Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-173-2012.pdf
PDF · 101.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/173/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: M. B.N., I.. XX.XX.XXXX, Z. S..J..M. XXXX/XX, B., G..Č.. Z. K. M. XXX, T. M., E. R.. O. Š., I.. XX.XX.XXXX, Z. W.. Z. X, B., občan SR proti odporcovi: W. Š.S., I.. XX.XX.XXXX, Z. S..J..M. XXXX/XX, B., T. M., E. G. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. S..J..M. XXXX/XX, B., občan SR, o návrhu na zaplatenie sumy 18.568 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd odporcovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.9.2012 domáhal uložiť povinnosť odporcovi zaplatiť mu 18.568 eur s príslušenstvom titulom nesplatenej pôžičky poskytnutej navrhovateľom matke odporcu a trov hotových výdavkov na poštovnom 3 eur.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že žalovaná pohľadávka nastala v dedičskej veci po N. Š., I.. XX.XX.XXXX, E. XX.X.XXXX. Dedičské konanie bolo vedené pod sp. zn. 6D 793/2010 a v súčasnosti je právoplatne skončené. Návrh odôvodnil tým, že odporca ako dedič po poručiteľke v rámci dedičského konania vyhlásil, že dedičstvo neodmieta, dedičstvo prijal a preto zodpovedá za pohľadávku: pôžičku poskytnutú navrhovateľom poručiteľke za jej života. Navrhovateľ uviedol, že medzi ním a matkou odporcu bola dňa 24.4.2003 uzatvorená zmluva o pôžičke na 900.000 Sk (29.874,53 eur) a v zmysle dodatku k zmluve z 24.3.2005 bola suma znížená o 190.000 Sk ( 6.306,84 eur). Potvrdil, že odporca mu doposiaľ uhradil 5.000 eur dňa 3.3.2011, o ktorú následne znížil pohľadávku. I napriek písomným výzvam odporca pohľadávku neuhradil a táto je k dňu podania návrhu na súd v sume 18.568 eur. Navrhovateľ sa domáha plnenia voči odporcovi i z titulu neoprávneného obohatenia a z dôvodu, že mu bol zrušený trvalý pobyt v Piešťanoch a stal sa z neho bezdomovec.
Odporca s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť z dôvodu , že v zmysle § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedal v dedičskom konaní po matke pasívami do výšky aktív zo všeobecnej hodnoty majetku 3.710,11 eur a navrhovateľovi zaplatil na účet dňa 3.3.2011 sumu 5000 eur ( prevyšujúcu aktíva z dedičstva). Odporca vzniesol námietku premlčania na uplatnený nárok s tým, že k premlčaniu došlo už za života matky odporcu. Odporca zastáva názor, že právo navrhovateľa sa premlčalo dňa 1.4.2009 a preto bol oprávnený podať návrh na zaplatenie sumy 23.567,700 eur ( 710.000Sk) najneskôr do 31.3.2009 v zmysle § 100 ods. 1 OZ, § 101 OZ a § 563 OZ. Odporca si neuplatnil trovy konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, osvedčením o dedičstve č. k. 6D/793/2010 z 28.02.2011, výpisom z účtu navrhovateľa za marec 2011, výzvou navrhovateľa odporcovi z 07.12.2011, predžalobnou výzvou navrhovateľa z 24.08.2012, zápisnicami spísanými na notárskom úrade dňa 10.12.2010 a 22.11.2010, zmluvou o pôžičke z 24.4.2003, zmluva o pôžičke - dodatok z 29.12.2003, zmluvou o pôžičke z 24.03.2005, zmluvou o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu z 16.04.2003, rozhodnutím Piešťanského stavebného bytového družstva z 17.04.2003, listom vlastníctva č. XXXX, rozsudkom OS v Trnave č. k. 16C 24/91-23 zo dňa 22.04.1991, rozsudkom OS v Trnave č. k. 9C/92/92 zo dňa 17.08.1992, zmluvou o podnájme časti bytu medzi prenajímateľkou N. Š. a nájomcom K. Z. (bez uvedenia dátumu a podpisov zmluvných strán ), ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
Súd mal z predložených listinných dôkazov preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s matkou odporcu N. Š. ako dlžníčkou dňa 24.4.2003 zmluvu o pôžičke. Z obsahu zmluvy vyplýva, že navrhovateľ jej poskytol pôžičku 900.000 Sk s ročným úrokom 6,5% na jeden rok. Dodatkom z 29.12.2003 si dohodli predĺženie doby splatnosti pôžičky do 31.6.2004. Dňa 24.3.2005 podpísali zmluvu o pôžičke 710.000 Sk s úrokom 6,5 % ročne na dobu jedného roka, s povinnosťou sumu vrátiť navrhovateľovi do 31.3.2006. Na druhej strane zmluvy z 24.3.2005 je rukou dopísané, že dodatkom sa zmluva predlžuje do augusta 2006. Dodatok je podpísaný len dlžníčkou N. Š..
N. Š. zomrela XX.X.XXXX. Dedičské konanie po nej bolo skončené osvedčením o dedičstve sp. zn. 6D 793/2010, Dnot 182/2010 z 28.02.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2011.
Z obsahu zápisnice spísanej u notára 10.12.2010 mal súd preukázané, že odporca ako dedič uviedol, že vie o pohľadávke vo vzťahu k navrhovateľovi, nebohá matka mu o tom rozprávala, mala úmysel sa s ním vyrovnať, ale zomrela skôr ako k tomu došlo. Dodal, že majetok poručiteľky je minimálny. Z obsahu zápisnice spísanej u notára 22.11.2010 súd zistil, že v ten deň navrhovateľ u notára prihlásil do dedičského konania po nebohej N. Š. svoju pohľadávku vo výške 23.568 eur (710.000 Sk) bez dohodnutých úrokov z omeškania.
Z obsahu predmetného osvedčenia o dedičstve mal súd preukázané, že jediným dedičom po poručiteľke bol odporca, ktorý dedičstvo neodmietol. Medzi pasíva v dedičstve bola pohľadávka navrhovateľa v sume 23.568 eur ( z titulu zmluvy o pôžičke z 24.4.2003 na sumu 29.874,53 eur, ktorá suma bola v zmysle dodatku z 24.3.2005 znížená o sumu 6.306,84 eur). Z bodu III. osvedčenia o dedičstve mal súd preukázané, že všeobecná hodnota majetku poručiteľky je 3.710,11 eur, výška jej dlhov je 25.876,95 eur a dedičstvo je predĺžené o 22.166,84 eur. V bode IV. je uvedené, že odporca zodpovedá aj za pohľadávky uplatnené O. Ú. Z., F..M.. F. M. B..
Zhodným tvrdením účastníkov konania i z obsahu výpisu z účtu navrhovateľa mal súd preukázané, že odporca vložil na účet navrhovateľa dňa 3.3.2011 sumu 5.000 eur.
Navrhovateľ vyzval odporcu na doplatenie zvyšku pohľadávky 18.568 eur výzvou z 7.12.2011, ktorú výzvu dal na poštovú prepravu 7.12.2011. Opätovne navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 18.568 eur predžalobnou výzvou z 24.8.2012, , ktorú odporca prevzal 31.8.2012. V predžalobnej výzve určil lehotu na splnenie do 15 dní od prevzatia listu ( výzvy).
Navrhovateľ k veci uviedol, že odporca o dlhu jeho matky vedel, v dedičskom konaní dlh priznal a keďže dedičstvo neodmietol, dlh prešiel na neho. Z toho dôvodu má za to, že v zmysle osvedčenia o dedičstve je odporca povinný dlh zaplatiť. Po márnom naliehaní a dohovoroch matka odporcu za svojho života stále odďaľovala zaplatenie dlhu. Myslel, že jeho pohľadávka bude neskôr uspokojená a nepredpokladal, že matka odporcu zomrie.
Navrhovateľ na ozrejmenie poskytnutia pôžičky uviedol, že po rozvode ostal bývať v byte, jeho bývalú manželku nebolo možné z jeho bytu vysťahovať. Mal jej nájsť náhradný byt, ale ona nesúhlasila s ponúkanými , preto mu navrhla N. Š. vyriešiť vec prepisom bytu na ňu. Preto aj previedol dňa 17.4.2003 Zmluvou o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu práva k bytu na matku odporcu N. Š.S.. Podľa jeho slov menovaná bola jeho priateľkou a pomáhala mu pri písaní rôznych listín. Podľa vyjadrenia navrhovateľa mu prepisom bytu vznikla škoda a preto uzatvorili zmluvu o pôžičke. Dodal, že matke odporcu aj nejaké peniaze požičal. K sume uvádzanej na zmluve o pôžičke dospel tak, že za takú sumu by sa dal v tom čase kúpiť menší byt. Za peniaze z zmluvy o pôžičky si chcel navrhovateľ kúpiť byt. Po prevode členských práv k bytu je vedený s trvalým pobytom na Mestskom úrade Piešťany, býva v nájme v nebytových priestoroch školy. Bol dobromyseľný voči matke odporcu, lebo mu stále sľubovala, že ho vyplatí z predaja bytu v Trnave, ktorý mienila predať.
Rozsudkom OS Trnava č. k. 16C 24/91-23 zo dňa 22.4.1991 bolo rozvedené manželstvo navrhovateľa s K. Z., L.. K. (právoplatný 21.5.1991). Rozsudkom OS v Trnave č. k. 9C 92/92 zo dňa 17.8.1992 ( právoplatný 23.9.1992) bolo medzi navrhovateľom a jeho bývalou manželkou K. Z. zrušené právo spoločného nájmu k bytu č. XX I. U.. M. XX, B. a navrhovateľ bol určený ako nájomca, ktorý bude byt naďalej užívať. Jeho býv. manželke bola uložená povinnosť vysťahovať sa do 15 dní po zabezpečení jej náhradného bytu.
Z obsahu zmluvy o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom družstevného bytu z 16.4.2003 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako prevodca previedol na N. Š. ako nadobúdateľa členské práva a povinností spojené s nájmom družstevného bytu v Piešťanskom stavebnom bytovom družstve (ďalej len „PSBD“)ako i samotné členstvo. v zmysle bodu II. prevodca previedol na nadobúdateľku všetky práva a povinnosti spojené s nájmom 4 izbového družstevného bytu č. XX, X B.., U.. S..J..M. XX, B.. Súčasne previedol na nadobúdateľku i svoje členstvo a hodnotu majetku účasti v PSBD ku dňu 31.12.2002 vo výške 54.187 Sk. V zmysle čl. VII. nadobúdateľka prihlásila, že po uzatvorení nájomnej zmluvy bude byt užívať ona. Oné osoby v zmluve nie sú uvedené. PSBD rozhodnutím z 17.4.2003 zobralo na vedomie predmetnú zmluvu .
Z obsahu čiastočného LV č. XXXX mal súd preukázané, že odporca je výlučný vlastníkom nehnuteľnosti v k. ú. a obci B. a to bytu č. XX O. O. XX. X.B.. I. M. O. X. M. M.. Č.. XXXX M. I. B.. Č.. XXXXX a podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu ( ďalej len „nehnuteľnosť“). Nehnuteľnosť nadobudol titulom zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu, ktorá bola zavkladovaná pod O. XXX/XX.
Zmluvou č. 4799/36/70-2012 došlo k prevodu vlastníckeho práva družstevného bytu na odporcu (V 965/12).
Odporca potvrdil, že o zmluve o pôžičke uzatvorenej medzi jeho matkou a navrhovateľom sa dozvedel priamo od nej v roku 2003. Taktiež od nej sa dozvedel, že navrhovateľ na ňu previedol byt v Piešťanoch a ona svoj byt v Trnave predala, nejaké peniaze navrhovateľovi dávala. Konkrétnu sumu odporca uviesť nevedel. Odporca sám uviedol, že jeho matka ešte za života previedla na neho členské práva k bytu a nezaťažila byt vecným bremenom v prospech tretích osôb. On sám byt nadobudol do vlastníctva až po odkúpení členského podielu. Záverom dodal, že ako jediný dedič po matke ručí za dlhy svojej matky do výšky cca sumy 3.700 eur, ako je uvádzané v osvedčení o dedičstve. Túto povinnosť voči navrhovateľovi splnil zaplatením sumy 5.000 eur.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
R 46/1963: Dedič zodpovedá veriteľovi poručiteľa iba do výšky ceny nadobudnutého dedičstva; cena dedičstva sa zisťuje v dedičskom konaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že návrh nebol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom a matkou odporcu bol uzatvorený záväzkový právny vzťah zmluvou z 24.4.2003, v zmysle ktorej bola matka odporcu povinná navrhovateľovi vyplatiť sumu 900.000 Sk ( 29.874,53 eur) v lehote do 31.12.2003. Zmluvné strany si síce zmluvu označili ako zmluva o pôžičke, ale súd z vykonaného dokazovania či vyjadrení účastníkov zistil, že suma mala predstavovať finančnú hotovosť za to, že navrhovateľ na matku odporcu previedol členské práva a povinností spojené s nájmom družstevného bytu v Piešťanskom stavebnom bytovom družstve (ďalej len „PSBD“) ako i samotné členstvo (16.4.2003). Dôvodom prevodu bolo, aby nemusel svojej bývalej manželke navrhovateľ naďalej hľadať a zabezpečiť náhradné bývanie. V zmysle dodatku k zmluve z 24.3.2005 bola suma ponížená o 190.000 Sk (6.306,84 eur).
Súd mal objektívne preukázané že matka odporcu N. Š. zomrela dňa 14.7.2010 a do svojej smrti navrhovateľovi nesplatila zvyšnú dohodnutú sumu. Na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. 6D 793/2010, Dnot 182/2010 z 28.02.2011 ( právoplatné dňa 16.03.2011) jediným dedičom po nebohej je odporca, ktorý dedičstvo neodmietol. Z obsahu zápisníc spisovaných u notára mal súd preukázané, že odporca mal vedomosť o zmluvnom vzťahu medzi navrhovateľom a jeho matkou, ale nikde v zápisnici nie je uvedené, že by odporca uznal dlh ( pohľadávku za svoju matku) v celom rozsahu a výške, čo je obligatórne potrebné na platné uznanie záväzku v zmysle Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na to, že pasívne legitimovaným v konaní je dedič po N. Š., súd sa musel ďalej ako s predbežnou otázkou vyporiadať s výškou ceny dedičstva, ktoré odporca nadobudol postupujúc v zmysle § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Z všeobecnej zásady, že sa dedičstvo nadobúda poručiteľovou smrťou vyplýva, že okamihom smrti poručiteľa vstupuje odporca ako dedič na jeho miesto a stáva sa subjektom všetkých práv a povinností poručiteľa (N. Š.), ktoré smrťou nezanikajú. Aby dedenie nebolo pre dediča rizikom, ustanovenia § 470 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3345085&FragmentId2=3345087> a § 471 <http:// www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3345088&FragmentId2=3345090>, upravujú rozsah dedičovej zodpovednosti jednak za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a jednak za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou, a to tak, že túto zodpovednosť obmedzujú výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Občiansky zákonník vychádza pri úprave zodpovednosti odporcu ako dediča zo zásady zodpovednosti v rozsahu ceny zdedeného majetku (zásada„pro viribus hereditatis”), nie zo zásady zodpovednosti výlučne zdedeným majetkom (zásada „cum viribus hereditatis”). Z uvedeného plynie, že dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy nielen majetkom a vecami, ktoré mu z dedičstva pripadli, ale i svojím vlastným majetkom. Ochrana dediča podľa uvedeného ustanovenia spočíva v tom, že jeho zodpovednosť voči veriteľom je obmedzená cenou nadobudnutého dedičstva.
Z obsahu osvedčenia o dedičstve mal súd preukázané, že navrhovateľ si v dedičskom konaní po matke odporcu uplatnil pohľadávku v celkovej sume 23.568 eur, ktorá bola zaradená do pasív dedičstva. Súd mal ďalej objektívne preukázané, že všeobecná hodnota majetku poručiteľky je 3.710,11 eur, výška jej dlhov je 25.876,95 eur a dedičstvo je predĺžené o 22.166,84 eur. Z týchto skutočností v spojení s zákonným ustanovením § 470 ods. 1 OZ vyplýva, že odporca ako dedič po poručiteľke N. Š. zodpovedá za jej dlhy, ale do výšky ceny nadobudnutého dedičstva , t.j. do výšky 3.710,11 eur. Súd mal zhodným tvrdením účastníkov preukázané, že odporca vložil na účet navrhovateľa 3.3.2011 sumu 5.000 eur - sumu vyššiu než do ktorej zodpovedal za dlhy svojej matky.
Na základe týchto zistení mal súd preukázané, že návrh bol podaný nedôvodne a preto ho súd i zamietol práve pre splnenie záväzku odporcom voči navrhovateľovi vo výške za ktorú ručil a to ešte pred podaním návrhu na súd. Z týchto dôvodov sa súd už ďalej ani nevyporiadal z námietkou premlčania odporcu a ani nevykonal dokazovanie svedkami navrhnutými navrhovateľom.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca bol v konaní úspešný, ale nakoľko si žiadne trovy konania neuplatnil, súd mu ani žiadne nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.