01. 02. 2010 k Mimoriadnemu poistnému Invest ( MPI ) súd zistil, že navrhovateľ požiadal odporcu o čiastočný odkup mimoriadneho poistného Invest vo výške 200 000,- eur, obdobnú žiadosť o čiastočný odkup mimoriadneho poistného Invest podal navrhovateľ aj dňa 18.02.2010.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaniach v predmetnej veci uviedol, že poistná zmluva uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom nesie všetky znaky zmluvy spotrebiteľskej. Pre spotrebiteľské zmluvy platí, že nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. Za neprijateľnú podmienku považuje podmienku, podľa ktorej odporca mohol plniť kedykoľvek po uplynutí výpovednej lehoty. Poukázal na to, že navrhovateľovi nikdy nebol známy sadzobník poplatkov, na ktorý sa odvoláva odporca, prvýkrát sa s ním oboznámil až v súvislosti s vyjadrením odporcu z 30. 12. 2010, v tej súvislosti poukázal na rozpor s ust. § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, pokiaľ nastanú zmeny v poistení, tieto nemôžu byť na úkor navrhovateľa. Uviedol, že navrhovateľ nikdy nepožiadal o odkup v lehote kratšej ako 1 mesiac. Posledný vklad zo strany navrhovateľa sa uskutočnil dňa 18. 12. 2009. Následne navrhovateľ požiadal o odkup dňa 21. 01. 2010, ďalšia žiadosť o odkup zo strany navrhovateľa je datovaná dňom 01. 02. 2010 a následná žiadosť dňom 18. 02. 2010, čo je vždy po uplynutí jedného mesiaca od posledného vkladu, teda od 18.12.2009. Navrhovateľ považuje ust. čl. 10 ods. 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní MP Invest za odkladaciu podmienku, teda odporca bol po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty povinný ihneď plniť. Podľa ust. § 37 ods.1 písm. b) a c) zákona č. 8/2008 Z. z. je poisťovňa povinná svoju činnosť vykonávať s odbornou starostlivosťou a v záujme svojho klienta a je povinná poskytnúť klientovi jasne a zrozumiteľne všetky dôležité informácie súvisiace s uzavretím poistnej zmluvy a upozorniť ho na dôležité skutočnosti a riziká súvisiace s poistnou zmluvou, odporca porušil predovšetkým ust. § 37 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2008 Z. z. Navrhovateľ uzatvoril zmluvu o poistení dňa 27. 06. 2009. Pri uzatvorení zmluvy obdržal aj Všeobecné poistné podmienky, ktoré však neobsahujú zmienku o sadzobníku poplatkov. Dňa 29. 06. 2009 navrhovateľ uskutočnil prvýkrát mimoriadny vklad, keď v priebehu roku 2009 došlo k zmene poistenia v tom zmysle, že navrhovateľ mohol uskutočňovať mimoriadne vklady aj výbery. V súvislosti s touto zmenou navrhovateľ obdržal prvýkrát Rozsah nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest. Dňa 01. 12. 2009 navrhovateľ uskutočnil ďalší mimoriadny vklad, dňa 17. 12. 2009 uskutočnil odkup, teda mimoriadny výber, odporca mu sumu vyplatil, netrvajúc na lehote kratšej ako jeden mesiac. Navrhovateľ bol v domnení, že mimoriadne výbery môže uskutočniť kedykoľvek, a to podľa čl. 10 ods. 4
Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest. Navrhovateľ nemal vedomosť o tom, že nejaký sadzobník poplatkov je uverejnený na internetovej stránke odporcu, takéto zmluvné dojednanie nebolo obsiahnuté ani v poistnej zmluve ani vo Všeobecných poistných podmienkach, tak závažné zmluvné dojednanie, ako je disponibilita vkladu formou mimoriadneho výberu malo byť obsiahnuté v písomnom vyhotovení poistnej zmluvy, resp. vo Všeobecných poistných podmienkach. Namietal odporcom predložený sadzobník poplatkov, pretože tento nadobudol účinnosť dňa 1.1.2010, pričom poistná zmluva bola s odporom uzatvorená v júni 2009. Preto takýto sadzobník nemohol byť navrhovateľovi pri uzatvorení poistnej zmluvy predložený. Z hľadiska posúdenia právneho nároku na odkup, resp. čiastočný odkup považuje za relevantné dojednanie v článku 10 ods. 4 nárokov.
Navrhovateľ na pojednávaniach v predmetnej veci poukázal na to, že v zmluvných dojednaniach nie je ani obsiahnuté, že poisťovňa si vyhradzuje právo jednostranne obmedziť výplatu finančných prostriedkov podľa čl. 10 ods. 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest, poisťovňa si podľa čl. 2, bod 2 a 3 a čl. 3 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest vyhradila právo upravovať technický úrok, aktualizovať dodatkový úrok, účtovať poplatky podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, nevyhradila si právo upravovať čl. 10 bod 4. Keďže odporca už predmetný produkt nemá v ponuke poistných produktov, považoval za nadbytočné určiť napádanú zmluvnú podmienku za neprijateľnú.
Zástupkyňa odporcu na pojednávaniach v predmetnej veci poukázala na znenie čl. 10, bod 2 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest, podľa ktorého výška a výplata odkupnej hodnoty sa riadia aktuálnou hodnotou účtu a aktuálnym sadzobníkom poplatkov daného produktu. Pri uzatvorení poistnej zmluvy navrhovateľ obdržal aj aktuálny sadzobník poplatkov, ktorý je prístupný aj na internetovej stránke odporcu. Sadzobník poplatkov obsahoval dojednanie, podľa ktorého odkup v lehote kratšej ako jeden mesiac od posledného vkladu alebo výberu nebol možný, ide o lehotu, ktorá sa počíta nielen od posledného vkladu ale aj posledného výberu. V súvislosti s ust. § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka poukázala na to, že nedošlo k zmenám poistných podmienok. Zmluvné dojednania obsiahnuté v poistnej zmluve boli jasné a zrozumiteľné, nebolo povinnosťou odporcu špeciálne upozorňovať navrhovateľa na niektoré ustanovenia poistnej zmluvy. Akcentovala, že navrhovateľ bol v čase uzatvárania predmetnej poistnej zmluvy konateľom obchodnej spoločnosti, ktorej predmetom podnikania bola sprostredkovateľská činnosť v oblasti poisťovníctva. Táto spoločnosť navrhovateľa poskytovala aj produkty v oblasti životného poistenia, preto je vysoko nepravdepodobné, že navrhovateľ o existencii sadzobníka nemal vedomosť. Preto má súd posúdiť, či navrhovateľ nekoná v rozpore s dobrými mravmi. Odporca má tiež za to, že sadzobník poplatkov nemá charakter poistných podmienok, preto je irelevantné či boli alebo neboli navrhovateľovi oznámené.
Na dopyt súdu odporca písomne dňa 17.06.2013 súdu oznámil, že nedisponuje žiadnym relevantným dôkazom, ktorým by preukázal, že navrhovateľ bol pri uzatváraní predmetného poistenia oboznámený so Sadzobníkom poplatkov, úrokov a limitov a tiež so spôsobom jeho zmeny ani o forme oboznámenia sa o zmene sadzobníka.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. Zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2 je dodávateľom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 3 cit. zák. ustanovenia Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia , ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 4 Obč. zák. neprijateľné zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľkou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa čl. 1 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest tento rozsah nárokov a zmluvné dojednania tu uvedené dopĺňajú všeobecné poistné podmienky k vyššie uvedenej poistnej zmluve a tvoria neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy.
Podľa čl. 10 bod 1 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest poistník môže požiadať o odkup alebo čiastočný odkup z mimoriadneho poistného na základe písomnej žiadosti o zmenu poistenia na tlačive poisťovne. V prípade, že požadovaná výška čiastočného odkupu prevyšuje odkupnú hodnotu, poisťovňa vyplatí odkupnú hodnotu.
Podľa čl. 10 bod 2 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest výška a výplata odkupnej hodnoty sa riadia aktuálnou hodnotou účtu a aktuálnym sadzobníkom poplatkov daného produktu.
Podľa čl. 10 bod 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest poisťovňa vyplatí odkupnú hodnotu alebo čiastočnú odkupnú hodnotu po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začne plynúť od nasledovného dňa po doručení písomnej žiadosti o zmenu poistenia do poisťovne.
Podľa bodu 2 Sadzobníka poplatkov, úrokov a limitov Investičného životného poistenia a Kapitálového životného poistenia platného pre pripoistenie MPI (Odkupné poplatky) účinného od 1.1.2010 odkup v čase od 0 mesiacov, 1 mesiac od predchádzajúceho vkladu alebo výberu nie je možný (čl. 58).
Podľa § 37 ods. 1 písm. b) zákona č. 8/2008 Z.z. o poisťovníctve Poisťovňa a pobočka zahraničnej poisťovne sú povinné vykonávať svoju činnosť s odbornou starostlivosťou v záujme svojich klientov, podľa písm. c) cit. zákonného ustanovenia sú povinné poskytnúť klientovi jasne a zrozumiteľne dôležité informácie súvisiace s uzavretím poistnej zmluvy a upozorniť ho na dôležité skutočnosti a riziká súvisiace s uzavretím poistnej zmluvy.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie navrhnuté pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti, nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
V predmetnom konaní jedinou spornou skutočnosťou medzi účastníkmi konania bola otázka času splnenia záväzku odporcu poskytnúť navrhovateľovi čiastočné odkupné mimoriadneho poistného na základe žiadosti navrhovateľa. Navrhovateľ zastával názor, že odporca bol povinný plniť ihneď po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začala plynúť nasledujúci deň po doručení žiadosti navrhovateľa o odkup mimoriadneho poistného a to v súlade s čl. 10 bod 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest. Odporca tvrdil, že sa v súlade s čl. 10 bod 2 a 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest pri výplate odkupnej hodnoty riadil aktuálnym sadzobníkom poplatkov daného produktu, podľa ktorého odkup v čase kratšom ako jeden mesiac od predchádzajúceho vkladu alebo výberu nie je možný. Navrhovateľ požiadal o odkup mimoriadneho poistného dňa 01. 02. 2010, odporca poskytol navrhovateľovi plnenie vo výške 200 000,- EUR dňa 22. 03. 2010, keď predtým odporca vyplatil navrhovateľovi čiastočnú odkupnú hodnotu dňa 22. 02. 2010 a to na základe žiadosti navrhovateľa doručenej odporcovi dňa 21. 01. 2010. Následne odporca poskytol navrhovateľovi plnenie vo výške 99 399,05 EUR dňa 23. 04. 2010, teda mesiac od posledného výberu ( dňa 22. 03. 2010 ).Navrhovateľ dôvodil, že sadzobník poplatkov nebol súčasťou poistnej zmluvy ani Všeobecných poistných podmienok, uvedený sadzobník neobdržal pri dojednaní pripoistenia Mimoriadne poistné Invest. Akcentoval, že právny vzťah založený medzi navrhovateľom a odporcom má spotrebiteľský charakter.
Odporca poukazoval na to, že postupoval v súlade s Rozsahom nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest, podľa ktorého výška a výplata odkupnej hodnoty sa riadia aktuálnou hodnotou účtu a aktuálnym sadzobníkom poplatkov, ktorý navrhovateľ obdržal pri dojednaní pripoistenia, resp. tento sadzobník bol uverejnený na internetovej stránke odporcu. Namietal, že konanie navrhovateľa je v rozpore s dobrými mravmi, keďže je spoločníkom a konateľom obchodnej spoločnosti, ktorej predmetom činnosti je sprostredkovanie poistenia. Odporca má za to, že navrhovateľ preto musel mať o existencii sadzobníku vedomosť.
Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú aj všeobecné poistné podmienky poistiteľa, na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. Podľa čl. 1 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest tento rozsah nárokov a zmluvné dojednania tu uvedené dopĺňajú všeobecné poistné podmienky k vyššie uvedenej poistnej zmluve a tvoria neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy. Ustanovenia uvedeného " rozsahu nárokov ..." majú teda charakter všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sa stali neoddeliteľnou súčasťou dojednania pripoistenia Invest medzi navrhovateľom a odporcom a ako také boli navrhovateľovi doručené pri dojednaní pripoistenia Invest.
V návrhu poistnej zmluvy pre kapitálové životné poistenie PROVITAL č. 074 0004570 navrhovateľ ako poistník, resp. ako poistený prehlásil, že súčasťou poistenej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie, Všeobecné poistné podmienky pre poistenie denného odškodného za pobyt v nemocnici, Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie vážnych chorôb, Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie chirurgického zákroku a Zmluvné dojednania. Sadzobník poplatkov v uvedenom prehlásení však absentuje. Na dopyt súdu odporca písomne dňa 17.06.2013 súdu oznámil, že nedisponuje žiadnym relevantným dôkazom, ktorým by preukázal, že navrhovateľ bol pri uzatváraní predmetného poistenia oboznámený so Sadzobníkom poplatkov, úrokov a limitov a tiež so spôsobom jeho zmeny a formou oboznámenia sa o zmene sadzobníka. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nebol pri uzatváraní poistenie s obsahom ani so spôsobom zmeny sadzobníka oboznámený. Tvrdenie odporcu, že jeho obsah mohol,
resp. mal poznať vzhľadom na skutočnosť, že je konateľom obchodnej spoločnosť, ktorá podniká v oblasti sprostredkovania poistenia je v tejto súvislosti právne irelevantné, pretože navrhovateľ bol účastníkom poistnej zmluvy ako individuálny poistený a preto sa na neho vzťahujú všetky práva a povinnosti spotrebiteľa, poistníka a poisteného upravené vo vyššie citovaných zákonných ustanoveniach (občiansky zákonník, zákon o poisťovníctve). V tejto súvislosti súd nevidí akýkoľvek rozpor konania navrhovateľa s dobrými mravmi. Pri posudzovaní vzniku nároku navrhovateľa je podstatné znenie čl. 10 ods. 4 Rozsahu nárokov a zmluvné dojednania pre mimoriadne poistné Invest (MP) (čl. 52), ktoré jasne definuje, že poisťovňa vyplatí odkupnú hodnotu alebo čiastočnú odkupnú hodnotu po uplynutí jednomesačnej výpovednej lehoty, ktorá začne plynúť od nasledovného dňa po doručení písomnej žiadosti o zmenu poistenia do poisťovne. Akékoľvek iné podmienky alebo obmedzenia v článku v súvislosti so splatnosťou výplaty nie sú uvedené ani definované, nie je v ňom ani konkrétny odkaz na aktuálne znenie sadzobníka. Všeobecný odkaz uvedený v čl. 10 ods. 2 týchto zmluvných dojednaní takýto charakter nespĺňa, pretože hovorí o výške a výplate, nie o vzniku nároku na výplatu, resp. o prípadných obmedzeniach vzniku nároku na výplatu. (Podľa čl. 10 bod 2 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre mimoriadne poistné Invest výška a výplata odkúpnej hodnoty sa riadia aktuálnou hodnotou účtu a aktuálnym sadzobníkom poplatkov daného produktu.) Odporca v konaní nepreukázal, že navrhovateľa oboznámil s týmto sadzobníkom a jeho obsahom, preto sa nemohol stať súčasťou poistnej zmluvy, len všeobecný odkaz na existenciu sadzobníka nie je dostatočný. V súvislosti s výkladom čl. 10 dos. 4 Rozsahu nárokov súd poukazuje na znenie § 54 ods. 2 Obč. zák., podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V danom prípade teda ide o taký výklad, že nárok na výplatu odkupnej hodnoty poistenému vznikne dňom uplynutia jednomesačnej výpovednej lehoty. Ak by súd prijal výklad uvedeného článku odporcu, poisťovňa by sa nikdy nemohla s výplatou odkupnej hodnoty dostať do omeškania, čo je právne neakceptovateľné. Súd poukazuje aj na ustanovenie § 37 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2008 Z.z. o poisťovníctve, podľa ktorého bol odporca povinný poskytnúť navrhovateľovi ako klientovi jasne a zrozumiteľne dôležité informácie súvisiace s uzavretím poistnej zmluvy a upozorniť ho na dôležité skutočnosti a riziká súvisiace s uzavretím poistnej zmluvy. Jasné a určité definovanie vzniku splatnosti nároku na odkup v poistnej zmluve je, podľa názoru súdu, dôležitá informácia týkajúca sa uzatvoreného poistného vzťahu, napriek tomu táto informácia nebola súčasťou uzatvorenej zmluvy a nebola navrhovateľovi riadne poskytnutá.
Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že žaloba bola podaná dôvodne, preto jej súd v plnom rozsahu vyhovel. Odporca totiž nepostupoval správne, keď na žiadosť navrhovateľa o odkup mimoriadneho poistného doručenej odporcovi dňa 01. 02. 2010 poskytol navrhovateľovi plnenie vo výške 200 000,- eur až dňa 22. 03. 2010, pretože splatnosť plnenia podľa výkladu čl. 10 dos. 4 rozsahu nárokov nastala dňa 2.3.2010. Ďalšiu písomnú žiadosť o odkup odporca obdržal od navrhovateľa dňa 18.2.2010, splatnosť výplaty preto nastala 19.3.2010, pričom odporca plnil až dňa 26.04.2010. V prvom prípade sa odporca dostal do omeškania v dĺžke 19 dní, v druhom prípade v dĺžke 36 dní. Navrhovateľovi preto vznikol nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 1Oobč. zák. v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení vo výške 9% ročne. Z dlžnej sumy 200.000,- eur ide o omeškanie od 3.3.2010 do 22.3.2010 vo výške 936,99 eur, z dlžnej sumy 99.399,05 o omeškanie od 20.03.2010 do 25.04.2010 vo výške 882,34 eur, spolu ide o sumu 1.819,33 eur. Uvedenú sumu súd navrhovateľovi ako dôvodnú v prvom výroku rozsudku priznal a zaviazal odporcu k jej úhrade.
O trovách konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd plne procesne úspešnému navrhovateľovi priznal trovy konania vo výške 218,- eur za súdny poplatok po 109,- eur za podanie návrhu a podanie odvolania a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.718,23 eur, keď mal po ich preskúmaní za to, že boli uplatnené riadne v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a v zákonnej lehote podľa 151 ods. 1 O.s.p. v lehote troch pracovných dní od posledného súdneho pojednávania, na ktorom bol vyhlásený rozsudok.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil podľa § 10 a § 14, § 15 písm. a, písm. b, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov trovy právneho zastúpenia celkom za 8 úkonov právnej pomoci á 81,33 eur z hodnoty predmetu sporu nasledovne:
prevzatie a príprava dňa 1.6.2010, spísanie a podanie žaloby dňa 3.6.2010,vyjadrenie k odporu dňa 5.8.2010, účasť na pojednávaní dňa 07.03.2011, dňa 27.04.2011, 30.05.2011 a dňa 18.06.2013, spísanie a podanie odvolania dňa 14.07.2011, režijný paušál za 3 úkony právnej služby realizované v roku 2010 po 7,21 eur, t.j. spolu 21,63 eur a za 3 úkony právnej služba realizované v roku 2011 po 7,41 eur, t.j. sumu 22,23 eur a za 1 úkon právnej služby realizovaný v roku 2011 vo výške 7,41 eur dňa 11.9.2012, ďalej hotové (cestovné) výdavky podľa § 15 písm. a vyhlášky za pracovnú cestu z Trenčína do Bratislavy a späť za účasť na súdnych pojednávaniach dňa 7.3.2011 vo výške 106,13 eur, dňa 27.04.2011 vo výške 107,70 eur, dňa 30.05.2011 vo výške 107,70 eur a dňa 18.06.2013 vo výške 108,06 eur (dĺžka cesty po 300 km, priemernej spotrebe benzínu 11,9 l/km a cene benzínu 1,435 eur, 1,479 eur, a 1,489 eur a základnej náhrady v sume 0,183 eur vykonané motorovým vozidlom zn. Jaguar, so spotrebou PHL podľa predloženého technického preukazu 11,9l/100 km, podľa § 15 písm.b a § 17 ods. 1 vyhlášky náhradu za stratu času za 4 pracovné cesty Trenčín - Bratislava a späť na uskutočnené súdne pojednávania za 6 polhodín po 12,35 eur vo výške 3 x po 74,10 eur a 1x vo výške 78,06 eur. Právny zástupca navrhovateľky si uplatnil k účtovaným trovám aj DPH vo výške 20% podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, pričom preukázal súdu, že je plátcom DPH fotokópiou Osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, z ktorého vyplýva, že platiteľom tejto dane je od 20.06.2006.
Celkom súdom priznané trovy právneho zastúpenia činia 1.718,23 eur v zmysle § 11 ods. 1, §14 ods. 1, 4 a §16 ods. 3 a § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v spojení v vyššie uvedeným § 142 ods. 2 O.s.p.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Priznané trovy právny zástupca navrhovateľa požiadal poukázať na účet vedený v ČSOB a.s., pobočka Trenčín, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Okresný súd Bratislava I,
dňa 18. 06. 2013
JUDr. Zuzana Kučerová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Martina Tománková
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.