Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_6C-49-2013.pdf
PDF · 85.31 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/49/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Máriou Cifrovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO:CH-020.3.020.910-7, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava proti odporkyni R. Š., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom B., A.. C. C. XXXX/X, občianka SR, toho času na neznámom mieste, zastúpená procesným opatrovníkom N. R., pracovníkom Okresného súdu Lučenec v konaní o zaplatenie 127,21 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e platobný rozkaz vydaný pod č.k. 10Ro/460/2012 zo dňa 23.01.2013.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 127,21 eura k tomu zmluvnú pokutu vo výške 12,72 eura, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 127,21 eura od 21.01.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 16,50 eura na číslo účtu navrhovateľa:XXXXXXXXXX/ XXXX, VS:XXXXXXX a trovy právneho zastúpenia v sume 58,15 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa:XXXXXXXXXX/XXXX, VS:XXXXXXX, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 127,21 eura s prísl. V návrhu na začatie konania uviedol, že na základe Zmluvy o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXX uzavretej medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa Consumer Finance Holdin, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok poskytol právnym predchodca navrhovateľa odporkyni finančné prostriedky vo výške 352,69 eura ( 10625,-Sk ), ktorý sa zaviazala odporkyňa uhradiť formou pravidelných mesačných splátok 14,11 eura ( 425,-Sk ).
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holdin, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ako postupníkom dňa 11.06.2012 bola pohľadávka voči odporkyni vo výške dlžnej istiny 127,21 eura s prísl. a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, ako postupníkom, dňa 11.06.2012 bola pohľadávka voči odporkyni vo výške dlžnej istiny 127,21 eura s prísl. a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG.
Navrhovateľ za účelom preukázania poskytnutia úveru, ktorý odporkyňa do dnešného dňa nesplatila v plnej výške predložil súdu úverovú zmluvu a taktiež prehľad platieb za úver. Odporkyňa sa úver v poskytnutej výške 282,12 eur zaviazala splatiť formou 24. pravidelných mesačných splátok v súlade
s ustanovením článku 6 bod 1.,6.2. a 6.4. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, dátum splatnosti prvej dohodnutej mesačnej splátky pripadol na 20.02.2008. Dátum poslednej zmluvne dojednanej splátky v počte 24 splátok pripadol na 20.01.2010. Odporkyňa nesplatila úver v dohodnutej lehote splatnosti, ktorej posledný deň pripadol na dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky k 20.01.2010. Od 21.01.2010 je voči navrhovateľovi v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny v sume 127,21 eura s prísl. zmluvnej pokuty vo výške 12,72 eura.
Navrhovateľ si uplatňuje v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v zmysle § 3 ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a úrok z omeškania vo výške 9% p.a. z dlžnej sumy127,21 eura od 21.01.2010 do zaplatenia.
Okresný súd Lučenec vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 10Ro/460/2012-25 zo dňa 23.01.2013, ktorý sa však nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto bol platobný rozkaz zrušený. Odporkyni bol ustanovený procesný opatrovník na ochranu jej záujmov v súlade so zákonným ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p.
Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podaného žalobného návrhu a v zmysle doplnenia žalobného návrhu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie konštatovaním návrhu na začatie konania, konštatovaním doplnenia žalobného návrhu, zmluvou o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovanej spoločnosťou, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Consumer Finance Holding a.s., a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., zo dňa 11.06.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Intrum Justitia Slovakia s.r.o., a Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 11.06.2012, identifikáciou postúpenej pohľadávky, výpisom z Obchodného registra, osvedčením o registrácii o DPH, položkovitým prehľadom obratov k úverovej zmluve a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
Súd mal preukázané, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXX zo dňa 19.01.2008. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., poskytol odporkyni pôžičku vo výške sumy 10 625,-Sk. V čase postúpenia pohľadávky predstavovala nezaplatená dlžná istina sumu 127,21 eura s prísl. a zo zmluvnej pokuty 12,72 eura v zmysle článku 12 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Z predloženého prehľadu platieb na úverovú zmluvu vyplýva výška pohľadávky v sume istiny 127,21 eura s prísl. je vypočítaná ako rozdiel medzi celkovou výškou pohľadávky v sume 183,16 eura po odpočítaní pokút a poplatkov v sume 55,95 eura. Výška nezaplatenej istiny tak predstavuje sumu 127,21 eura ktorej zaplatením je odporkyňa voči navrhovateľovi v omeškaní. Odporkyňa sa úver v poskytnutej výške 282,12 eura zaviazala splatiť formou 24. pravidelných mesačných splátok. V súlade s ustanovením článku 6 bod 6.1., 6.2., 6.4. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, dátum splatnosti prvej dohodnutej mesačnej splátky pripadol na 20.02.2008.
Dátum poslednej zmluvne dojednanej splátky v počte 24 splátok pripadol na 20.01.2010. Odporkyňa nesplatila úver v dohodnutej lehote splatnosti, ktorej posledný deň pripadol na dátum splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky k 20.01.2010. Od 21.01.2010 je voči navrhovateľovi v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny v sume 127,21 eura s prísl. zmluvnej pokuty vo výške 12,72 eura.
Podľa zákonného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa zákonného ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaním so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenka uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu ( s účinnosťou do 14.01.2009 ).
Podľa zákonného ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaním so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis podľa § 3 ods. 1 Nariadenie vlády č.586/2008 Z.z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 01. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( s účinnosťou od 15.01.2009 ).
Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
O úroku z omeškania bolo rozhodnuté v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd návrh navrhovateľa považoval za dôvodný, preto mu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy s prísl. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade so zákonným ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe uvedeného súd zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 eura a trov právneho zastúpenia v celkovej sume 58,15 eura za 2. úkony právnej služby z toho 1 úkon po 16,60 eura k tomu 20% DPH vo výške 7,51 eura a to prevzatie, príprava zastúpenia a návrh na vydanie platobného rozkazu predstavuje spolu sumu 58,15 eura a 2 krát režijný paušál po 7,63 eura. Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v súlade s Vyhláškou MSSR číslo 655/2004 Z.z. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza č. 14.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv
začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže
namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne
ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.