Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-101-2022.pdf
PDF · 89.91 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/101/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350, zastúpený Mgr. Lenka Heřmánková, usadený euroadvokát, so sídlom Košická 5590/56, 821 08 Bratislava - Ružinov, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. B. XX, XXX XX C. B., o zaplatenie 113.789,39 CZK s príslušenstvom,, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 113.789,39 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 8.213,42 CZK od 14.08.2018 do 20.10.2022, so zmluvným úrokom vo výške 4,90 % ročne zo sumy 111.830,62 CZK od 21.10.2022 do 20.08.2023, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 9.541,82 CZK od 21.10.2021 do 20.10.2022 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % ročne zo sumy 111.830,62 CZK od 21.10.2022 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % zo strany žalovaného s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02. 11. 2022 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 113.789,39 CZK s príslušenstvom špecifikovaným v predmetnej žalobe a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 14.08.2018 uzavrel so žalovaným Zmluvu o úvere reg. č. 010796765R (ďalej len „Zmluva“). Na základe čl. I.2. Zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver, a to až do výšky 200 000,00 CZK. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len "Obchodné podmienky"). Žalovaný sa v čl. I.6. Zmluvy a čl. 5. Obchodných podmienok zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté (vyčerpané) peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi v pravidelných mesačných splátkach a tiež podľa čl. I.5. Zmluvy uhrádzať poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Žalovaný bol oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou stanovenou v zmluve. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu opakovane vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov. Pretože ani potom žalovaný dlžnú sumu neuhradil, prehlásil žalobca podľa čl. 8.2. Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 20.10.2021 za splatné. Keďže ani cez opakované výzvy žalovaný žalobcovi dlžnú sumu neuhradil, odovzdal žalobca vec právnemu zástupcovi. V záujme mimosúdneho riešenia veci žalobca žalovaného prostredníctvom
právneho zástupcu vyzval k úhrade dlžnej sumy listom zo dňa 10.10.2022. Žalovaný cez túto výzvu svoju povinnosť nesplnil a dlžná suma nebola k dátumu tohto podania uhradená.
3. V konaní nebol vydaný platobný rozkaz.
4. Žalovanému sa v priebehu konania nepodarilo doručiť žalobu na jeho adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky ani na inú známu adresu, preto žaloba bola žalovanému doručená oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, v zmysle § 116 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“).
5. Vo veci súd vytýčil pojednávanie. Riadne a včas predvolané strany sporu sa na pojednávanie nedostavili. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Z písomného podania žalobcu – ospravedlnenia z neúčasti na nariadenom pojednávaní - vyplývalo, že nárok uplatňovaný v žalobe naďalej považuje za plne oprávnený.
6. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu – výpisom z obchodního rejstříku ohľadom žalobcu, zmluvou o úvere, žiadosťou o poskytnutie úveru, výpisom z účtu – čerpanie úveru, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 22.10.2021 spolu s doručenkou, poslednou výzvou k zaplateniu dlhu zo dňa 29.07.2021 spolu s doručenkou, výzvami k zaplateniu dlhu (1. výzva a 2. výzva), prvou upomienkou, oznámením o zmene ČSOB spotrebiteľského úveru zo dňa 29.07.2019, všeobecnými poistnými podmienkami, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, historickým výpisom, predžalobnou upomienkou zo dňa 10.10.2022, potvrdením o podaní.
7. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 14. 08. 2018 Zmluvu o úvere č. 010796765R. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytoval žalovanému peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do celkovej výšky úverového limitu 200.000,00 CZK. V zmysle čl. I.5. zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 4,90 % p.a, ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver činí 5,01 %. V zmysle čl. I.6. zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úroky spolu s istinou úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy 20. dňa v mesiaci vo výške 3.770,00 CZK. Prvá splátka bola splatná dňom 20. 09. 2018 a posledná splátka dňom 20. 08. 2023. Žalobca oznámením zo dňa 22. 10. 2021 žalovanému oznámil zosplatnenie celého úveru, ktorý ku dňu 21. 10. 2021 predstavoval sumu vo výške 116.985,50 CZK. Dňa 10. 10. 2022 bola zaslaná žalovanému predžalobná upomienka.
8. Žalobca je právnickou osobou založenou podľa cudzieho práva so sídlom na území členského štátu Európskej únie, odlišného od Slovenska. Žalovaný je občan Slovenskej republiky. Ide o tzv. konanie s cudzím prvkom.
9. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie Rady č. 1215/2012“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii). Podľa č. 17 Nariadenia Rady č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. Podľa čl. 18 bod 2 Nariadenia Rady č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
10. Žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením čl. 18 bod 2 Nariadenia Rady č. 1215/2012 je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci. Súd pre úplnosť poznamenáva, že predmetná zmluva o úvere síce bola uzavretá v Českej republike, ale aj v zmluve žalovaný uvádzal adresu svojho trvalého pobytu v Slovenskej republike. Šetrením súdu bola
síce zistená adresa pobytu žalovaného v Českej republike, na predmetnú adresu sa však žalovanému nepodarilo doručiť súdnu zásielku. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že je daná právomoc slovenského súdu rozhodovať v predmetnej veci.
11. Podľa čl. 3 ods. 1 prvá veta Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Podľa čl. 4 ods. 4 Nariadenia Rím I, ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.
12. Sporové strany si v zmluve o úvere výslovne nezvolili právo, podľa ktorého sa má ich právny vzťah posudzovať. Predmetná zmluva bola ale uzavretá podľa českého práva - podľa zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, a teda v zmysle čl. 4 ods. 4 Dohovoru má najužšiu väzbu s českým právnym poriadkom. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že predmetná zmluva sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky.
13. Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) spotrebiteľské zmluvy sa v zmysle a za podmienok ustanovených v nasledovnom odseku spravujú právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu spotrebiteľa.
14. Podľa čl. 6 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.
15. Podľa § 2395 zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v platnom znení smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
16. V zmysle § 2 ods. 1 zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len zákon ČR o spotrebiteľskom úvere) spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.
17. Podľa § 104 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere smlouva o spotřebitelském úvěru vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace podle § 106 až 108 a § 109 odst. 1 uvedené jasným, výstižným a zřetelným způsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neuzavření nebo neplatnost smlouvy.
18. V zmysle § 124 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere stane-li se spotřebitelský úvěr v důsledku prodlení spotřebitele splatným, týká se tato splatnost pouze nesplacené jistiny spotřebitelského úvěru, nikoli i budoucích nákladů spotřebitelského úvěru. Věřitel spotřebitele před tím, než se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, vyzve k uhrazení dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů.
19. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere, keď neuhrádzal splátky úveru riadne a včas, čo malo za následok zosplatnenie
úveru. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o úvere uzavretej medzi stranami sporu, ako aj jednotlivými listinnými dôkazmi predloženými v priebehu konania žalobcom súd konštatuje, že vyčíslenie nezaplatenej istiny vo výške 113.789,39 CZK eura, kapitalizovaného zmluvného úroku v sume 8.213,42 CZK a vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 9.541,82 CZK je správne a dôvodné, a preto žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel.
20. Zmluvné úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie uvedené v zmluve, teda dlžník vie, koľko bude povinný veriteľovi zaplatiť za poskytnuté peniaze. Takúto vedomosť však dlžník nemá, ak zaplatenie zmluvných úrokov veriteľ žiada do zaplatenia istiny dlhu, nakoľko nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania, preto výška zmluvného úroku sa môže navyšovať neobmedzene, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 16. júna 2020, sp. zn. 5Cdo 42/2020). Vychádzajúc z vyššie uvedeného úrok z úveru vo výške 4,90 % ročne súd priznal maximálne za obdobie do konečnej splatnosti úveru dohodnutého v zmluve, pričom predmetná splatnosť je podľa zmluvy vymedzená dátumom 20.08.2023 a v prevyšujúcej časti súd žalobu ohľadom úroku z úveru zamietol.
21. Podľa § 2 nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
22. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Od 21.10.2021 je žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy úveru. Výška zákonných úrokov z omeškania predstavuje 8,5 % ročne, keďže ročná repo sadzba ČNB k 01.07.2021 bola 0,50 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške, preto boli priznané len v uplatnenej výške 8,05 % ročne
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná v rozsahu úspechu, to znamená v rozsahu 100 %.
25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP.
Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava.
Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.