Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/234/2007

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 Karadžičova 10, 825 13 Bratislava proti odporcovi: Ľ. C., C. E. XX, XXX XX E., za účasti vedľajšieho účastníka v 1. rade A. N., H.. XX.X.XXXX R. C. S. XX/B, XXX XX E. a vedľajšieho účastníka v 2.rade SPOS- Spolok právnej ochrany spotrebiteľa so sídlom Čajaková 1, 040 01 Košice IČO: 42244552 v konaní o zaplatenie príslušenstva z istiny 516,20 EUR

rozhodol:

Konanie o zaplatenie úroku z omeškania nad 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 18.2.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Odporca je povinný z a p l a t i ť navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 516,20 EUR vo výške 9% ročne od 6.11.2004 do 17.2.2009 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.9.2007 domáhal voči odporcovi zaplatenia 15.551,- Sk, t.j. 516,20 EUR spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy vo výške 15% ročne od 6.11.2004 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pripojení č. 1724348 a Dodatku k zmluve č. 1724348 poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby a predal mu mobilný telefón značky NOKIA 3100, za kúpnu cenu 690,- Sk (22,90 EUR) vrátane DPH za mobilný telefón. Zapožičaná SIM karta bola vložená do Z. R. Č. XXXX XXX XXX.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomne dňa 28.10.2007 tak, že návrh navrhovateľa neuznáva, pretože telefón užíval namiesto odporcu A. N., ktorý aj uznanie dlhu podpísal.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 22.6.2010 z dôvodu, že odporca dňa 17.2.2009, teda po podaní návrhu na začatie konania uhradil navrhovateľovi istinu 516,20 EUR zobral svoj návrh v tejto časti späť a žiadal konanie zastaviť, trval aj naďalej na zaplatení trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 30,87 EUR a úroku z omeškania z dlžnej sumy 516,20 EUR vo výške 15 % ročne od 6.11.2004 do 17.2.2009.

Prvostupňový súd vo veci rozhodol Rozsudkom č.k. -100 dňa 10.1.2011 tak, že konanie o zaplatenie istiny 516,20 EUR zastavil, a odporcu zaviazal k úhrade úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do 17.2.2009 do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu priznanú súdom vo výške 9%

ročne zamietol. Zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, súčasne upravil Daňový úrad Bratislava I, aby v lehote 8 dní po doručení právoplatného rozsudku vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 14,37 EUR.

Uznesením č.k.38C/234/2007-117 zo 9.5.2011 súd opravil rozsudok č.k. -100 v záhlaví uvedením účasti vedľajšieho účastníka v 1. rade A. N. v tomto konaní.

Prvostupňový rozsudok napadla odvolaním zástupkyňa odporcu. Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. -130 zo dňa 10.7.2012 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti t.j. vo výroku o povinnosti navrhovateľa zaplatiť úrok z omeškania ako aj vo výroku o povinnosti nahradiť trovy konania a súčasne potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa zo dňa 18.3.2011. Krajský súd nariadil prvostupňovému súdu zabezpečiť vyjadrenie A. N. k predmetu konania a opätovne rozhodnúť o predmete konania a trovách konania.

Vzhľadom na uvedené predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do zaplatenia.

Súd vo veci d o p l n i l dokazovanie a zistil tento skutkový stav :

Dňa 17. júla 2010 sa na základe Zmluvy o zlúčení uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s. (do 1.5.2005 pod obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. bola zrušená bez likvidácie dňom 30. júna 2010 a celé jej obchodné imanie prešlo na spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako nástupnícku spoločnosť. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. bola z obchodného registra vymazaná od 1. júla 2010. Vzhľadom na uvedené, súd pokračoval v konaní s právnym nástupcom T-Mobile Slovensko, a.s., so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s.

Dňa 3.4.2004 právny predchodca navrhovateľa (pod vtedajším obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) ako poskytovateľ telekomunikačných služieb uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení č.1724348 na poskytovanie služby „55 a viac“ a dňa 3.4.2001 aj Dodatok k zmluve „viac“, podľa ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi aktiváciu programu služieb a predaj mobilného telefónneho prístroja na používanie v sieti GSM, typ Nokia 3100 za garantovanú cenu 690,- Sk (plná cena bola 8.490,- Sk s DPH, zľava z kúpnej ceny 7.800,- Sk s DPH). V čl. 7 sa odporca zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 15.000,- Sk. Podľa Dodatku „GRPS Data Nonstop“ zo dňa 3.4.2004 sa navrhovateľ zaviazal odporcovi vykonať aktiváciu a poskytovať službu GRPS Data Nonstop vo vzťahu k SIM karte č.218000020210-3aktivovanej s tel. číslom 0910900828 a odporca sa zaviazal uhradiť aktivačný poplatok 99,- Sk a pravidelný mesačný paušálny poplatok podľa cenníka služieb. Podľa Dodatku „Partner“ zo dňa 3.4.2004 sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi aktiváciu dcérskej SIM karty č.23000285860-8 s telefónnym číslom 0902118873 k SIM karte č.218000020210-3 aktivovanej s tel. číslom 0910900828 a odporca sa zaviazal uhradiť aktivačný poplatok 1,- Sk.

Dňa 13.9.2012 navrhovateľ súdu oznámil, že istinu vo výške 516,20 EUR zaplatila dňa 17.2.2009 matka odporcu.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 11.2.2013 uviedol, že trvá na zaplatení úrokov z omeškania zo sumy 516,19 EUR od 6.11.2004 do času vyplatenia istiny t.j. do 17.2.2009 vo výške 9% ročne ako aj na náhrade trov konania spočívajúci v zaplatenom súdnom poplatku.

Podľa , ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že jediným zákonným kritériom, ktorého splnenie súd pri rozhodovaní o pripustení vedľajšieho účastníka skúma, je existencia jeho právneho záujmu na výsledku konania (samozrejme za predpokladu, že má spôsobilosť byť účastníkom konania). Samotné nesúhlasné stanovisko žalobcu nemôže byť dôvodom na rozhodnutie o nepripustení vedľajšieho účastníctva, čo možno chápať aj ako zákonnú výnimku z jeho dispozičnej zásady.

Dňa 12.10.2012 oznámil vstup do tohto konania ako vedľajší účastník na strane odporcu aj - SPOS. Táto skutočnosť bola oznámená navrhovateľovi 16.10.2012, ktorý sa k návrhu nevyjadril, ako aj zástupkyni odporcu, ktorá s týmto vstupom súhlasila a vedľajší účastník v l. rade A. N. sa k tomuto návrhu takisto nevyjadril.

Spolok - spolok právnej ochrany spotrebiteľa sa dňom 3.8.2012 stal účastníkom tohto konania ako vedľajší účastník na procesnej strane odporcu. K žalobe sa nevyjadril.

Zástupkyňa odporcu v písomnom podaní doručenom súdu dňa 4.3.2013 uviedla, že trvá na účasti A. N. v tomto konaní a navrhla, aby súd ho dal predviesť na pojednávanie políciou.

Na pojednávaní dňa 14.6.2013 sa zúčastnila zástupkyňa odporcu, navrhovateľ (12.4.2013), vedľajší účastník v 1. rade (19.4.2013) a ani vedľajší účastník v 2. rade (10.4.2013) aj napriek tomu že všetci boli súdom riadne a včas predvolaní sa nezúčastnili. Z neúčasti sa písomne ospravedlnil navrhovateľ dňa 30.4.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti. Z neúčasti sa tiež písomne ospravedlnil vedľajší účastník v 1. rade dňa 10.6.2013 s tým, že z dôvodu zahraničnej cesty sa nemôže zúčastniť pojednávania, o odročenie pojednávania nepožiadal.

Na základe toho súd pojednával v súlade s v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka v 1. a vedľajšieho účastníka v 2.rade.

V písomnom podaní zo dňa 4.6.2013 vedľajší účastník v 1. rade uviedol, že k prejednávanej veci by som chcel uviesť, je pravdou, že asi pred desiatimi rokmi, t.j. niekedy v roku 2003-2004 som sa stretával denne s p. Ľ. C. a jeho priateľkou, s ktorými som bol v každodennom kontakte. Boli sme dobrí kamaráti. Taktiež je pravdou, že niekoľko mesiacov som využíval SIM kartu, ktorú p. C. vybral v spoločnosti Eurotel, avšak SIM kartu som používal len ako mobilný internet, ktorý bol súčasťou celého balíka služieb. Mobilný internet som používal len krátky čas, cca. 4 mesiace a počas tejto doby mi mobilný operátor zasielal faktúry na moju vtedajšiu adresu, t.j. A. N., Podtatranského ulica v Košiciach, ktoré som aj riadne uhrádzal. Telefónny aparát Nokia 3100 som nikdy nepoužíval, používal ho S.. C.. Počas môjho využívania internetových služieb boli faktúry riadne uhrádzané, následne som sa však dostal do finančných ťažkostí, o čom som informoval S.. C. s tým, že nie je v mojich silách naďalej uhrádzať poskytované služby operátora. Ako náhle som prestal uhrádzať mesačné poplatky, poskytovateľ služieb- Eurotel, prestal posielať faktúry na moju adresu a ďalej komunikoval len s S.. C.Ň.. Ten v tomto čase odchádzal do Anglicka, viac ma nekontaktoval, ani som ho viac nevidel, napriek tomu, že mám vedomosť, že do Košíc sa sporadicky vracal. Asi pred piatimi rokmi, niekedy v roku 2008 ma navštívila matka S.. C., S.. C. C., ktorá ma požiadala, aby som podpísal dokument, ktorým uznávam svoj dlh. Chcel som mať už s tým pokoj, tak som aj urobil, ale bohužiaľ bez toho, aby som si tento dokument prečítal. Neskôr som zistil, že dokument, ktorý som podpísal, sa nezhoduje s realitou. Na základe vyššie uvedených skutočností som odhodlaný poskytnúť súčinnosť a zúčastniť sa na najbližšom pojednávaní, v prípade, ak súd nerozhodne a ustanoví nové pojednávanie. Pred nedávnom som sa dozvedel, že z dlžnej čiastky bola zaplatená istina. Čestne vyhlasujem, že istinu som do dnešného dňa nezaplatil. Myslím si, že ak niekto zaplatil istinu tým uznal svoj dlh.

Podľa čl.5, bod 5.2, písm.b.) Všeobecných podmienok poskytovania verejnej elektronickej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. (účinných od 15.5.2001) (ďalej v texte len VPS) je povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so Zmluvou o pripojení a Cenníkom služieb.

Podľa čl.11, bod 11.1 VPS ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade peňažného záväzku alebo jeho časti za plnenia poskytnuté navrhovateľom, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 15% zo sumy nezaplateného peňažného záväzku ročne.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa o telekomunikáciách v znení (účinný do 27.12.2004) zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.

Podľa o telekomunikáciách v znení (účinný do 27.12.2004) podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ,, (č.) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Za obchodno-právne vzťahy možno označiť len vzťahy spĺňajúce podmienky uvedené v ,,, a sú to absolútne a relatívne obchodné vzťahy uzatvárané medzi podnikateľmi navzájom, kedy už v čase ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pokiaľ zmluvu uzatvorí fyzická osoba - nepodnikateľ , resp. fyzická osoba - podnikateľ, avšak nie pri jeho podnikateľskej činnosti, sú tieto vzťahy občiansko-právnymi. Výnimku z tejto zásady možno vyvodiť len v prípade aplikácie , , podľa ktorého si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v sa spravuje týmto zákonom a takáto dohoda vyžaduje písomnú formu.

Vzhľadom na uvedené súd nárok žalobcu posudzoval podľa ustanovení o telekomunikáciách.

Navrhovateľ si dňa 6.9.2007 voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie istiny 516,20 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do zaplatenia.

Po rozhodnutí I. stupňového súdu Rozsudkom č.k. -100 zo dňa 10.1.2011 v spojení s opravným Uznesením č.k.38C/234/2007-117 zo dňa 9.5.2011 a rozhodnutím odvolacieho súdu č.k. -130 zo dňa 10.7.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.5.2013 bolo rozhodnuté takto :

1, o zaplatenie istiny 516,20 EUR - konanie bolo v tejto časti zastavené na základe späťvzatia žaloby navrhovateľom (dňa 22.6.2010),

2, o zaplatenie úroku z omeškania nad 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do 17.2.2009 - žaloba bola vzhľadom na a nasl. v tejto časti zamietnutá,

3, o vrátenie súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 14,37 EUR vzhľadom na jeho procesný úspech v časti o zaplatenie istiny 516,20 EUR a na to, že návrh na začatie konania v tejto časti vzal späť ešte pred prvým pojednávaním.

Predmetom ďalšieho konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do zaplatenia (pretože vysporiadaný bol úrok len do 17.2.2009) a náhrada trov konania.

Podľa č. (ďalej v texte len ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa obsahu podania navrhovateľa zo dňa 11.2.2013 v ktorom uviedol, že trvá na zaplatení úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,19 EUR od 6.11.2004 do času vyplatenia istiny t.j. do 17.2.2009 súd posúdil, že ide o späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie úroku z omeškania nad 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 18.2.2009 do zaplatenia, preto konanie v tejto časti zastavil.

Predmetom konania ďalej zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do 17.2.2009 titulom nezaplatenia ceny poskytnutých telekomunikačných služieb.

Súd mal v tomto konaní za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa (pod vtedajším obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) ako poskytovateľ telekomunikačných služieb a odporca dňa 3.4.2004 uzavreli Zmluvu o pripojení č.1724348 na poskytovanie služby „55 a viac“ a dňa 3.4.2001 aj Dodatok k zmluve „viac“, podľa ktorého navrhovateľ poskytol odporcovi aktiváciu programu služieb a predaj mobilného telefónneho prístroja na používanie v sieti GSM, typ Nokia 3100 za garantovanú cenu 690,- Sk (plná cena bola 8.490,- Sk s DPH, zľava z kúpnej ceny 7.800,- Sk s DPH). V čl. 7 sa odporca zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 15.000,- Sk. Podľa Dodatku „GRPS Data Nonstop“ zo dňa 3.4.2004 sa navrhovateľ zaviazal odporcovi vykonať aktiváciu a poskytovať službu GRPS Data Nonstop vo vzťahu k SIM karte č.218000020210-3aktivovanej s tel. číslom XXXXXXXXXX a odporca sa zaviazal uhradiť aktivačný poplatok 99,- Sk a pravidelný mesačný paušálny poplatok podľa cenníka služieb. Podľa Dodatku „Partner“ zo dňa 3.4.2004 sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi aktiváciu dcérskej SIM karty č.23000285860-8 s telefónnym číslom XXXXXXXXXX k SIM karte č.218000020210-3aktivovanej s tel. číslom XXXXXXXXXX a odporca sa zaviazal uhradiť aktivačný poplatok 1,-Sk.

Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ služieb vyfakturoval odporcovi :

faktúrou č.VS:2040572737 zo dňa 15.8.2004, splatnou dňa 2.9.2004 za dodané telekomunikačné služby

- mesačné poplatky, nehlasové poplatky sumu 1.688,50 Sk,

faktúrou č.VS: 2041074857 zo dňa 15.9.2004, splatnou dňa 5.10.2004 za dodané telekomunikačné služby - mesačné poplatky, nehlasové poplatky, zmluvná pokuta (15.000,-Sk), oneskorenie platby, sumu 15.136,-Sk,

faktúrou č.VS:2041657265 zo dňa 15.10.2004, splatnou dňa 5.11.2004 za dodané telekomunikačné služby - mesačné poplatky, oneskorenie platby, sumu 50,- Sk.

Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 29.10.2004 odporcu k úhrade dlžnej sumy 18.833,-Sk, najneskôr do 10.11.2004, ktorú sumu však odporca nezaplatil.

Vedľajší účastník (A. N.) sa k návrhu navrhovateľa vyjadril písomne dňa 4.6.2013 a potvrdil, že asi pred desiatimi rokmi, t.j. niekedy v roku 2003-2004 sa stretával s p. Ľubom Beňom a jeho priateľkou, s ktorými som bol v každodennom kontakte, boli dobrí kamaráti a že niekoľko mesiacov využíval SIM kartu, ktorú S.. C. vybral v spoločnosti Eurotel, avšak SIM kartu len ako mobilný internet, ktorý bol súčasťou celého balíka služieb. Mobilný internet používal len krátky čas, cca. 4 mesiace a počas tejto doby mu mobilný operátor zasielal faktúry na vtedajšiu adresu, ktoré aj riadne uhrádzal. Telefónny aparát Nokia 3100 však nikdy nepoužíval, používal ho S.. C.. Uviedol, že počas jeho využívania internetových služieb boli faktúry riadne uhrádzané, následne sa však dostal do finančných ťažkostí, o čom som informoval S.. C. s tým, že nie je v jeho silách naďalej uhrádzať poskytované služby operátora, potom ako prestal uhrádzať mesačné poplatky, poskytovateľ služieb - Eurotel mu aj prestal posielať faktúry na jeho adresu a ďalej komunikoval len s p. C.. Ten v tomto čase odchádzal do Anglicka, viac sa spolu nekontaktovali. Ďalej uviedol, že asi pred piatimi rokmi, niekedy v roku 2008 ho navštívila matka S.. C., S.. C. C., ktorá ho požiadala, aby podpísal dokument o tom, že uznáva dlh. Urobil to bez toho, aby si tento dokument prečítal, neskôr zistil, že dokument, ktorý podpísal, sa nezhoduje s realitou.

Z uvedených listinných dôkazov a s ohľadom na skutočnosť, že odporca (prostredníctvom svojej zástupkyne) základ nároku vôbec nespochybňoval, ale naopak, po začatí konania (6.9.2007) žalovanú istinu 516,20 EUR potvrdil jej vyplatením navrhovateľovi dňa 17.2.2009 súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa o zaplatenie istiny 516,20 EUR titulom nezaplatenia za telekomunikačné služby vrátane príslušenstva je dôvodný. Spornou otázkou v konaní bola len otázka vecná legitimácia odporcu, nakoľko podľa jeho tvrdenia, za tento dlh zodpovedá A. N..

Zmyslom vedľajšieho účastníctva je „pomoc v spore“ niektorému z účastníkov konania. Do konania vstupuje tretia osoba ako vedľajší účastník z vlastnej iniciatívy (vedľajším účastníkom sa stáva tým, že súdu dôjde jej oznámenie o vstupe do konania) alebo na výzvu niektorého z účastníkov konania.

Preto odporca dňa 17.6.2008 navrhol, aby v tomto konaní na strane odporcu vystupoval ako vedľajší účastník A. N., ktorý na základe toho podnetu sa účastníkom konania stal dňom 19.8.2010, kedy mu bol vstup súdom oznámený návrh na vstup do tohto konania a A. N. nevzniesol voči tomu žiadne námietky.

Dňa 3.8.2012 do konania z vlastného podnetu vstúpil aj ďalší vedľajší účastník (v 2. rade) na stranu odporcu, Spolok právnej ochrany spotrebiteľa, ktorý však v konaní nevyvíjal žiadnu aktivitu.

Vedľajší účastník v 1. rade (A. N.) dňa 25.10.2007 podpísal listinu s názvom Uznanie dlhu, v ktorej uviedol, že je pravdou, že požiadal odporcu, aby v jeho mene podpísal zmluvu o pripojení a uznal, že dlh vo výške 15.551,- Sk s príslušenstvom je jeho dlhom, ktorý sa zaviazal navrhovateľovi uhradiť. Odporca opakovane uvádzal, že práve na základe tejto listiny by za dlh voči navrhovateľovi mal zodpovedať A. N..

Vzhľadom na uvedené súd posudzoval účinnosť listiny Uznanie dlhu zo dňa 25.10.2007 vo vzťahu k uplatnenému nároku. V tomto konaní si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytnutých ale nezaplatených telekomunikačných služieb, ktoré ako poskytovateľ telekomunikačných služieb poskytol odporcovi na základe s ním uzavretej Zmluvy o pripojení zo dňa 3.4.2004.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Pri uznaní dlhu nevzniká namiesto pôvodného záväzkového vzťahu nový vzťah medzi dlžníkom a veriteľom, len k pôvodnému záväzkovému vzťahu sa zakladá právna domnienka, že dlh v čase jeho uznania existoval, čo uľahčuje procesné postavenie veriteľovi z hľadiska dôkazného bremena na skutočnosť vzniku a výšky dlhu v čase jeho uznania. Z uvedeného teda vyplýva, že tu nevzniká nový záväzkovo-právny vzťah medzi pôvodnými účastníkmi, ani medzi novými účastníkmi.

Ak aj A. N. dňa 25.10.2007 aj uznal odporcovi nejaký dlh, hoc aj totožný s predmetom tohto konania, tak určite to neoprávňuje navrhovateľa žalovať A. N. na plnenie z listiny Uznanie dlhu, pretože medzi nimi žiaden záväzkovo právny vzťah neexistoval. V posudzovanej listine A. N. vyjadril prísľub svojmu veriteľovi (odporcovi) zaplatiť dlh, ktorý uznal, to znamená, že A. N. ako dlžník mohol uznať dlh len voči svojmu veriteľovi (odporcovi), ak sa preukáže, že mali medzi sebou záväzkovo právny vzťah, nie však voči odporcovmu veriteľovi (navrhovateľovi).

Na základe toho súd uzavrel, že Uznanie dlhu dlžníka A. N. (zo dňa 25.10.2007) je účinné len voči svojmu veriteľovi, t.j. voči odporcovi, ale neúčinné voči navrhovateľovi, nakoľko medzi A. N. a navrhovateľom neexistoval žiaden právny vzťah, na základe ktorého by uznával nejaký dlh.

Súd ďalej posudzoval listinu Uznanie dlhu zo dňa 25.10.2007 A. N. zo dňa 25.10.2007 aj podľa , t.j. či sa nejedná o prevzatie plnenia treťou osobou (A. N.).

Podľa kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.

V cit. je upravená možnosť pristúpenia tretej osoby k záväzku dlžníka a spočíva v tom, že 3.osoba - preberateľ záväzku (v tomto prípade A. N.) sa zaviaže dlžníkovi (v tomto prípade odporcovi), že namiesto neho poskytne veriteľovi (v tomto prípade navrhovateľovi) plnenie. Na základe tohto inštitútu však nedochádza k zámene osoby dlžníka (ktorým zostal naďalej odporca), touto dohodou sa iba 3.osoba zaväzuje doterajšiemu dlžníkovi, že s veriteľom bude jednať o tom, aby si veriteľ plnenie neuplatňoval a nevymáhal splnenie záväzku od neho.

Veriteľ (navrhovateľ) však nakoľko s preberateľom záväzku (A. N.) nebol v žiadnom právnom vzťahu, z tejto dohody nezískava žiadnu výhodu a ani právo uplatňovať si pohľadávku priamo voči preberateľovi záväzku (A. N.) a nemôže ho týmto titulom ani úspešne žalovať. Zostáva mu len uplatňovať si naďalej pohľadávku voči svojmu dlžníkovi (odporcovi).

Z uvedeného vyplýva, že ani týmto titulom nemožno zaviazať na plnenie žalovanej sumy nikoho iného, ako samotného odporcu.

Súd ďalej posudzoval listinu Uznanie dlhu zo dňa 25.10.2007 A. N. zo dňa 25.10.2007 aj podľa , t.j. či sa nejedná o prevzatie dlhu treťou osobou (A. N.).

Podľa kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.

V zmysle tohto ustanovenia dochádza k zmene v subjektoch záväzku na strane dlžníka, tzn., že už do existujúceho záväzkového vzťahu vstúpi namiesto pôvodného dlžníka alebo vedľa neho nový dlžník ale vždy až na základe súhlasu veriteľa.

V tomto prípade však navrhovateľ, ako veriteľ pohľadávky žiaden súhlas s prevzatím dlhu nedal, takže nemohlo dôjsť platne k prevzatiu dlhu medzi dlžníkom (odporcom) a preberateľom dlhu (vedľajším účastníkom A. N.) v zmysle .

Podľa kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.

V zmysle tohto zákonného ustanovenia sa vyžaduje, aby preberateľ dlhu (A. N.) sa písomnou zmluvou dohodol priamo s veriteľom pohľadávky (navrhovateľom) o tom, že sa stane dlžníkom popri dlžníkovi (odporcovi). Listinu Uznanie dlhu zo dňa 25.10.2007 však nemožno považovať za takúto zmluvu a žiadna iná zo strany navrhovateľa, ani vedľajšieho účastníka súdu predložená nebola, preto súd konštatuje, že listinou označenou ako Uznanie dlhu zo dňa 25.10.2007 nedošlo ani k prevzatiu dlhu A. N. v zmysle .

V zmysle predchádzajúcich záverov súdu o tom, že nárok navrhovateľa vyplýva zo záväzkovo právneho vzťahu s odporcom (a nie s vedľajším účastníkom) a v súlade so zmyslom vedľajšieho účastníctva (že ide “len” o pomoc vedľajšieho účastníka v spore niektorému z účastníkov konania) súd uzavrel, že jediným zodpovedným zo záväzkovo - právneho vzťahu, ktorý vznikol s navrhovateľom (pod vtedajším obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) dňa 3.4.2004 zo Zmluvy o pripojení, preto k úhrade žalovanej sumy nemohol zaviazať vedľajšieho účastníka v 1. rade (A. C.), ale odporcu a vo výške zostávajúcej časti žalovanej sumy, t.j. úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 516,20 EUR od 6.11.2004 do 17.2.2009.

Podľa prechodných ustanovení účinných od 1. januára 2009 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. (z 26. novembra 2008), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ., prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa cit. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení do 31. decembra 2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko sa odporca preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením žalovanej sumy, pretože istinu vyplatil až počas súdneho konania dňa 17.2.2009, vznikol navrhovateľovi podľa aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške a od času ako ho požadoval navrhovateľ. Keďže diskontná sadzba Národnej banky Slovenska ku dňu 6.11.2004 bola 4,50% ročne, dvojnásobok diskontnej sadzby je vo výške 9% ročne. Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.11.2004, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry až do času zaplatenia dlžnej sumy odporcom, do 17.2.2009.

V súvislosti so zavedením meny euro v Slovenskej republike od 1.1.2009 a s ustanoveniami o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd prepočítal platby v mene euro prepočítanej podľa konverzného kurzu t.j. 1 euro = 30,126 Sk.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. 142 ods. 2 , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe tohto ustanovenia súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania z dôvodu, že jeho návrh bol v podstatnej časti (o zaplatenie istiny a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 6.11.2004 do zaplatenia) dôvodný a iba v nepatrnej miere (o zaplatenie úroku z omeškania nad sadzbu 9% ročne zo žalovanej sumy od 6.11.2004 do zaplatenia) bol nedôvodný.

Vzhľadom na procesný neúspech odporcu, zaviazal ho súd aj k náhrade trov konania navrhovateľovi vo výške 16,50 EUR, ako zostávajúcej, doposiaľ ešte nenahradenej sume trov konania, nakoľko navrhovateľ spolu s podaním žalobného návrhu zaplatil súdny poplatok v sume 30,87 EUR, z čoho mu Rozsudkom č.k.38C/234/2007-100 (práv.7.5.2013) bolo prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I. vrátené 14,37 EUR.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1)

V Košiciach dňa 14. Júna 2013

JUDr. Jarmila Centková

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mária Ušalová