Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_14C-76-2013.pdf
PDF · 96.62 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobkyne : I.. D. Z. M., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom U., F. č. X proti žalovanému : SPP -distribúcia, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy č. 44/b, IČO: 35 910 739 o zaplatenie 287€ s prísl. takto
rozhodol:
Žaloba s a z a m i e t a.
Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania 17€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa konečným návrhom domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 287€ spolu s 9% úrokom z omeškania od 01.06.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedla, že ako stavebník a žiadateľ o stavebné povolenie na parc. č. XXX v k. ú. U. H. bola nútená titulom zadováženia obligatórnych stanovísk účastníkov stavebného konania požiadať žalovaného ako poskytovateľa zapojenia pre distribúciu zemného plynu - prevádzkovateľa distribučnej siete o vyjadrenie a stanovenie podmienok týkajúcich sa budúcej plynofikácie rodinného domu v stavebnom konaní, za účelom získania stavebného povolenia. Žalovaný zaslanie takéhoto vyjadrenia pre stavebný úrad podmienil vyplnením formulárov : dotazníka pre identifikáciu klienta, žiadosti o pripojenie odberného plynového zariadenia OPZ k distribučnej sieti a súčasne zaslal aj zmluvu o pripojení k distribučnej sieti č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a list zo dňa 31.05.2010,pričom tieto obchodné, technické podmienky pripojenia mohli tvoriť výhradne neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení do distribučnej siete. Žalobkyňa bola informovaná na pobočke žalovaného, že bez podpísanej žiadosti o pripojenie odberného miesta by jej žalovaný nevydal ňou požadované vyjadrenie , ktoré obsahovalo obligatórne technické podmienky pre vydanie stavebného povolenia, pretože to je výhradne súčasťou budúcej zmluvy o pripojení do distribučnej siete. Ako spotrebiteľ bola žalobkyňa postavená pre hotový postup a konaním žalovaného bola poškodená. Zmluva o pripojení do distribučnej siete bola žalovaným spracovaná bez ohľadu na skutočnosť , čo súčasne bolo žalobkyni vydané stavebné povolenie alebo nie. Žalovaný požadoval podľa ust. čl. IV zmluvy úhradu 287€ ako cenu za pripojenie, pre zmluvného zhotoviteľa pripojenia, ktorú žalobkyňa na podklade vystavenej faktúry zaplatila. Žalovaný nikdy nepredložil žiadosť o realizáciu pripojenia ani nepreukázal splnenie podmienok pre reálne zavedenie pripojenia. Žalovaný sa bezdôvodne obohatil, lebo k realizácii pripojenia prípojky nedošlo a predmetná zmluva zanikla dňa 31.05.2012. Žalobkyňa listom zo dňa 29.07.2011 oznámila žalovanému, že od zmluvy odstupuje, nemá záujem o zriadenie pripojenia k distribučnej sieti a požaduje vrátiť cenu za pripojenie. Žalobkyni nie sú známe žiadne náklady žalovaného, ktoré mu mohli vzniknúť v prípravou realizácie pripojenia, lebo žalobkyňu nekontaktoval za účelom obhliadky na mieste samom pre potreby vypracovania projektovej dokumentácie ani nedošlo k montáži prípojky.
Okresný súd Trenčín vydal dňa 11.02.2013 pod č. k. 11Ro/571/2012-20 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 287€ s 9% ročným úrokom z omeškania od 01.06.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor, v ktorom namietal neopodstatnenosť návrhu. Žiadal žalobu zamietnuť a uplatnil trovy konania. Poprel tvrdenia žalobkyne, že bola nútená podpísať žiadosť o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti. Tento krok spravila dobrovoľne a dobrovoľne podpísala aj zmluvu o pripojení, pričom nevyužila možnosť od zmluvy v lehote 5 dní odstúpiť. Predloženie zmluvy o pripojení k distribučnej sieti nie je a nebolo podmienkou vydania stavebného povolenia k akémukoľvek objektu, pretože stavebný úrad nemôže nikoho nútiť k pripojeniu na distribučnú sieť a k odberu zemného plynu. V rámci stavebného konania sa vyžaduje len predloženie stanovísk dotknutých správcov sietí o tom, že umiestnenie navrhovaných stavieb nie je v kolízii s existujúcimi sieťami , prevádzkovanými danými správcami. O takéto vyjadrenie však žalobkyňa žalovaného nepožiadala. Zmluvou o pripojení k distribučnej sieti sa k distribučnej sieti pripája odberné plynové zariadenie a nie rodinný dom, bytový dom, či iný objekt. Prevádzkovateľ distribučnej siete nie je povinný skúmať, či objekt, do ktorého má byť prostredníctvom odberného plynového zariadenia žiadateľa dodávaný zemný plyn bol postavený v súlade s ustanoveniami stavebného zákona. Pred pripojením odberného plynového zariadenia musí byť prevádzkovateľovi distribučnej siete predložená revízna správa a správa o vykonaní tlakovej skúšky odberného plynového zariadenia, z ktorých vyplýva, že zariadenie je schopné bezpečnej prevádzky. Záväzok uhradiť cenu za pripojenie vyplýva z ust. čl. IV zmluvy o pripojení k distribučnej sieti zo dňa 31.5.2010, ktorú žalobkyňa so žalovaným dobrovoľne uzavrela. Žalobkyňa sa zaviazala cenu za pripojenie uhradiť v lehote do 15 dní od doručenia zálohovej faktúry, ktorú žalovaný vystavil podľa čl. IV 2. Zmluvy o pripojení v lehote 10 dní od uzavretia zmluvy. Zo strany žalovaného nedošlo k bezdôvodnému obohateniu, lebo žalobkyňa uhradila cenu za pripojenie na základe zmluvy a podmienkou úhrady ceny nebolo predloženie Žiadosti o realizáciu pripojenia. Odstúpenie od zmluvy zo strany žalobkyne zo dňa 29.07.2011 žalovaný nepovažoval za platné, pretože podľa ust. § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy možno odstúpiť len ak je to ustanovené v Občianskom zákonníku alebo inom zákone alebo medzi účastníkmi dohodnuté. Žalobkyňa mohla podľa zmluvy od nej odstúpiť v lehote 5 pracovných dní od jej doručenia ( prevzatia), čo neurobila. Zmluva zanikla s poukazom na čl. VI ods.2 uplynutím 24 mesiacov odo dňa jej uzavretia, lebo žalobkyňa žalovanému nepreukázala, že splnila podmienky pripojenia. Zánik zmluvy o pripojení však neznamená povinnosť žalovaného vrátiť žalobkyni uhradený poplatok za pripojenie. Podľa čl. VI ods.3 Zmluvy o pripojení má žalovaný voči žalobkyni nárok na náhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s prípravou pripojenia žalobkyne. Žalovanému vznikli v súvislosti s prípravou pripojenia náklady spočívajúce v :
a/ nákladoch na vypracovanie projektovej dokumentácie pripojovacieho plynovodu a projektu dopravného značenia : výška nákladov 267,36€ (dôkaz faktúra spol. REPROGAS)
b/ nákladoch na vypracovanie technických podmienok pripojenia : výška nákladov 67,10€ ( personálne náklady, administratívne náklady, poštovné), spolu 334,46€. Po doručení listu od žalobkyne zaslal žalovaný žalobkyni návrh dohody, predmetom ktorej malo byť ukončenie zmluvného vzťahu ako aj vysporiadanie nákladov, ktoré v súvislosti s pripojením žalobkyne žalovanému vznikli. Žalobkyňa prvú zásielku neprevzala a na opakovane doručenú zásielku nereagovala.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, dokladu o zaplatení sumy 287€, listu žalovaného zo dňa 13.10.2011, list žalobkyne zo dňa 26.07.2011, vyjadrenie k žiadosti o pripojenie z 31.05.2010, dotazník , zaslanie zmluvy o pripojení zo dňa 31.05.2010, zmluvu o pripojení k distribučnej sieti , odpor proti platobnému rozkazu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobkyňa uzavrela so žalovaným dňa 31.05.2010 platnú zmluvu o pripojení k distribučnej sieti / kategória odberateľ plynu DOMÁCNOSŤ/ podľa ust. § 43 ods. 6 písm. g/ zákona č. XXX/XXXX
Z. z. o energetike. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného ako prevádzkovateľa distribučnej siete a odberateľa plynu pripojiť odberné plynové zariadenie špecifikované v Žiadosti o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti, pričom táto žiadosť tvorila prílohu č. 1 zmluvy a bola neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Tejto zmluve predchádzala písomná žiadosť žalobkyne, adresovaná žalovanému o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti zo dňa 24.05.2010. Podľa čl. IV zmluvy sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému cenu za pripojenie najneskôr do 15 dní od doručenia zálohovej faktúry k budúcemu plneniu pripojenia k distribučnej sieti, ktorú mal žalovaný vystaviť najneskôr v lehote 10 dní od uzavretia zmluvy. Zálohová faktúra boa vystavená na sumu 287€ a túto žalobkyňa dňa 28.6.2010 zaplatila. V čl. VI bod 5 zmluvy si účastníci vymienili, že žiadateľ o pripojenie k distribučnej sieti je oprávnený od tejto zmluvy písomne v lehote 5 pracovných dní od jej doručenia odstúpiť, a to z toho dôvodu, že po uplynutí tejto lehoty žalovaný pristúpil k príprave realizácie pripojovacieho plynovodu (prípojky) v zmysle stanovených technických podmienok pripojenia s tým, že za účelom vyhotovenia projektovej dokumentácie a realizácie prípojky mal žalobkyňu osloviť zmluvný zhotoviteľ.
Žalobkyňa dňa 26.07.2011 zaslala žalovanému doporučený list, v ktorom uvádza, že zmluvu vypovedáva a od nej odstupuje a žiadala vrátiť sumu 287€. Odstúpenie od zmluvy zo strany žalobkyne zo dňa 29.07.2011 žalovaný nepovažoval za platné, pretože podľa ust. § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy možno odstúpiť len ak je to ustanovené v Občianskom zákonníku alebo inom zákone alebo medzi účastníkmi dohodnuté. Žalobkyňa mohla podľa zmluvy od nej odstúpiť v lehote 5 pracovných dní od jej doručenia (prevzatia), čo neurobila. Zmluva zanikla s poukazom na čl. VI ods.2 uplynutím 24 mesiacov odo dňa jej uzavretia, lebo žalobkyňa žalovanému nepreukázala, že splnila podmienky pripojenia podľa čl. III zmluvy. Podľa čl. VI ods.3 Zmluvy o pripojení má žalovaný voči žalobkyni nárok na náhradu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s prípravou pripojenia žalobkyne. Žalovanému vznikli v súvislosti s prípravou pripojenia náklady spočívajúce v :
a/ nákladoch na vypracovanie projektovej dokumentácie pripojovacieho plynovodu a projektu dopravného značenia: výška nákladov 267,36€ (dôkaz faktúra spol. REPROGAS zo dňa 22.2.2012 č. FV120046 a objednávka 4ks pripojovacích plynovodov pre pripojenie OPZ k distribučnej sieti zo dňa 06.07.2010) )
b/ nákladoch na vypracovanie technických podmienok pripojenia : výška nákladov 67,10€ ( personálne náklady, administratívne náklady, poštovné), spolu 334,46€, ktoré však žalovaný nežiadal uhradiť.
Podľa § 497 Občianskeho zákonníka každý z účastníkov si môže vymieniť odstúpenie od zmluvy a dojednať pre ten prípad odstupné. Kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od zmluvy odstúpiť, ani keď poskytne odstupné.
Podľa § 48 ods.1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 451 ods.1,2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 458 ods.3 Občianskeho zákonníka ten , kto predmet bezdôvodného obohatenia vydáva, má právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré na vec vynaložil.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Bolo preukázané, že účastníci uzavreli dňa 31.5.2010 platnú zmluvu o pripojení k distribučnej sieti / kategória odberateľ plynu DOMÁCNOSŤ/ podľa ust. § 43 ods. 6 písm.g/ zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného ako prevádzkovateľa distribučnej siete a odberateľa plynu pripojiť odberné plynové zariadenie žalobkyne špecifikované v Žiadosti o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti, pričom táto žiadosť tvorila prílohu č. 1 zmluvy a bola neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Tejto zmluve predchádzala písomná žiadosť žalobkyne, adresovaná žalovanému o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti zo dňa 24.5.2010. Podľa čl. IV zmluvy sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť žalovanému cenu za pripojenie najneskôr do 15 dní od doručenia zálohovej faktúry k budúcemu plneniu pripojenia k distribučnej sieti, ktorú mal žalovaný vystaviť najneskôr v lehote 10 dní od uzavretia zmluvy. Zálohová faktúra bola vystavená na sumu 287€ a túto žalobkyňa dňa 28.6.2010 zaplatila. V čl. VI bod 5 zmluvy si účastníci vymienili, že žiadateľ o pripojenie k distribučnej sieti je oprávnený od tejto zmluvy písomne v lehote 5 pracovných dní od jej doručenia odstúpiť, a to z toho dôvodu, že po uplynutí tejto lehoty žalovaný pristúpi k príprave realizácie pripojovacieho plynovodu ( prípojky) v zmysle stanovených technických podmienok pripojenia s tým, že za účelom vyhotovenia projektovej dokumentácie a realizácie prípojky mal žalobkyňu osloviť zmluvný zhotoviteľ. V danom prípade žalobkyňa nedodržala zmluvne stanovenú lehotu 5 pracovných dní od doručenia zmluvy, v ktorej mala možnosť od zmluvy odstúpiť a pre odstúpenie od zmluvy sa rozhodla po viac ako roku, čo bola zaplatená zálohová faktúra. Vzhľadom k tomu, že účastníci si zmluvne vymienili, do kedy bude zmluva trvať aj za akých podmienok možno od nej odstúpiť, k platnému odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobkyne nedošlo. Žalobkyňa na základe zmluvy už poskytla žalovanému čiastkové plnenie a tento na tomto základe začal realizovať prípravné práce na pripojenie žalobkyne k distribučnej sieti objednávkou realizácie 4ks pripojovacích plynovodov pre pripojenie k distribučnej sieti podľa rámcovej zmluvy č. 384/09/SPPD/CEZ objednanej u zmluvného partnera spol. REPROGAS s.r.o. dňa 6.7.2010, pričom jeho preukázané výdavky 267,36€ (faktúra č. FV120046) a náklady na administratívne práce a poštovné v sume 67,10€ prevýšili zálohovú platbu od žalobkyne. V danom prípade teda zmluva zanikla uplynutím dojednanej doby, pretože žalobkyňa stratila záujem o služby žalovaného a rozhodla sa stavať dom na inej parcele. Počas trvania zmluvy mal žalovaný vyššie uvedené výdavky, na náhradu ktorých má právny nárok aj po zániku zmluvy v zmysle čl. VI bod 3 zmluvy. V konaní sa nepreukázalo, že by sa žalovaný na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil. Preto súd žalobu ako nedôvodnú v celkom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p.. Žalovanému , ktorý mal v konaní úspech súd priznal náhradu trov konania v sume 17 € za zaplatený súdny poplatok za odpor.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.