Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/36/2012

Potvrdené rozhodnutím 15Cob/196/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: OPaLL-AGRI Slovakia, s.r.o., Semenárska 1, Vrbové, IČO: 36 521 469, zast. advokátom Mgr. Jozefom Gáplovským, Centrum II 88, Dubnica nad Váhom, proti žalovanému: M.Y., nar. XX.XX.XXXX, N. XX, o zaplatenie 5.790,-- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. 13Cb/36/2012-94 zo dňa 18.06.2013, v časti zamietnutia návrhu a rozhodnutia o náhrade trov konania, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Levice č. k. 13Cb/36/2012-94 zo dňa 18.06.2013 v napadnutej časti p o t v r d z u j e . Žalovanému odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: OPaLL- AGRI Slovakia, s.r.o. so sídlom 922 03 Vrbové, Semenárska 1,IČO: 36 521 469, v konaní zast. Mgr.Jozefom Gáplovským, advokátom so sídlom 018 14 41 Dubnica nad Váhom, Centrum II 88, IČO: 42 022 339 proti odporcovi: M. Č. U.. XX.XX.M. R. XXX XX N., N. XX, o zaplatenie 5790 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1137,32 eur s 9,25% úrokom z omeškania od 1.7.2011 až do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd podaný návrh v prevyšujúcej z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že na základe nájomnej zmluvy navrhovateľ odovzdal odporcovi poľnohospodársky stroj New Holland CX 8060 výrobné číslo 331756001, pričom dohodnutý nájom za obdobie január- jún 2011 vyfakturoval faktúrou číslo 20110641 zo dňa 06.06.2011 so splatnosťou do 30.06.2011 vo výške 5790 eur.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 19.03.2012 platobný rozkaz pod č.k. - 14, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor a preto podľa §-u 174 ods. 2veta prvá sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.

Odporca v podanom odpore uviedol, že navrhovateľ chcel v roku 2010 predať odporcovi poľnohospodársky stroj - kombajn New Holand CX 8060. Nakoľko to odporcovi finančná situácia nedovolila, navrhovateľ nanútil odporcovi kombajn do nájmu. Hneď po žatve odporca kontaktoval navrhovateľa, aby si prišiel kombajn prevziať späť ale navrhovateľ to neakceptoval a naťahoval čas. Napokon odporca odviezol predmet nájmu dňa 05.02.2011 kedy ho vrátil navrhovateľovi, no napriek tomu navrhovateľ vyfakturoval odporcovi celý nájom. Odporca sa od roku 2011 nachádza vo vysokej pracovnej neschopnosti takže bol nútený ukončiť podnikanie, zrušiť firmu a majetok rozpredať. Väčšinu hnuteľného a nehnuteľného majetku má založenú v banke. Momentálne nie je schopný dodržať dátum splatnosti. Navrhovateľovi ponúkol na vyrovnanie dlhu poľnohospodársky stroj smykobrány PB 4-090-11n rok výroby 2008 s nadobúdacou cenou 7883 eur.

Odporca vo vyjadrení, zo dňa 25.10.2012 uviedol, že odporca viackrát vyzýval navrhovateľa, aby prepravu predmetu nájomnej zmluvy- kombajnu. Preprava kombajna prislúcha len vlastníkovi, a

odporca vždy dostal len prísľub. Vzhľadom k tomu, že sa nič nedialo ani po viacerých telefonických výzvach odporca vybavil v januári povolenie na prepravu a dňa 05.02.2011 prepravil predmet nájmu navrhovateľovi, tak ako je to zrejmé z preberacieho protokolu.

Právna zástupkyňa navrhovateľa dňa 15.11.2012 uviedla, že na podanom návrhu trvá zhodne s písomným podaním. Navrhovateľ nesúhlasí s tým, že by nanútil odporcovi prenájom kombajnu, nakoľko odporca nájomnú zmluvu podpísal ako aj odovzdávací protokol a preto je povinný na základe nájomnej zmluvy plniť. Navrhovateľ preveroval vyrovnanie dlhu odporcom poľnohospodárskym strojom

- smykobrány avšak zistil, že nie je vo vlastníctve odporcu.

Navrhovateľ ďalej tvrdil, že nemá vedomosť o tom, že odporca vrátil navrhovateľovi predmet nájmu dňa 05.02.2011 a preto na odporcovi spočíva dôkazné bremeno. Odporca by musel predmet nájmu odovzdať protokolárne, pretože navrhovateľ tiež odporcovi predmet prenájmu odovzdal protokolárne- odovzdávacím protokolom zo dňa 22.07.2010.

Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nariadené na 18.06.2013 nedostavili, predvolanie mali riadne a včas doručené, právny zástupca navrhovateľa neúčasť ospravedlnil faxovým podaním zo dňa 18.06.2013 z dôvodu kolízie pojednávaní v trestnej veci, o odročenie nepožiadal, odporca predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal a preto súd vec prejednal podľa §-u 101 ods. 2 v neprítomnosti navrhovateľa, práv. zástupcu navrhovateľa a odporcu.

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania

Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 06.06.2011 navrhovateľ vyhotovil odporcovi faktúru na sumu 5790 eur z titulu prenájmu poľnohospodárskeho stroja New Holland CX 8060 za obdobie od januára do júna 2011 s termínom splatnosti do 30.06.2011.

Na základe nájomnej zmluvy zo dňa 22.07.2010 je zrejmé, že podľa čl. I navrhovateľ ako prenajímateľ prenajal odporcovi ako nájomcovi kombajn New Holland CX 8060 výrobné číslo 331756001.

Podľa čl. II nájomnej zmluvy zmluva sa uzatvára na dobu určitú od 22.07.2010 do 30.06.2011.

V čl. III nájomnej zmluvy si zmluvné strany upravili, že zmluva a tým aj právo nájomcu na užívanie stroja zaniká:

- uplynutím času na ktorý je dohodnutý,

- dohodou zmluvných strán o skončení nájmu, ktorá musí byť písomná,

- výpoveďou prenajímateľa, podľa ods. 2 alebo 3 tohto článku,

- zničením strojov v uvedených v čl. 1 bod 1.

V zmysle čl. IV nájomnej zmluvy nájomca sa zaväzuje zaplatiť prenajímateľovi nájomné za obdobie júl, december 2010 ku dňu 31.12.2010 vo výške 4825 eur bez DPH za obdobie január až jún 2011 ku dňu 30.06.2011 vo výške 4825 eur bez DPH a suma bude zaplatená na základe účtovných dokladov vystavených predávajúcim.

Podľa odovzdávacieho protokolu zo dňa 22.07.2010 je zrejmé, že navrhovateľ ako odovzdávajúci odovzdal odporcovi ako preberajúcemu ako predmet nájmu kombajnu New Holland CX 8060, pričom odovzdávací protokol bol podpísaný navrhovateľom aj odporcom.

Z výzvy zo dňa 10.01.2012 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie faktúry pod č. 20110641 vo výške 5790 eur, ktorá bola splatná dňa 30.06.2011.

Zo živnostenského registra vedeného na Obvodnom úrade v Leviciach je zrejmé, že odporca ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 28.02.2012.

Podľa ukončenia nájmu spísaného odporcom dňa 18.11.2010 je zrejmé, že z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu odporcu, nepriechodnosti nenávratnosti finančného príspevku a neočakávaných príčin poklesu pozemkov, odporca požiadal o ukončenie nájmu a prevzatie stroja, pričom navrhovateľ podanie prevzal dňa 22.11.2010. ( č.l.72).

Na základe odovzdávacieho protokolu zo dňa 05.02.2011 vyplýva, že odporca prostredníctvom splnomocneného zástupcu odovzdal navrhovateľovi predmet nájmu, čo navrhovateľ aj potvrdil aj svojím podpisom na odovzdávacom protokole.

Z preberacieho protokolu je zrejmé, že odporca ako odovzdávajúci odovzdal preberajúcemu prenajímateľovi predmet nájmu dňa 05.02.2011, pričom preberací protokol podpísal navrhovateľ aj odporca.

Podľa plnej moci vystavenej odporcom pre G. R. zo dňa 04.02.2011 je zrejmé, že odporca vystavil splnomocnenie za účelom odovzdania a predmetu nájmu podpísania odovzdávajúceho a preberacieho protokolu o vrátení kombajnu New Holland navrhovateľovi.

Podľa §-u 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obch. zák. právne vzťahy uvedené v ods. 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa §-u 663 Obč. zák. nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva odporcovi za odplatu nájomcovi vec aby ju dočasne v dojednanej dobe ( užíval) alebo bral z nej úžitky.

Podľa §-u 671 ods. 1 Obč. zák. nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa §-u 676 ods. 1 Obč. zák. nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok , a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa §-u 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §-u 3 ods.1 nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh v časti o zaplatenie 1137,32 eur je podaný dôvodne a preto návrhu v tejto časti návrhu vyhovel. Účastníci konania uzavreli dňa 22.07.2010 nájomnú zmluvu na základe ,ktorej navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal odporcovi- nájomcovi k dočasnému užívaniu

kombajnu New Holland CX 8060 výrobné číslo 3311756001. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú počnúc dňom 22.07.2010 do 30.06.2011. Navrhovateľ si podaným návrhom v tomto súdnom konaní uplatnil nájomné za obdobie január až jún 2011 a to ku dňu 30.06.2011 vo výške 4825 eur bez DPH , pričom nájomné s DPH predstavovalo za predmetné obdobie s DPH 5790 eur. Účastníci konania si dohodli v čl. III nájomnej zmluvy aj tú skutočnosť, že nájomná zmluva zaniká uplynutím času, na ktorý je dohodnutý t.j. dňom 30.06.2011, dohodou zmluvných strán o skončení nájmu, ktorá musí byť písomná, výpoveďou prenajímateľa alebo zničením stroja, ktorý je uvedený v čl. I nájomnej zmluvy t.j. zničením predmetu prenájmu. Súd priznal navrhovateľovi nájomné za obdobie január 2011 v celom rozsahu t.j. vo výške 965 eur a nájomné za mesiac február do 05.februára 2011 vrátane. V mesiaci február bolo 28 dní a preto súd vyrátal nájomné za jeden deň na sumu 34,464285 eura ( 965: 28). Nájomné od 1.februára do 5.februára 2011 predstavuje 34,464285 x 5 dní = 172,32 eur a preto súd ustálil, že je dôvodné nájomné od 01.01.2011 do 05.02.vrátane 2011 zo žalovaného obdobia t.j. celkom na sumu 1137,32 eura. Je celkom zrejmé, zo súdneho spisu ako aj z konania vedeného na Okresnom súde v Leviciach pod sp.zn. , že odporca má vážne zdravotné problémy. Odporca dňa 18.11.2010 písomne požiadal navrhovateľa o ukončenie nájomnej zmluvy uzavretej dňa 22.07.2010 a to okrem iného aj z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu. Navrhovateľ podanie odporcu zo dňa 18.11.2010 prevzal dňa 22.11.2010. Následne odporca vystavil plnú moc dňa 04.02.2011 pre G. R. za účelom podpísania odovzdávacieho a preberacieho protokolu o vrátení predmetu nájmu navrhovateľovi. Podľa odovzdávacieho protokolu je zrejmé, že odporca ku dňu 5.2.2011 predmet nájmu odovzdal, pričom navrhovateľ opatril odtlačkom razítka odovzdávací protokol ako aj vlastnoručným podpisom. Počnúc dňom 06.02.2011 predmet nájmu odporca neužíval. Podanie odporcu zo dňa 18.11.2010 žiadosť o ukončenie nájomnej zmluvy v spojení s odovzdaním predmetu nájmu- odovzdávací protokol možno tieto dva úkony považovať za skončenie nájmu podľa §-u 676 ods. 1Obč. zák. dohodou pričom toto oprávnenie odporcu vyplýva z čl. III nájomnej zmluvy kde sa uvádza, že zmluva zaniká aj dohodou zmluvných strán o skončení nájmu, ktorá musí byť písomná. Je celkom zrejmé z obidvoch písomných podaní, že došlo ku konsenzu o ukončení nájomnej zmluvy. S poukazom na túto skutočnosť priznanie nájomného navrhovateľovi za obdobie po 05.02.2011 do 30.06.2011 by bolo v rozpore s dobrými mravmi v zmysle §-u 3 ods. 1 Obč. zák. Ak by navrhovateľ nesúhlasil s ukončením nájomnej zmluvy, predmet nájmu by nebol prevzal. Navrhovateľ na pojednávaní dňa 15.11.2012 uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by navrhovateľovi odporca predmet nájmu vrátil a uviedol, že je na odporcovi a ňom spočíva dôkazné bremeno, aby túto skutočnosť preukázal s tým, že je potrebné preukázať, aby predmet nájmu odporca odovzdal protokolárne. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca uniesol dôkazné bremeno, pretože predložil súdu listinné dôkazy o tom, že požiadal o ukončenie nájmu písomne navrhovateľa, navrhovateľ toto podanie od odporcu prevzal a odporca protokolárne odovzdal predmet nájmu navrhovateľovi. Pre takto zistený skutkový stav súd priznal navrhovateľovi nájomné za obdobie od 01.01.2011 do 05.02.2011 vrátane a v prevyšujúcej časti súd podaný návrh zamietol.

Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania v časti nároku, ktorý bol navrhovateľovi priznaný t.j. vo výške 1137,32 eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti žalovanej faktúry t.j. od 01.07.2011 až do zaplatenia. Medzi účastníkmi konania pre prípad omeškania nebola dohodnutá výška úroku z omeškania a preto podľa §-u 369 ods. 1 veta druhá Obch .zák. ak nie je medzi účastníkmi dohodnutá výška úroku z omeškania dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov

občianskeho práva. V ust. §-u 517 ods. 2Obč. zák. je zakotvené , že výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je , kde v §-e 3 sa uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa dostal do omeškania dňom 01.07.2011 kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 1,25% + 8 percentuálnych bodov čo zodpovedá nároku navrhovateľa na 9,25% ročný úrok z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 2 , že ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd z tohto dôvodu o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Z konštantnej judikatúry sa za nepatrný neúspech považuje v percentuálnom vyjadrení neúspech v konaní, ktorý neprevyšuje hodnotu 10% predmetu konania. V danom prípade pri akceptovaní výšky uplatnenej pohľadávky zo strany navrhovateľa ( 5790 eur) , pri akceptovaní úspechu navrhovateľa v tomto konaní ( 1137,32 eur), a pri akceptovaní neúspechu navrhovateľa v konaní ( 4652,68 eur) vychádza súdu úspech navrhovateľa v konaní s 19,64 % a neúspech v konaní 80,36 %, pričom celkový neúspech navrhovateľa v konaní by potom predstavoval 60,72 % ( 80,36% - 19,64%). Z uvedeného dôvodu súd o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku

alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( )